Name: アメリカはどのようにベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕らえたのか | BBC News (How the US captured Venezuela's President Nicolas Maduro | BBC News)
Uploaded: 2026-01-04T17:08:34.000Z
Duration: 13 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ルーシー・ホーキンスです。

お越しいただきありがとうございます。

ニコラス・マドゥロがニューヨークに到着しました。

Hours after President Trump announced the US had captured Venezuela's president after launching strikes on the country.

トランプ大統領が、アメリカ合衆国がベネズエラに攻撃を開始した後、同国の大統領を捕らえたと発表した数時間後のことです。

A social media page run by the White House posted this video you can see here.

ホワイトハウスが運営するソーシャルメディアページに、こちらでご覧いただける動画が投稿されました。

It shows Mr. Maduro entering the Drug Enforcement Administration headquarters in New York.

マドゥロ氏がニューヨークの麻薬取締局本部に入る様子が映っています。

It was posted alongside the comment perp walked.

「perp walked」というコメントと共に投稿されました。

That's an expression for the public display of an alleged perpetrator of a crime by law enforcement officials.

これは、法執行官が犯罪の alleged perpetrator を公に連行する際の表現です。

マドゥロ氏と妻のセリア・フローレスは、首都カラカスで逮捕された後、ニューヨーク郊外の空軍基地に空輸されていました。

Maduro and his wife Celia Flores had been flown to an air base outside New York after being captured in the capital Caracas.

マドゥロと彼の妻セリア・フロー

He was then transferred to Manhattan where he was indicted on drug trafficking and weapons charges.

その後、マンハッタンに移送され、麻薬密売と武器の罪で起訴されました。

U.S. reports say he is spending the night at the notorious Metropolitan Detention center in Brooklyn.

アメリカの報道によると、彼はブルックリンにある悪名高いメトロポリタン拘置所で一夜を過ごしているとのことです。

Now that's a facility that has handled many high profile cases, including rapper R.

これは、ラッパーのR. ケリー、ジェフリー・エプスタインの協力者ギスレーヌ・マクスウェル、そして最近ではショーン・ディディ・コムズなど、多くの著名人が収容された施設です。

Kelly, the Jeffrey Epstein associate Ghislaine Maxwell, and most recently Sean Diddy Combs.

マドゥロ氏は、キューバのグアンタナモ湾に移送された後、ニューヨークに空輸されていました。

Mr. Maduro had been taken to Guantanamo Bay in Cuba before being flown to New York.

アメリカの当局者が、キューバへ向かうUSSアイオワ・ジマに乗船している彼の写真（こちらでご覧いただけます）を公開しました。これは、彼の最初の連邦裁判所出廷のためです。

officials releasing this photo you can see of him here on board the USS Iwo Jima as it headed to Cuba due to make his first federal court appearance.

当局者は、キューバへ向かうUSSアイオワ・ジマに乗船している彼の写真（こちらでご覧いただけます）を公開しました。これは、彼の最初の連邦裁判所出廷のためです。

On Monday in the coming hours here on BBC News, we will bring you all the latest reaction and analysis from our expert guests and the BBC's range of correspondence here and abroad.

月曜日、数時間後、BBCニュースで、専門家ゲストや国内外のBBC特派員からの最新の反応と分析をお伝えします。

So we start our coverage with our World News correspondent, Joe Inwood.

それでは、ワールドニュース特派員のジョー・イヌウッドから報道を開始します。

It was a sight not seen since the Cold War.

冷戦以来、見られなかった光景でした。

アメリカの攻撃を受けたラテンアメリカの都市。

In the dead of night, bases across Venezuela were struck in a huge coordinated strike.

真夜中、ベネズエラ全土の基地が大規模な連携攻撃を受けました。

Terrified people, some thinking it was an earthquake, soon realized they were under attack.

地震かと思った人もいたほど、恐怖に駆られた人々は、すぐに攻撃を受けていることに気づきました。

But this was not designed to be the start of a prolonged campaign, but

しかし、これは長期戦の始まりではなく、

rather hover for an operation to capture Venezuela's president.

ベネズエラ大統領を捕らえる作戦のためのものだったのです。

A few hours later, this extraordinary image was released by President Trump.

数時間後、トランプ大統領はこの驚くべき画像を公開しました。

Nicolas Maduro, who just a few hours before had ruled over tens of millions of people in US custody on board the USS Iwo Jima.

ニコラス・マドゥロは、数時間前までアメリカ合衆国の管理下、USSアイオワ・ジマに乗船し、数千万人の人々を統治していました。

Along with his wife Celia Flores, both of whom now face American justice.

妻のセリア・フローレスと共に、二人とも今、アメリカの正義に直面しています。

For more than a decade, Nicolas Maduro had ruled over Venezuela.

10年以上にわたり、ニコラス・マドゥロはベネズエラを統治していました。

彼は権威主義的な体制を監督していました。

Just over a year ago, he claimed victory in highly disputed elections.

わずか1年余り前、彼は非常に議論の多い選挙で勝利を主張しました。

In recent months, his forces had been on high alert, a response to the ramping up of pressure from the us.

ここ数ヶ月、彼の部隊は警戒態勢を敷いていましたが、これはアメリカからの圧力の高まりに対応したものです。

That pressure took the form of a massive build up of forces in the Caribbean.

その圧力は、カリブ海における大規模な戦力増強という形をとりました。

The US had always insisted it was about combating drug smuggling, but

アメリカは常に、それは麻薬密輸との戦いのためだと主張していましたが、

few thought that was credible and Yesterday it was confirmed their aim was regime change.

ほとんどの人はそれを信じず、昨日、彼らの目的が政権交代であることが確認されました。

We demand the immediate liberation of President Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores, the only president of Venezuela.

我々は、ベネズエラ唯一の大統領であるニコラス・マドゥロ大統領とその妻、セリア・フローレスの即時解放を要求します。

しかし、それは起こりません。

The US says Nicolas Maduro and his wife will face federal charges in New York, where they arrived yesterday afternoon.

アメリカ合衆国は、ニコラス・マドゥロ氏とその妻が昨日午後に到着したニューヨークで連邦法廷の罪に問われると述べています。

According to President Trump, the US Is now in charge of Venezuela.

トランプ大統領によると、アメリカ合衆国は現在ベネズエラを管理しています。

We're going to run the country until such time as we can do a safe, proper and judicious transition.

安全で適切かつ賢明な移行ができるまで、我々が国を運営します。

So we don't want to be involved with having somebody else get in.

ですから、他人が介入することには関わりたくありません。

And we have the same situation that we had for the last long period of years.

そして、我々は何年も前の状況と同じ状況にあります。

Many people, including Nicolas Maduro, have always insisted this was about Venezuela's vast oil reserves.

ニコラス・マドゥロ氏を含む多くの人々は、これはベネズエラの広大な石油埋蔵量に関するものだと常に主張してきました。

That view will not have been changed by this announcement.

その見解は、この発表によって変わることはないでしょう。

We're going to have our very large United States oil company companies, the biggest anywhere in the world, go in, spend billions of dollars, fix the badly broken infrastructure, the oil infrastructure, and

我々は、世界で最も大きいアメリカ合衆国の石油会社を投入し、数十億ドルを費やし、ひどく壊れたインフラ、石油インフラを修理します。

国のためにお金を稼ぎ始めます。

Even before the US announced its temporary takeover, there had been condemnation from many quarters.

アメリカ合衆国が一時的な買収を発表する前から、多くの方面から非難がありました。

Protesters gathered outside the White House.

抗議者たちはホワイトハウスの外に集まりました。

団結した人々は決して敗北しません。

But inside Venezuela, the shock of the night soon turned to fear for what might come next.

しかしベネズエラ国内では、夜の衝撃はすぐに次に何が起こるかという恐怖に変わりました。

見てください、通りが空っぽになっているのがわかります。

People are in their own thing, buying things to go back home.

人々は自分のことに集中し、家に持ち帰るものを買っています。

A lot of uncertainty in the entire country for everyone.

国全体で、すべての人にとって多くの不確実性があります。

あなた、私、歩いている誰か。

明日何が起こるのでしょうか？

次の1時間で何が起こるのでしょうか？

But, well, it's an enigma that we are living right now.

しかし、これはまさに私たちが今生きている謎です。

Late last night, the convoy carrying Nicolas Maduro and Celia Flores arrived at the Drug Enforcement Agency offices in New York, where they will be charged with multiple offences.

昨夜遅く、ニコラス・マドゥロとセリア・フローレスを乗せた車列は、ニューヨークの麻薬取締局事務所に到着し、そこで彼らは複数の罪で起訴されることになります。

As for what comes next for Venezuela, that is far less certain.

ベネズエラにとって次に何が起こるかについては、それははるかに不確かです。

アメリカ合衆国は国を運営すると言っています。

How they plan to do that is not yet clear.

彼らがそれをどのように行うかは、まだ明らかではありません。

These photos were taken as the operation to capture Nicolas Maduro took place.

これらの写真は、ニコラス・マドゥロを逮捕する作戦が行われた際に撮影されたものです。

It is hard to overstate the importance of these events.

これらの出来事の重要性は、いくら強調してもしすぎることはありません。

It feels like the world is at a turning point.

世界は転換点にいるように感じます。

問題は、どちらの方向へ向かうのかということです。

Joe Inwood, BBC News, BBC Mundo reporter Daniel Pardo sent us this update from Cucuto, which is on the border of Venezuela and Colombia.

ベネズエラとコロンビアの国境にあるククタから、BBCニュースのジョー・イヌウッド、BBCムンド記者のダニエル・パルドがお届けします。

Behind me, you have a huge presence of Colombian authorities.

私の後ろには、コロンビア当局の大きな存在感があります。

You have people from the presidency, from military, from the police, from the local regions here.

大統領府、軍、警察、そしてこの地域の地元の人々がいます。

そして彼らは次に何をすべきか話し合っています。

And they're thinking about two different lines.

そして、2つの異なる方向性を考えています。

First of all, they're thinking in terms of humanitarian schemes.

まず、人道的なスキームの観点から考えています。

They want to prevent people not from coming to Venezuela, but help them come to Colombia.

彼らは人々がベネズエラに来ないようにするのではなく、コロンビアに来るのを助けたいと考えています。

Bear in mind that Colombia is the most affected country in the region.

コロンビアがこの地域で最も影響を受けている国であることを心に留めておいてください。

From what happens in Venezuela, one third of the 8 million Venezuelans who fled the current country during the economic and political crisis are here in Colombia.

ベネズエラで起きていることから、経済的・政治的危機で国外に逃れた800万人のベネズエラ人の3分の1がコロンビアにいます。

So there's huge concern in the country for what comes next.

ですから、この国では今後の展開について大きな懸念があります。

And then the other line that they're trying to tackle is the armed groups that are settled here.

そして、もう一つ取り組もうとしているのは、ここに定住している武装集団です。

Bear in mind that in this border, which is huge and very prosecuted, you have armed groups from the guerrillas of Colombia, from narco paramilitaries and from drug dealers.

この広大で非常に取り締まりの厳しい国境では、コロンビアのゲリラ、麻薬パラミリタリー、麻薬密売人からの武装集団がいることを心に留めておいてください。

All of those groups right now are trying to fill in the vacuum power that came out of Venezuela's and Maduro's capture.

これらの集団はすべて、ベネズエラとマドゥロの逮捕によって生じた権力の真空を埋めようとしています。

So it's very likely that we're going to see an increase of violence in this region.

ですから、この地域で暴力が増加する可能性は非常に高いです。

And this is what the Colombian authorities are trying to build up for.

そして、これがコロンビア当局が備えようとしていることです。

There is so much interest in the journey that Nicolas Maduro took to New York after his capture.

ニコラス・マドゥロが逮捕後にニューヨークへ向かった旅には、非常に大きな関心が寄せられています。

It was around 3,300 kilometers or 2,100 miles.

これは約3,300キロメートル、あるいは2,100マイルでした。

And the BBC News Live page has this map which shows you the journey.

BBCニュースのライブページには、この旅を示す地図があります。

Flown out of the capital Caracas on a US Helicopter in the early hours of Saturday morning and taken aboard a U.S.

土曜日の早朝、首都カラカスからアメリカのヘリコプターで飛び立ち、カリブ海のとある場所でアメリカの軍艦に乗船しました。

warship at an unknown location in the Caribbean Sea.

その後グアンタナモ湾、キューバにあるアメリカ海軍基地へ空輸され、ニューヨーク州オレンジ郡のスチュアート空軍基地へ向かう別の飛行機に移送され、マドゥロはその後ヘリコプターでニューヨーク市へ移送されました。

Later flown to Guantanamo Bay, US Naval base in Cuba, then transferred to another plane to head to Stuart Air Force Base in New York State's Orange County, Maduro, then transferred by helicopter to New York City.

これはBBCニュースのライブページにある情報の一つとして、皆様に分かりやすくお伝えするためです。

So we're showing you that just to give you a good idea of one of the things that's on the BBC News Live page at the moment.

ぜひアクセスしてご覧ください。

地域や世界の特派員や関係者からの分析とともに、すべての進展を最新の状態に保つことができます。

Keeping up to date with all the developments with analysis from correspondents and people right around the region and the world.

専門家の一人として、ラテンアメリカオンライン編集者のヴァネッサ・ブシュリッターさんが、今ここにいます。

One of our experts is our Latin America Online editor, Vanessa Bushlitter, who is with me now.

ヴァネッサさん、まずベネズエラの人々の今日の気持ちについてお伺いします。

And Vanessa, firstly to reflect on, on the people of Venezuela today.

彼らはどのように感じていますか？

字幕リスト動画再生

アメリカはどのようにベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕らえたのか | BBC News (How the US captured Venezuela's President Nicolas Maduro | BBC News)

absolutely

situation

journey

infrastructure