Name: ベルリン、破壊工作で数日間の停電に直面 | DWニュース (Berliners face days without power after sabotage | DW News)
Uploaded: 2026-01-06T08:29:52.000Z
Duration: 4 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Large parts of southwest Berlin are still in the dark after a suspected arson attack triggered a major power outage.

ベルリン南西部の大半は、放火事件が原因とみられる大規模な停電により、今も暗闇に包まれています。

様態の副詞

Berlin's mayor says that it was likely carried out by left wing political extremists.

ベルリン市長は、左翼政治過激派による犯行の可能性が高いと述べています。

Daily life has been disrupted for tens of thousands of households as emergency crews work to restore power.

緊急対応チームが電力復旧に努める中、数万世帯の日常生活が混乱しています。

97 year old Ingeberg should be sleeping in her own bed.

97歳のインゲベルクさんは、自宅のベッドで眠るべきです。

Instead, she's spending the night in a sports hall.

しかし、彼女は体育館で夜を過ごしています。

She is one of tens of thousands left without power in Berlin after a fire knocked out electricity across large parts of the city.

この火災により、ベルリンの広範囲で電力が供給停止となった後、停電に見舞われた数万人のうちの一人です。

Emergency services turned this hall into a shelter, a place to warm up, to charge phones and to get online.

救急隊はこのホールを、暖を取り、スマートフォンを充電し、オンラインになれる避難所へと変えました。

しかし、一部の人々にとっては、それは十分ではありません。

How can you let a nearly 100-year-old woman sleep on a camp bed?

100歳近い女性をキャンプ用ベッドで寝かせるとはどういうことでしょうか？

これは受け入れがたいことです。

私にとっては問題ありません。

But you can't put a woman who is almost 100 years old here.

でも100歳近い女性をここに寝かせることはできません。

Many residents found their own solutions, staying with friends or in temporary accommodation.

多くの住民は友人宅に滞在したり、仮設住宅に入ったりして、自分で解決策を見つけました。

Others came here just to escape the cold.

寒さをしのぐためだけにここに来た人もいます。

I have to say this is really affecting me on an existential level.

これは本当に私の存在レベルに影響を与えていると言わざるを得ません。

Now you realize I'm about to start crying.

今、泣きそうになっているのがわかるでしょう。

かわいそうなウクライナの人々はどうしているのか。

あなたはそれを直接体験します。

We don't see ourselves staying in our flat for four or five days, just surviving.

私たちは、生き延びるためだけに、4、5日間アパートに滞在する自分たちの姿を想像できません。

That's why we are here, having a hot drink, using the Internet and trying to figure out what to do next.

だからこそ、私たちはこうして温かい飲み物を飲みながら、インターネットを使って、次にどうするか考えているのです。

The blackout was caused by a fire on a cable bridge near the Lichterfelder power station, cutting electricity in several large districts in the city.

このブラックアウトは、リヒターフェルダー発電所近くのケーブル橋での火災が原因で、市内のいくつかの大きな地区で停電が発生しました。

On Sunday, a left wing extremist group called the Volkhangruppe in claimed responsibility, saying the attack was aimed at Germany's use of fossil fuels.

日曜日に、Volkhangruppeという左翼政治過激派グループが、ドイツの化石燃料の使用を標的とした攻撃だと責任を主張しました。

They say the goal was to sabotage a gas fired power plant, triggering outages in wealthier parts of the capital.

彼らは、ガス火力発電所をサボタージュし、首都の裕福な地域で停電を引き起こすことが目的だったと述べています。

Police are still searching for those responsible.

警察は現在も犯人を捜索しています。

私たちは犯人を逮捕したいと考えています。

There is an alleged letter of confession and this must now be scrutinized.

犯行声明とされる手紙があり、これを精査する必要があります。

I deliberately said allegedly left wing extremist offenses.

私は意図的に、左翼政治過激派による犯行の疑いがあると言いました。

The pressure to act lies with the police.

行動を起こすプレッシャーは警察にかかっています。

Around 50,000 households remain without electricity, while many shops and services are still closed.

約5万世帯が停電したままで、多くの商店やサービスもまだ閉まっています。

Relief teams are deployed across the area, guiding residents to emergency support.

地域全体に救援チームが展開され、住民を緊急支援へと誘導しています。

We are simply trying to give the population a sense of security and keep them informed.

私たちはただ、人々に安心感を与え、情報を提供し続けたいのです。

Berlin's grid operator says crews are working flat out to solve the problem.

ベルリンの送電事業者によると、担当者は問題を解決するために全力で作業しています。

Power is expected to be fully restored by Thursday afternoon.

電力は木曜日の午後までに完全に復旧する見込みです。

Until then, thousands wait, hoping the lights come back on soon.

それまで何千人もの人々が、早く電気が復旧することを願って待っています。

DW's Alex Gerst has been spending time in southwest Berlin, where people have been without power.

DWのアレックス・ゲルストは、停電に見舞われているベルリン南西部で時間を過ごしました。

He sent us an update about the situation there.

彼はそこの状況について私たちに最新情報を提供してくれました。

電気が使えない日々が5日間続きました。

This is what tens of thousands of Berliners could face after a major power outage caused by an arson attack on a sensitive cable connecting this part of the city to electricity.

これは、この地域の電力供給を担う重要なケーブルへの放火事件によって引き起こされた大規模な停電の後、数万人のベルリン市民が直面する可能性のある状況です。

Usually behind me, you would see lights on in the apartments.

普段なら私の後ろには、アパートの明かりが見えるはずです。

Now, most of those apartments, they are left in the dark.

今、それらのアパートのほとんどは暗闇に包まれています。

You can see some candles burning and some windows.

いくらかのろうそくの灯りや窓の明かりが見えます。

But we also talked to some people living here, and

しかし、ここに住む人たちにも話を聞きましたが、

they told us that they are preferring to stay at the houses of their friends, of their families, because it's just too cold to stay in those apartments, because also without electricity, the heating in those buildings is not working properly.

友人や家族の家に身を寄せている方が良いと言っていました。なぜなら、電気がないと暖房もきちんと機能しないため、アパートにいるのはあまりにも寒すぎるからです。

They also told us that they have security concerns now because all of those areas here, they are left alone.

また、この地域全体が手付かずの状態になっているため、安全上の懸念もあると話していました。

So they fear that possibly people could take advantage of the situation, they could exploit the situation and break into those apartments.

そのため、人々がこの状況を利用して、アパートに押し入るのではないかと恐れています。

There are special police forces out in the city to prevent this from happening.

これを防ぐために、市内に特殊な警察部隊が配備されています。

But there's, of course, major concerns here in this part of the city and, of course, all wilderness.

しかし、この地域のこの部分、そしてもちろん、すべての荒野では、当然ながら大きな懸念があります。

They hope that this situation indeed will pass by Thursday.

木曜日までにはこの状況が収束することを願っています。

しかし、現時点ではまだ不明です。