Name: 2025年、世界気温低下にもかかわらず記録上3番目に暑い年に | BBC News (2025 third hottest year on record despite global temperature dip | BBC News)
Uploaded: 2026-01-14T16:57:58.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Global temperatures in 2025 were slightly lower than 2024, but

2025年の地球の気温は2024年よりわずかに低かったですが、

that still makes it the third hottest year on record across the globe.

それでも観測史上3番目に暖かい年となりました。

A study by the Met Office and European climate scientists also found it was the third year in a row in which temperatures reached more than 1.4 degrees Celsius above pre industrial levels.

気象庁と欧州の気候科学者による研究では、産業革命前水準を1.4度以上超えた年が3年連続であったことも明らかになりました。

Dr. Samantha Burgess is the Deputy Director of the Copernicus Climate Change Service.

サマンサ・バージェス博士はコペルニクス気候変動サービスの副所長です。

このことが何を意味するのか、彼女が教えてくれました。

So the key findings from this year's report was that 2025 was the third warmest year on record after 24 and 2023.

今年の報告書の主要な発見は、2025年が24年と2023年に次いで観測史上3番目に暖かい年だったということです。

The global temperature anomaly was 1.47 degrees above the pre industrial average, which is an average of the global climate before significant human impact on the climate from burning fossil fuels.

地球気温異常は産業革命前平均を1.47度上回り、これは化石燃料の燃焼による気候への人間による重大な影響以前の地球の気候の平均値です。

And 2025 marks three years above 1.5 degrees.

そして2025年は、1.5度を超えた年が3年目となります。

And this is important as we're now 10 years on from the Paris Agreement, where almost every nation committed to warming to well below 2 degrees and ideally below 1.5 degrees.

そしてこれは重要です。なぜなら、私たちはパリ協定から10年経ち、ほぼ全ての国が2度未満、理想的には1.5度未満への温暖化にコミットしたからです。

The whole question of tackling climate change has become very political, politicized and quite polarized, hasn't it?

気候変動への取り組みという問題全体が、非常に政治的になり、政治化され、かなり二極化してしまいましたね。

Do you think the globe has slowed down on trying to mitigate this?

地球はこれを緩和しようとする動きを鈍らせたと思いますか？

I think there's a lot of political rhetoric which is very present in the media, but

メディアでは多くの政治的レトリックが目につくと思いますが、

the reality is the science is unequivocal.

The evidence is incredibly clear to today.

今日の証拠は信じられないほど明確です。

Eight independent data sets have all come out and said the same thing, that 2025 was the second or third warmest year on record.

8つの独立したデータセットがすべて同じことを示しており、2025年は観測史上2番目または3番目に暖かい年でした。

We know what to do, we know it's our fault.

私たちは何をすべきかを知っており、それが私たちのせいだと知っています。

And there are success stories as well where we see the transition to renewable energy and emissions reductions, but

そして、再生可能エネルギーへの移行や排出削減が見られる成功事例もありますが、

もっとそれをする必要があります。

I've been caught up in a forest fire myself.

私自身も山火事に巻き込まれたことがあります。

We were seeing images there of forest fires, of floods.

そこでは山火事や洪水の映像を見ていました。

We know the extremes of temperature and heat that we're seeing.

私たちが見ている極端な気温や暑さを知っています。

How much worse could it get and will it get at the moment?

今、どれほど悪化する可能性があり、悪化するのでしょうか？

That's the challenge really, that in a warmer world, extreme events get worse, they get more frequent and they get more intense.

それが本当の課題です。温暖化が進む世界では、極端な現象が悪化し、頻度が増し、激しさが増します。

There's no part of the world that is spared from climate change.

気候変動から免れる地域は世界中どこにもありません。

And in a warmer world, those events become worse and they're really what impacts people and natural ecosystems.

そして、温暖化が進む世界では、それらの現象が悪化し、それが人々と自然の生態系に本当に影響を与えます。

So the sooner we limit global warming and turn off the tap to fossil fuel fuel emissions, the sooner we'll be able to stabilize our climate.

ですから、地球温暖化を抑制し、化石燃料排出の蛇口を閉めるのが早ければ早いほど、気候を安定させることができるようになります。

And just finally, if people individually think, does it make any difference for me personally to do anything, or even small, relatively small economies to do anything, given the really big global emitters, what would you say to that it's a huge difference.

そして最後に、もし個人が、本当に大きな世界の排出量を考えると、自分個人が何かをすること、あるいは比較的小さな経済が何かをすることに違いがあるのだろうか、と思うなら、それは大きな違いだと言えます。

So if it's an important issue to you as an individual, then vote for people will vote in the first place.

ですから、個人としてそれが重要な問題だと思うなら、まず人々は投票することです。

And vote for people who share your beliefs.

そして、あなたの信念を共有する人々を選んで投票しましょう。

あなたのお金がどこに使われているかを見てみましょう。

So put investments in places that share your ethics and spend in sustainable businesses so everyone can do a little bit.

ですから、倫理観を共有する場所に投資し、持続可能なビジネスで支出することで、誰もが少しずつ貢献できます。

Dr. Samantha Burgess there, director of the Copernicus Climate Change Service.

コペルニクス気候変動サービスの所長、サマンサ・バージェス博士でした。