Name: 木は思っていた以上にクレイジーだった (Trees Are Even More Crazy Than We Thought)
Uploaded: 2026-01-07T17:22:34.000Z
Duration: 12 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

We've just reached 25 million subscribers.

なんと、サブスクライバーが2500万人に達しました！

A huge thank you to each and every one of you.

皆さん一人一人に、心から感謝いたします。

To celebrate, our old friend Midas created a limited edition Golden Duck pin, now available on the shop.

お祝いとして、古くからの友人であるMidasが限定版のGolden Duckピンを作成しました。ショップで販売中です。

そして、ちょっとしたお知らせです。

ピンをよく確認してください。

そのうちの1つは、他とは違います。

Trees are the heaviest and largest living things on Earth, with the most massive tree weighing almost 2,000 tons, as much as 10 blue whales.

木は地球上で最も重く、最も大きな生き物であり、最も巨大な木は重さが約2,000トンにもなり、これはクジラ10頭分に相当します。

But instead of floating weightlessly in the Ocean, it reaches 25 stories into the sky, held in place by surprisingly shallow roots.

しかし、海で重力なく浮かぶのではなく、驚くほど浅い根に支えられて、空に向かって25階建ての高さまで伸びています。

You'd think trees grow from the ground because, well, they're made of stuff and there's stuff in the ground.

木は地面から育つと思うでしょう。なぜなら、まあ、木は物質でできていて、地面にも物質があるからです。

But if something so massive and huge ate something down below, it would have to leave holes.

しかし、そんなに巨大で大きなものが下にあるものを食べたとすれば、穴を開ける必要があります。

Instead, trees are growing by literally eating thin air.

その代わりに、木は文字通り空気を食べて成長しているのです。

But this is only half of the story, because down in the ground, roots are mining rocks in ways weirder than you can imagine.

しかし、これは物語の半分に過ぎません。なぜなら、地面の下では、想像を絶する方法で根が岩を採掘しているからです。

これはどのように機能するのでしょうか？

How to eat air to grow huge Carbon is the most valuable material for living things.

空気を食べて巨大に成長するにはどうすればいいのでしょうか？炭素は生き物にとって最も価値のある物質です。

A chemical multi tool you can make almost everything from, and

ほとんどすべてのものを作ることができる化学的なマルチツールであり、

a good amount of it just floats around in the air and the oceans.

そのかなりの量が空気や海に漂っています。

What makes plants so incredibly successful is that over a billion years ago, their ancestors became better than any other living thing at harvesting carbon.

植物がこれほどまでに信じられないほど成功しているのは、10億年以上前に、その祖先が他のどんな生き物よりも炭素を収穫するのが上手になったからです。

それを使って、成長し、成長し、成長しました。

Today, plants make up 80% of the biomass on Earth and are the basis for all complex life.

今日、植物は地球上のバイオマスの80%を占め、すべての複雑な生命の基礎となっています。

All animals eat either plants or animals that eat plants to get the carbon they need.

すべての動物は、必要な炭素を得るために、植物か植物を食べる動物を食べています。

Trees are an especially ingenious way plants found to harvest massive amounts of carbon.

木は、植物が大量の炭素を収穫するために見つけた、特に巧妙な方法です。

Trees are big and heavy, so they need a lot of material.

木は大きくて重いので、たくさんの材料が必要です。

But the atmosphere is only about 0.04% CO2,425 CO2 molecules per million molecules in the air.

しかし、大気中のCO2はわずか0.04%、空気中の分子100万個あたり425個のCO2分子です。

To get a single ton of carbon, the tree has to process 6,000 tons or 5 million cubic meters of air.

1トンもの炭素を得るために、木は6,000トン、つまり500万立方メートルの空気を処理しなければなりません。

So trees developed sophisticated biological industrial megalopolises.

そのため、木は洗練された生物学的産業の巨大都市を発達させました。

Their crowns a huge industrial park network made from dozens of branches, sub branches and hundreds of thousands of twigs that can sense the sun and shape the tree to grow towards it in slow motion.

その樹冠は、太陽を感じ取り、ゆっくりと太陽に向かって成長するように木を形作ることができる、何十もの枝、亜枝、そして何十万もの小枝からなる巨大な工業団地ネットワークです。

それは100万枚もの葉を運んでいます。

The industrial parks where a tree eats and builds, consuming extreme amounts of resources from the air and fed by the roots down below, while vomiting waste and changing the climate around them.

木が食べ、構築する工業団地は、空気から極端な量の資源を消費し、下の根から供給され、同時に廃棄物を吐き出し、周囲の気候を変えています。

では、一枚の葉にズームインしてみましょう。

It's made from hundreds of millions of factory cells and optimized to have as much surface area and be as thin as possible to harvest sunlight while your skin is Hundreds of cells thick, a leaf can be just 10 cells top to bottom.

それは何億もの工場細胞でできており、表面積を最大化し、できるだけ薄くなるように最適化されていて、太陽光を収穫します。あなたの肌が何百もの細胞の厚さであるのに対し、葉は上から下までわずか10細胞の厚さです。

On their top, leaves have only a single ultra thin layer of protective transparent skin cells that let light through and keep water in.

葉の表面には、光を通し水を保持する、超薄型の保護透明皮膚細胞の層が一つだけあります。

Below them are layers of factory cells filled to the brink with chloroplasts that do the actual work.

その下には、実際の作業を行う葉緑体で満たされた工場細胞の層があります。

Beneath them, a spongy layer of loose cells enables gases to travel around.

その下には、気体が移動できる、ゆるやかな細胞のスポンジ層があります。

The whole leaf is traversed by a network of vein like superhighways that carry sugars back down and bring water and minerals up from the roots.

葉全体は、葉脈のようなスーパーハイウェイのネットワークを通り、糖分を下に運び、根から水とミネラルを上に運びます。

At the bottom is another protective layer of cells interrupted by hundreds of thousands of stomata, tiny mouths opened and closed by two guard cells that look a bit like lips.

一番下には、唇のような形をした2つの孔辺細胞によって開閉される無数の気孔という小さな口が点在する、もう一つの保護細胞層があります。

Each day, an adult tree pulls up dozens of liters of water all the way from its roots in the ground to these veins, where about 95% of it is sweated out through hundreds of billions of these tiny mouths.

大人の木は毎日、地面の根から何十リットルもの水をこれらの葉脈まで引き上げ、そのうち約95%がこれらの無数の小さな口から蒸散されます。

This cools the leaf factories, which need to stay in direct sunlight as long as possible.

これにより、できるだけ長く直射日光に当たる必要がある葉の工場が冷却されます。

And the air around the tree, and it surrounds the tree with an invisible mist.

そして、木の周りの空気は、木を囲む目に見えない霧で満たされます。

The vapor from a forest of billions of trees can seed clouds and create rain.

何十億もの木々からなる森からの蒸気は、雲を種付けし、雨を降らせることができます。

Without the trees, the Amazon would be a sad, dry shrubland or desert.

木々がなければ、アマゾンは悲しい、乾燥した低木地帯か砂漠になってしまうでしょう。

The other 5% of the water is used to keep the cells al and to power the factories where the magic happens.

残りの5%の水は、細胞を健全に保ち、魔法が起こる工場に動力を供給するために使われます。

We're not going to explain the details here, but

ここでは詳しく説明しませんが、

in a nutshell, with the energy from the sun, water molecules are split into hydrogen and oxygen.

要するに、太陽のエネルギーを使って水分子は水素と酸素に分解されます。

The oxygen is ejected while the Leftover hydrogen and CO2 are forged and reduced into glucose, a simple sugar that's both battery and building block, and

酸素は放出され、残った水素とCO2はブドウ糖に鍛えられ還元されます。ブドウ糖はバッテリーでもあり、ビルディングブロックでもあり、

世界のほとんどの炭素源です。

For most animals, oxygen is not just garbage to the tree, though.

しかし、ほとんどの動物にとって、酸素は木にとって単なるゴミではありません。

To actually use the energy stored in the glucose, the tree has to burn the sugar, just like we humans do with cellular respiration.

木がブドウ糖に蓄えられたエネルギーを実際に使うには、私たち人間が細胞呼吸で行うのと同じように、木も糖を燃焼させる必要があります。

So all living cells in the tree suck in oxygen through the tiny leaf mouths, cracks in the bark, and

そのため、木の中のすべての生きた細胞は、葉の小さな口や、樹皮のひび割れ、

even root tips, tapping into tiny air pockets hidden in the soil.

そして土の中に隠された小さな空気のポケットを利用する根の先端からも、酸素を取り込みます。

This respiration runs non stop, and especially at night, when the leaf factories stop production.

この呼吸は止まることなく続き、特に葉の工場が生産を停止する夜間は活発になります。

Trees actually reabsorb some of the oxygen they produce.

木は、自分たちが生成した酸素の一部を再吸収しています。

And almost all of the rest gets used up by microbes and everything else breathing nearby.

そして、残りのほとんどすべては、近くで呼吸している微生物や他のすべてのものによって使い果たされます。

Most of the world's free oxygen doesn't come from trees, but from algae and cyanobacteria in the oceans.

世界の自由な酸素のほとんどは木からではなく、海藻やシアノバクテリアから供給されています。

But this is only half of the story, because the even more insane parts of trees are the second invisible crown, the underground empire of the roots.

しかし、これは物語の半分に過ぎません。なぜなら、木のもっと驚くべき部分は、第二の見えない王冠、つまり根の地下帝国だからです。

Most of the water A tree needs comes from rainfall, which soaks mainly into the upper layers of soil.

木が必要とする水のほとんどは雨水から供給され、その雨水は主に土壌の上層部に浸透します。

Annoyingly, for trees, their crowns are big umbrellas, so their roots need to spread out far and wide towards the side.

木にとって厄介なことに、その樹冠は大きな傘のようになっているため、根は横方向に広く広がる必要があります。

About 50% of their roots are packed into the top 25cm of soil.

根の約50%は、土壌の表層25cmに集中しています。

They're not a mirror image of the crown, but a dense, tangled mat deeply intermingled with their neighbors.

樹冠の鏡像ではなく、隣接するものと深く絡み合った、密集した絡み合ったマット状になっています。

Only if it's very dry do roots grow straight down to tap.

非常に乾燥している場合のみ、根はまっすぐ下に伸びて水を吸い上げます。

Hidden water reserves, in extreme cases, more than 20 storeys deep.

極端な場合、20階建て以上の深さにある隠された水源。

しかし、これはまれな例外です。

ほとんどの根は7メートルまで伸びます。

But roots have a far more complex job than just catching water.

しかし、根は水を捉える以上の、はるかに複雑な仕事を持っています。

Just like you can't build a city from only bricks and steel, trees also need some rare materials.

レンガと鉄骨だけで都市を建設できないのと同じように、木もいくつかの希少な材料を必要とします。

Phosphorus to build DNA, nitrogen for proteins and many more.

DNAを構築するためのリン、タンパク質のための窒素など、他にもたくさんあります。

And all of these are stealthily buried underground.

そして、これらすべてが地下にこっそり埋められています。

Rocks, dry patches, nutrients and arrival routes are all scattered unpredictably and chaotically.

岩、乾燥した場所、栄養素、そして到達ルートはすべて、予測不可能で混沌とした状態で散らばっています。

To navigate this shifting maze, roots evolved a specialized sensor at their very the root cap.

この変化し続ける迷宮をナビゲートするために、根は根端に特殊なセンサーを進化させました。

Each cap is filled with gravity sensing cells in which tiny, dense particles sink, like pebbles settling in a jar of water.

各根端は重力感知細胞で満たされており、そこでは小さな密な粒子が、水入り瓶の中で小石が沈むように沈みます。

So the root always knows which way is down.

だから根は常にどちらが下かを常に知っています。

As it pushes forward, specialized cells detect moisture, temperature, chemical gradients and the smallest vibrations from water.

前進するにつれて、特殊な細胞が水分、温度、化学勾配、そして水からの最小の振動を検出します。

This raw data flows into the root's command center, just behind the tip, where cells produce electrical pulses and move transmitter chemicals around.

この生データは、先端のすぐ後ろにある根のコマンドセンターに流れ込み、そこで細胞は電気パルスを生成し、送信化学物質を移動させます。

Signals from the soil are processed, interpreted and turned into decisions about where to grow.

土壌からの信号は処理、解釈され、どこに成長するかについての決定に変換されます。

A single tree has hundreds of thousands of these command centers, and

一本の木には何十万ものコマンドセンターがあり、

they seem to share information with each other.

それらは互いに情報を共有しているようです。

Once a root has chosen a path, fuzzy little drinking straws called root hairs, loaded with enzymes and transport proteins, begin soaking up water and dissolved minerals.

根が経路を選択すると、酵素と輸送タンパク質で満たされた、根毛と呼ばれるふわふわした小さなストローが、水と溶存ミネラルを吸収し始めます。

But many essential nutrients are locked away in solid rock, so roots evolved to move into the finest cracks.

しかし、多くの必須栄養素は固い岩石の中に閉じ込められているため、根は最も細かいひび割れへと移動するように進化しました。

Once in, they fill with water and swell like tiny hydraulic jacks, creating enough pressure to break even the hardest rock.

中に入ると、それらは水で満たされ、小さな油圧ジャッキのように膨張し、最も硬い岩石でさえも砕くのに十分な圧力を生み出します。

Next, they release a mix of acids that seep into the fractures and dissolve the bonds that hold nutrients in place.

次に、それらは亀裂に浸透して栄養素を保持している結合を溶解する酸の混合物を放出します。

Claw like molecules, grab them and pull them in before they can slip away.

爪のような分子がそれらを掴み、逃げる前に引き込みます。

この洗練された仕組みは本当に驚くべきものです。

しかし、さらにワイルドになります。

Even with all these tools, to really thrive, the tree needs allies.

これらすべてのツールがあっても、真に繁栄するためには、木は味方を必要とします。

そして、それを見つけました。

The underground networks of fungi can stretch for kilometers.

菌類の地下ネットワークは数キロメートルに及ぶことがあります。

They're so small that they can go where roots can't, slipping between grains of soil to reach distant pockets of nutrients.

それらは非常に小さいため、根が届かない場所にも入り込み、土の粒の間をすり抜けて、遠くの栄養分の隠し場所まで到達します。

しかし、それらも食料が必要です。

So hundreds of millions of years ago, roots and fungi formed a trade alliance.

そのため、数億年前に、根と菌類は交易同盟を結びました。

The trees provide a cut of the sugars they produce far up in the sky and fungi collect and give them nutrients and water in return.

木は、はるか上空で生産する糖類の一部を提供し、菌類はそれと引き換えに栄養分と水を収集して木に与えます。

Some fungi grow directly into the root cells, building tiny trade posts where sugars and minerals change hands.

一部の菌類は根の細胞に直接入り込み、糖類とミネラルが交換される小さな交易拠点を築きます。

Others wrap themselves around root tips, weaving between their outer layers, insulating delicate tissues and protecting them against microorganisms.

他の菌類は根の先端に自身を巻き付け、外層の間を編み込み、繊細な組織を断熱し、微生物から保護します。

Today, there are thousands of fungal tree ally species, each with its own specialities.

今日では、数千種類の菌類と木の協力種が存在し、それぞれが独自の専門分野を持っています。

Some only partner with specific tree species, while others are happy to work with almost anyone.

特定の種類の木とだけ提携する種もあれば、ほとんど誰とでも喜んで協力する種もあります。

These connections often knit the roots of many trees together into vast underground networks.

これらのつながりは、しばしば多くの木の根を vast な地下ネットワークに編み込みます。