Name: ナイト・マネージャー解説 (The Night Manager Explained)
Uploaded: 2026-01-08T16:58:18.000Z
Duration: 11 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Watch the new season of the night manager starting January 11th on Prime Video.

Prime Videoで1月11日から始まるナイト・マネージャーの新シーズンをご覧ください。

The ones I really worry about say nothing and then one day they explode.

本当に心配なのは、何も言わずに、ある日突然爆発する人たちです。

Welcome to watchmojo and today we're looking at the background story and incredible success of the TV espionage masterpiece the Night Manager.

watchmojoへようこそ。今日はテレビスパイマスターピース、ナイト・マネージャーの背景ストーリーと信じられないほどの成功を見ていきましょう。

If you're not caught up, know that we will be recapping the whole first season and Jean LeCure's original novel catch the second season, a decade in the making on prime video in January 2026.

まだ追いついていない方は、シーズン1全体を振り返り、ジャン・ル・カレの原作小説を元にした、10年かけて制作されたシーズン2が2026年1月にPrime Videoで配信されることを知っておいてください。

In February 2016, Tom Hiddleston introduced audiences to the many faces of reluctant spy Jonathan Pine, while Hugh Laurie brought master criminal Richard Onslow Roper to the table.

2016年2月、トム・ヒドルストンは乗り気でないスパイ、ジョナサン・パインの多くの顔を視聴者に紹介し、ヒュー・ローリーは犯罪の黒幕、リチャード・オンスロー・ローパーを演じました。

This and more turned the Night Manager into a major hit for both the BBC and co producer amc.

これらにより、ナイト・マネージャーはBBCと共同プロデューサーのAMCの両方にとって大ヒットとなりました。

And with a popular resurgence on Prime Video, the streamer helped revive the night manager for two more series in 2024.

そしてPrime Videoでの人気復活により、ストリーマーは2024年にナイト・マネージャーをさらに2つのシリーズで復活させるのを助けました。

Hiddleston returns to the field on New Year's Day 2026, just shy of the show's 10th anniversary.

ヒドルストンは、番組の10周年記念をわずかに過ぎた2026年元旦に現場に復帰します。

ファンでさえも振り返りが必要でしょう。

Certainly newcomers need to understand the hype that inspired this bold comeback.

新規視聴者は、この大胆な復活を促した熱狂を理解する必要があります。

Is there anything keeping you awake at night?

何か気になることはありますか？

Identifying the Source Renowned spy writer John Lecrae published the night manager in 1993.

情報源、著名なスパイ作家ジャン・ル・カレは1993年に「ナイト・マネージャー」を出版しました。

His first novel after the Cold War became a New York Times bestseller with praise for its lofty political themes alongside compelling tension and characters.

冷戦後の彼の最初の小説は、緊迫感と登場人物とともに、その崇高な政治的主題への称賛を受けてニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなりました。

Paramount Pictures quickly bought the film rights, tapping Oscar winning screenwriter Robert Towne to adapt.

パラマウント・ピクチャーズはすぐに映画化権を取得し、オスカー受賞脚本家ロバート・タウンを起用しました。

Unfortunately, LeCure's storytelling was too complex for a short form format.

残念ながら、ル・カレの物語は短編形式には複雑すぎました。

Two decades later, the BBC, along with Ink Factory in association with Character 7, commissioned a six episode serial with David Farr attached to write.

20年後、BBCは、インク・ファクトリーとキャラクター7の協力のもと、デヴィッド・ファールが執筆を担当する6話構成の連続ドラマを制作しました。

Farr had the skills and the modern means of Peak TV to do LeCarre's story justice, as he had previously worked on the acclaimed spy drama Spooks, which was created by Character 7's Stephen Garrett when he was with the production company Kudos.

ファールは、キャラクター7のスティーブン・ギャレットがプロダクションカンパニーのKudosにいた頃に制作した高く評価されているスパイドラマ「Spooks」で以前に仕事をした経験から、ル・カレの物語を正当に評価するためのスキルとピークTVの現代的な手段を持っていました。

Right, let's get this stuff ashore onto the truck, shall we?

さて、この荷物をトラックに運び込みましょうか？

New Intel John Le Carre's novels tended to be products of a very specific time.

新情報 ジャン・ル・カレの小説は、非常に特定の時代の産物になりがちでした。

1993's the Night Manager explores the legacy of Cold War era policies that expanded international criminal enterprise.

1993年のナイト・マネージャーは、国際的な犯罪企業を拡大させた冷戦時代の政策の遺産を探求しています。

In addition to illegal arms, Richard Roeper also traffics narcotics and is dealing with a Colombian cartel looking to militarize the hedge of a cartel that was totally different than the other cartels.

違法な武器に加え、リチャード・ローパーは麻薬も密売しており、全く異なるカルテルを militarize したいコロンビアのカルテルと取引しています。

They looked at it more as a business to expand.

彼らはそれを事業拡大と見なしていました。

It's a very different backdrop from the belated adaptation's focus on geopolitics after the Arab Spring, but

アラブの春以降の地政学に焦点を当てた遅れてきた翻案とは全く異なる背景ですが、

悲劇的なことに、十分には異なっていません。

Both stories look at criminal empires as a byproduct of Western espionage and capitalism that thrives on bureaucracy.

どちらの物語も、官僚制度で栄える西側の諜報活動と資本主義の副産物として犯罪帝国を見ています。

In that context, I find the actions of Riverhouse somewhat inimical to the new era of parliamentary accountability and transparency.

その文脈において、私はリバーハウスの行動が、議会の説明責任と透明性という新時代にいくらか敵対的であると感じます。

Never mind corrupt officials collaborating with criminals out of financial and national security interests.

金銭的および国家安全保障上の利益から犯罪者と協力する汚職官僚は言うまでもありません。

The show goes even more cynical by giving Roeper the facade of a philanthropist who secretly exploits humanitarian crises.

この番組は、人道危機の秘密裏に搾取する慈善家の仮面をローパーに与えることで、さらにシニカルになっています。

Otherwise, the TV show closely follows the book's plot to dramatize these themes.

それ以外では、テレビ番組はこれらのテーマをドラマ化するために、原作のプロットに密接に従っています。

See children grow up thinking the adult world is ordered, rational, fit for purpose.

子供たちは、大人の世界は秩序があり、合理的で、目的にかなっていると考えて成長する。

Becoming a man is realizing that it's all rotten, realizing how to celebrate that rottenness.

男になるということは、すべてが腐敗していることに気づき、その腐敗をどう祝うかを知ることだ。

The Operation episodes 1 through 3 In 2011, Sophie Alekhan enters the Nefertiti Hotel with evidence of the Hamid family's role in British entrepreneur Richard Roper's illegal arms trademark.

「オペレーション」エピソード1から3 2011年、ソフィー・アレカーンは、イギリスの実業家リチャード・ローパーの違法武器商標におけるハミド家の役割の証拠を持ってネフェルティティ・ホテルに入る。

The British night manager, Jonathan Pyne, falls in love as he tries to secure her asylum in the UK But Sophie is murdered when he fails.

イギリスのナイト・マネージャー、ジョナサン・パインは、彼女のイギリスへの亡命を確保しようとするうちに恋に落ちる。しかし、彼は失敗し、ソフィーは殺される。

なぜ泥棒がそんなことをするんだ？

もしかしたら、君は彼女のことを言っている以上に知っているのかもしれない。

もしかしたら、君が彼女を殺すのかもしれない。

Four years later, Pyne is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.

4年後、パインはスイスで働いており、そこでローパーと偶然出会い、外務省国際執行機関のアンジェラ・バーにそのことを知らせます。

バードさん、何を望むのですか？

Come and work for me, and afterwards, when it's all over, I will look after you.

私のために働いてくれませんか。そうすれば、すべてが終わった後、面倒を見てあげます。

Pine is ultimately able to infiltrate Roper's organization by thwarting his son's staged kidnapping.

パインは、ローパーの息子の誘拐劇を阻止することで、最終的にローパーの組織に潜入することに成功します。

Despite the vicious scrutiny of Roper's right hand, Lance Corky Corcoran.

ローパーの右腕、ランス・コーキー・コーコランの激しい詮索にもかかわらず。

Pine eventually heads Roper's front company, Trade Pass, under the alias Andrew Birch.

パインは最終的に、アンドリュー・バーチという偽名でローパーのフロント企業であるトレード・パスを率いることになります。

But despite Burr's best efforts to hide Operation Limpet from potentially corrupt superiors, its existence reaches Roper.

しかし、バーが腐敗した可能性のある上司からオペレーション・リンペットを隠そうと最善を尽くしたにもかかわらず、その存在はローパーに届きます。

Suspicion is, unfortunately, a tool of my trade.

残念ながら、疑いは私の仕事道具です。

Corky's jealousy is very infectious, but it's not really jealousy.

コーキーの嫉妬は非常に伝染しやすいですが、それは本当の嫉妬ではありません。

The Assets the Night Manager establishes its theme of dual identities right alongside its protagonist.

ナイト・マネージャーは、主人公と並行して二重人格のテーマを確立します。

We meet Jonathan Pine protecting affluent hotel guests from riots in Egypt, then bonding with local staff as they celebrate the resignation of President Hosni Mubarak.

エジプトでの暴動から裕福なホテルのゲストを守り、その後、ホスニ・ムバラク大統領の辞任を祝う地元スタッフと親睦を深めるジョナサン・パインに会います。

The humanization of the vilified elite extends to Richard Roper, an apparent humanitarian and family man who can always excuse his actions.

悪者扱いされるエリート層の人格化は、明らかに人道主義者で家族思いの、常に自分の行動を正当化できるリチャード・ローパーにまで及びます。

The truth is that he's a monster, particularly toward his secretive American girlfriend, Jemima Jed Marshall.

真実は、彼は怪物だということです。特に秘密主義のアメリカ人のガールフレンド、ジェマイマ・ジェド・マーシャルに対しては。

ジェドは非常にまずい状況です。

And I'm not feeling particularly sentimental about her welfare.

彼女の安否については、あまり感傷的になっていません。

Her life depends on the quality of your performance in the next half hour.

彼女の命は、この30分間のあなたの演技の質にかかっています。

Everyone is leading a double life, with Pine's handler being changed from a man in the book to the pregnant Angela Burr, seemingly to partly symbolize the omnipresence of multiple identities.

パインの担当者が原作の男性から妊娠中のアンジェラ・バーに変更されたことで、誰もが二重生活を送っており、これは複数のアイデンティティの遍在を象徴しているようです。

アポストルはそこへ向かいます。

部隊を分ける必要があります。

今すぐイスタンブールへ行く必要があります。

パールとチームを連れて行って。

I think Andrew Birch is someone closer than we think.

アンドリュー・バーチは、私たちが思っている以上に身近な人物だと思います。

These philosophies manifest in both character arcs and political circumstances.

これらの哲学は、キャラクターのアークと政治的な状況の両方に現れています。

Even Roper's awareness of Jed's son in New York reflects the fragility of secrets in the information age.

ローパーでさえ、ニューヨークにいるジェッドの息子に気づいていることは、情報化時代における秘密の脆さを反映しています。

If nothing else, these layers add to the suspense of Pine's infiltration.

何よりも、これらの層がパインの潜入のサスペンスを高めています。

I'm afraid Freddie was a little bit of a bad boy last night.

フレディは昨夜、少し悪い子だったようです。

I think he might be paying a price this morning.

今朝、彼は代償を払っているかもしれません。

彼がいなくても始められます。

If you're content, I suggest we process the second half of the payment.

もしご満足いただけましたら、支払いの後半分を処理することをお勧めします。

エピソード4から6を締めくくります。

Trade Pass heads out for a humanitarian mission in Syria as a cover for an arms deal.

トレード・パスは、武器取引を隠れ蓑にするため、シリアでの人道支援ミッションに出かけます。

Pine has begun an affair with Jed, and Burr has managed to flip Roper's lawyer, Juan Apostol.

パインはジェッドと関係を持ち始め、バーはローパーの弁護士、フアン・アポストルを寝返らせることに成功しました。

聞いてください、私は天使の味方です。

We're good people, play it straight, and we keep our promises.

私たちは良い人間で、正々堂々とプレイし、約束を守ります。

でも、あなたの助けが必要です。

She also identifies Roper's colleague, Halo, as MI6 commander Jeffrey Dromgoole, who is protecting the arms trade to serve the UK's geopolitical stronghold.

彼女はまた、ローパーの同僚であるヘイローを、MI6司令官ジェフリー・ドロムグールだと特定し、彼はイギリスの地政学的な牙城を守るために武器取引を保護しています。

Unfortunately, Operation Limpid is shut down after Dromgool helps Roper avoid arrest and kill.

残念ながら、ドロムグールがローパーの逮捕を回避させ殺害を助けた後、オペレーション・リンピッドは中止されます。

Pine saves himself by confiding in Jed and collaborating with her to frame Corky, whom Pine then kills.

パインはジェッドに打ち明けて助けを求め、彼女と協力してコーキーを陥れ、その後パインはコーキーを殺害して自らを救います。

Then it's off to, of all places, Cairo's Nefertiti Hotel to hand off the weapons.

次に、武器を引き渡すために、カイロのネフェルティティ・ホテルへ向かいます。

There, Roper catches Jed trying to steal documents and deduces her affair over torture.

そこでローパーは、ジェッドが書類を盗もうとしているのを見つけ、拷問の末に彼女との関係を察知します。

You know, I never really thought you had it in you.

ねえ、あなたは本当にそれをやり遂げられるとは思っていませんでした。

I think you must care very deeply about the person you're protecting.

あなたが守っている人を、とても深く気にかけているに違いないと思います。

She would have been trafficked if Byrd didn't go rogue to break into Roper's room.

バードがローパーの部屋に侵入するために不正行為をしなければ、彼女は密売されていたでしょう。

字幕リスト動画再生

ナイト・マネージャー解説 (The Night Manager Explained)

episode

content

realize

character