Name: 人間は生まれながらに邪悪なのか？犯罪学者が質問に回答 | Honesty Box (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
Uploaded: 2026-01-06T13:45:38.000Z
Duration: 28 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Seven out of ten murder victims in the United Kingdom are men.

イギリスでは、殺人被害者の10人のうち7人が男性です。

Nine out of ten perpetrators of murder are men.

殺人犯の10人のうち9人が男性です。

But the main reason people commit murder in this country is because in five minutes of madness, a young man will lash out at another young man whom he feels has disrespected him.

しかし、この国で人々が殺人を犯す主な理由は、5分間の狂気の中で、若い男性が自分を軽んじたと感じた別の若い男性に攻撃することです。

こんにちは、デビッド・ウィルソンです。

I'm emeritus professor of criminology and I'm here to answer questions in the honesty box.

私は犯罪学の名誉教授で、意見箱の質問にお答えします。

サイコパスを見分けるにはどうすればいいですか？

Psychopaths don't have horns on their head or a long pointed tail.

サイコパスには頭に角や長いとがった尻尾はありません。

You know, if it was that easy, it would be easy to spot a psychopath.

もしそれが簡単なら、サイコパスを見つけるのは簡単でしょう。

But psychopaths are very good at mirroring your behavior.

しかし、サイコパスはあなたの行動を真似るのがとても上手です。

Psychopaths are very good at being plausible.

サイコパスは、もっともらしく振る舞うのがとても上手です。

Psychopaths are very good about being charming.

サイコパスは、魅力的に振る舞うのがとても上手です。

But effectively you spot a psychopath because the psychopath needs to get close to you as quickly as possible.

しかし、効果的な見分け方は、サイコパスが可能な限り早くあなたに近づこうとするからです。

Because if he gets close to you and learns about you, he's able to use that knowledge to manipulate you.

なぜなら、あなたに近づいてあなたについて学ぶことで、その知識をあなたを操るために使うことができるからです。

Because by manipulating you, he's able to live off you.

なぜなら、あなたを操ることで、あなたに寄生して生きていくことができるからです。

サイコパスは非常に寄生的な生き物です。

They don't want to expend too much energy and therefore they can live off you by knowing the buttons to press, the way to impress you, the way to get money out of you.

彼らはあまりエネルギーを使いたくないので、押すべきボタン、あなたを感心させる方法、あなたからお金を引き出す方法を知ることで、あなたに寄生して生きていくことができます。

The label gets used to very commonly in our culture, but

このレッテルは私たちの文化で非常によく使われますが、

only one in a hundred people would be clinically diagnosed as a psychopath.

臨床的にサイコパスと診断されるのは100人に1人だけです。

なので、これは非常に稀な現象です。

And of those, one out of every hundred who would be diagnosed as such, 9 out of 10 would be male, as opposed to female.

そして、そのうち、診断される人の100人に1人、女性と比べて男性が10人に9人になります。

So this is a very, very rare phenomenon as opposed to the way that we just talk about it, but

ですから、私たちが話しているようなものではなく、非常に、非常に稀な現象なのですが、

シリアルキラーはなぜ殺すのでしょうか？

Often it's because, in my experience, they like power.

私の経験では、多くの場合、彼らは権力を好むからです。

And often it's a sense of power that they feel is denied to them in other aspects of their lives.

そして多くの場合、それは人生の他の側面で否定されていると感じる力の感覚です。

And therefore by killing, they are exercising a godlike power.

そして、殺すことによって、彼らは神のような力を振るっているのです。

They decide who should live and who should die.

彼らは誰が生き、誰が死ぬべきかを決めます。

そしてもちろん、なぜ彼らは殺すのでしょうか？

It's not so much that one should be asking, it's why are some serial killers killing cycle longer than other serial killers killing cycle?

尋ねるべきは、なぜ一部のシリアルキラーは他のシリアルキラーよりも殺害サイクルが長いのか、ということです。

そしてそれは警察活動に関することです。

That's about the fact that we've got to care.

それは私たちが気にかける必要があるという事実に関することです。

That's about the fact that we've got to understand that serial killers will target particular groups in our culture who are vulnerable to attack.

それは私たちが、シリアルキラーが私たちの文化の中で攻撃に対して脆弱な特定のグループを標的にすることを知る必要があるという事実に関することです。

And it seems to me our responsibility is to try and lessen those vulnerabilities.

そして、私たちの責任は、それらの脆弱性を軽減しようとすることにあるように思われます。

Is it true psychopaths mimic emotion and the answer to that is, yeah, that's exactly what they do.

サイコパスは感情を真似るというのは本当ですか？答えは、ええ、まさにそれをするからです。

Psychopaths have defective emotional experiences.

サイコパスは感情体験の欠陥があります。

They don't know what sadness is, they don't know what happiness is.

彼らは悲しみとは何か、幸福とは何かを知りません。

They know that you're sad or you're happy because they're very good at reading you.

彼らはあなたを読み取るのが非常に得意なので、あなたが悲しんでいるか、幸せであるかを知っています。

So if you're crying, they understand that sadness.

ですから、あなたが泣いているなら、彼らはその悲しみを理解します。

If you're smiling and happy and you're ha ha, laughing, they understand that's a different emotion.

あなたが笑っていて幸せで、ハハハと笑っているなら、それは違う感情だと彼らは理解します。

But they don't feel those emotions, they merely mimic those emotions.

しかし、彼らはそれらの感情を感じるのではなく、それらの感情を真似るだけなのです。

彼らはとても良い鏡なのです。

So they want to get close to you, they want to make you feel that they are like you.

だから、彼らはあなたに近づきたいと思い、あなたと同じ人間だと感じさせたいのです。

So they are very good at mimicking emotions.

ですから、彼らは感情を真似るのがとても上手なのです。

I mean, one of my best friends is a clinically diagnosed psychopath and he always, he's called Noel.

私の親友の一人は、臨床的にサイコパスと診断されたノエルという人です。

And Noel always says to me, you know, I didn't know why people cried at the end of Titanic.

ノエルはいつも私にこう言います。「タイタニックの最後で人々が泣いていた理由がわからなかったよ。」

彼は全く理解できなかったのです。

He doesn't have those emotions, but he knew everybody else was sad, but he didn't feel that sadness.

彼はそれらの感情を持っていませんが、他の皆が悲しんでいることは知っていましたが、彼はその悲しみを感じませんでした。

I mean, imagine not being able to have genuine joy, being able to experience what being joyous really feels like.

つまり、本当の喜びを感じたり、喜びとはどういうものか体験したりできないなんて、想像してみてください。

Everybody loves thinking that their boyfriend, their girlfriend, their next door neighbour is a psychopath.

誰もが、自分のボーイフレンドやガールフレンド、隣人がサイコパスだと考えるのが好きです。

そういうものではありません。

これは非常にまれな臨床的な状態です。

ですから、それを知っておいてください。

人は生まれながらに悪なのでしょうか？

You know, this is such a good question because even though I'm not religious, I have a secular view of evil and I do believe in evil and I've certainly met people that I would be happily, I would happily label as such.

これはとても良い質問です。なぜなら、私は宗教的ではありませんが、悪に対する世俗的な見方を持っており、悪は存在すると信じていますし、確かにそのようなレッテルを喜んで貼るような人たちにも会ってきました。

We're into one of the classic questions of forensic psychology or indeed criminology.

これは、法医学心理学、あるいは犯罪学の古典的な問いの一つですね。

私たちは生まれながらにそうなるのか、それともそうさせられるのか？

I always answer that question by saying it's a messy combination of the two.

私はいつも、その両方の複雑な組み合わせだと答えています。

And we might be born in a way that we have a propensity for violence, but

そして、私たちは暴力への傾向を持って生まれてくるかもしれませんが、

how we are nurtured, how we are raised, the relationship that we have with our parents, with our siblings, with our extended family, with friends, how we are nurtured can ameliorate those things that we are born with.

どのように育てられたか、どのように育ったか、両親や兄弟、親戚、友人との関係性、どのように育てられたかが、生まれ持ったものを改善してくれるのです。

Or indeed it can make them, it can aggravate them, it can make them much worse.

あるいは、それを悪化させ、さらにひどくしてしまうこともあります。

I thought about that question relatively recently because of Axel Ruda Cabana.

アクセル・ルダ・カバナの件で、最近この問いについて考えました。

And it was quite clear that when he was younger, his parents had been able to manage, control, help with the problems that this young man had.

若い頃は、両親がこの若者の抱える問題を管理し、コントロールし、助けることができていたのは明らかでした。

But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents, as he had Once been, the more problematic aspects of his personality were given full reign.

しかし、ティーンエイジャーになり、かつてのように両親の影響下になくなったとき、彼の性格のより問題のある側面が完全に表に出てしまいました。

ルーシー・レトビーはサイコパスなのでしょうか？

Well, she said very little publicly because of course she's pleaded not guilty and is still maintaining her innocence after her conviction.

彼女は無罪を主張し、有罪判決後も潔白を主張し続けているため、公にはほとんど何も語っていません。

And therefore it's very difficult to know enough about her to be able to do her psychopathy check list on her.

そのため、彼女のサイコパスチェックリストを作成できるほど、彼女について十分な情報を得ることは非常に困難です。

The interesting thing I feel about Lucy Letby is just how polarizing she is.

ルーシー・レトビーについて私が感じる興味深い点は、彼女がいかに人を二分するかということです。

There are still people who are maintaining her innocence and a lot of those people are professional people.

今でも彼女の無罪を主張している人々がおり、その多くは専門職の人々です。

They're doing it with the best intentions.

彼らは最善の意図をもってそうしています。

They believe there's been a miscarriage of justice.

彼らは、司法の誤りがあったと信じているのです。

それ自体が本当に興味深いことです。

And of course, in terms of the research that I did about nurses that will kill in a hospital setting, she is an outlier.

そしてもちろん、病院で殺人を犯す看護師について私がした研究の観点から見ると、彼女は異例です。

You know, she didn't make her colleagues feel particularly nervous to be around her.

彼女は同僚に、一緒にいると特に神経質にさせるようなことはありませんでした。

With one or two exceptions, she doesn't quite fit in terms of the red flags that one would normally associate with nurses that would kill in the hospital setting.

一、二の例外を除けば、病院で殺人を犯す看護師と通常関連付けられる危険信号という点では、彼女はあまり当てはまりません。

And, you know, she's middle class, she's nice, she's got a sing songy name.

そして、彼女は中流階級で、感じが良く、歌うような名前を持っているのです。

Even one of the detectives who worked on the case described her as beige.

事件を担当した刑事の一人でさえ、彼女を「地味」と表現しました。

And I think people find it difficult to get their head around the fact that she could possibly be a serial killer.

そして、彼女がシリアルキラーである可能性を人々が理解するのは難しいと思います。

それに対して私はいつもこう答えます。

Our most prolific serial killer was a trusted local GP in Manchester who murdered 215, perhaps as many as 260 of his largely female elderly patients.

私たちの最も多作なシリアルキラーは、マンチェスターの信頼されていた地元の開業医で、主に高齢の女性患者215人、もしかしたら260人もの命を奪いました。

You know, when Harold Shipman was first arrested and charged with murder, the other patients in his practice set up a Harold Shipman legal fighting fund to pay for his legal expenses.

ハロルド・シップマンが最初に逮捕され、殺人の罪で起訴されたとき、彼の診療所の他の患者たちは、彼の弁護費用を支払うためにハロルド・シップマン法律闘争基金を設立しました。

Again, it's interesting to me because of the argument that I made about, you know, the vulnerability of some groups to be attacked by serial killers.

これもまた、シリアルキラーに襲われやすい人々の脆弱性についての私の主張からすると、興味深い点です。

The service he was offering that no other doctor offered in Manchester was home visits.

彼がマンチェスターで他のどの医師も提供していなかったサービスは、往診でした。

Harold Shipman was often the only person who was visiting those elderly people from one week to the next.

ハロルド・シップマンは、週ごとにそれらの高齢者を訪れる唯一の人物であることがよくありました。

Which is also one of the reasons why so often when they were murdered in their home, they were wearing their best clothes.

これもまた、自宅で殺害された際に、彼らが最高の服を着ていた理由の一つです。

They dressed up because the doctor was, was coming to call.

医師が訪ねてくるので、彼らは着飾っていたのです。

So I don't know, I wouldn't be able to diagnose if Lucy Letby is a psychopath, but

ですから、ルーシー・レットビーがサイコパスかどうかは診断できませんが、

she is quite clearly our most recent female British serial killer and our most recent male British serial killer is Stephen Port, who murdered gay men.

彼女は明らかに、我々が最近知ったイギリスの女性シリアルキラーであり、最近知ったイギリスの男性シリアルキラーは、ゲイの男性を殺害したスティーブン・ポートです。

What is something all serial killers have in common?

シリアルキラーに共通するものは何でしょうか？

Well, they all have in common that they'll target specific groups of people.

ええと、彼らは皆、特定のグループの人々を標的にするという共通点があります。

You know, I've worked with so many serial murderers that People always are fascinated.

ご存知の通り、私は多くのシリアル殺人犯と仕事をしてきましたが、人々は常に魅了されています。

You know, did they have the McDonald triad of bedwetting fire starting, being cruel to animals?

寝小便、火遊び、動物への残虐行為といった、マクドナルドの三徴候があったのかどうか、ご存知ですか？

人々は常に夢中になっています。

Is there something in the biology of the individual serial killer?

個々のシリアルキラーの生物学に何か関係があるのでしょうか？

そして、私が言い続けているように、おそらく。

But actually, what's more interesting is who it is that they're able to kill.

しかし実際には、より興味深いのは、誰を殺すことができたかということです。

I move from that medical, psychological tradition to a structural tradition that looks at the people that get targeted by serial murderers.

私はその医学的、心理学的な伝統から、シリアル殺人犯に標的にされる人々を見る構造的な伝統へと移ります。