Name: トランプ氏、ベネズエラのマドゥロ大統領夫妻を「拘束」したと発言 | BBCニュース (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T17:03:03.000Z
Duration: 19 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A remarkable statement by President Trump on a social media post saying that the US has carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been, along with his wife, captured and flown out of the country.

トランプ大統領がソーシャルメディアへの投稿で、米国がベネズエラとその指導者であるニコラス・マドゥロ大統領に対して大規模な攻撃を実施し、大統領夫妻は逮捕され国外に連行されたと述べた、驚くべき声明がありました。

基礎受動態

This operation was done in conjunction with US Law enforcement.

この作戦は米国法執行機関と連携して行われました。

An incredible development in this and one that seems to have not have been expected by Venezuelan authorities.

これは驚くべき展開であり、ベネズエラ当局は予期していなかったようです。

We still don't know where President Maduro and his wife will be now.

マドゥロ大統領夫妻が現在どこにいるのか、まだわかっていません。

All we know from President Trump's statement is that they were captured and flown out of the country.

トランプ大統領の声明からわかっているのは、彼らが逮捕され国外に連行されたということだけです。

We have not heard anything from Venezuela about that.

ベネズエラからは何も聞いていません。

But let's look now at who is the Venezuelan president?

しかし、ここでベネズエラの現大統領は誰なのか見てみましょう。

Nicolas Merrimack Maduro, a former bus driver and union leader.

ニコラス・メリマック・マドゥロ、元バス運転手で労働組合リーダーです。

Nicolas Maduro has led Venezuela since 2013 following the death of his mentor Hugo Chavez.

ニコラス・マドゥロは、師であるウゴ・チャベスの死後、2013年からベネズエラを率いています。

In 2024, he was declared president for a third term in an election widely denounced as rigged.

2024年、不正選挙と広く非難された選挙で3期目の大統領に選出されました。

The opposition says its leader won that election by a landslide.

野党は、自分たちのリーダーがその選挙で圧勝したと述べています。

Donald Trump blames Maduro for the arrival of hundreds of thousands of Venezuelan migrants in into the U.S. 8 million people are estimated to have fled the country since 2013 due to economic crisis and repression.

ドナルド・トランプ氏は、マドゥロ氏が米国への数百万人のベネズエラ移民の流入の原因だと非難しています。経済危機と弾圧により、2013年以降800万人が国外に逃れたと推定されています。

President Trump has also focused on fighting the influx of drugs into the U.S.

トランプ大統領はまた、米国への薬物の流入との戦いにも注力しています。

he's alleged that Maduro is himself involved in the drug trade.

彼は、マドゥロ氏自身が薬物取引に関与していると非難しています。

Maduro denies being a cartel leader and accuses the US of using its war on drugs as an excuse to depose him and to get access to Venezuela's vast oil reserves.

マドゥロ氏は、自分がカルテルのリーダーであることを否定し、米国が彼を失脚させ、ベネズエラの広大な石油埋蔵量へのアクセスを得るために、薬物撲滅戦争を口実にしていると非難しています。

Well, with me now is our global affairs reporter, Mimi Swaby.

さて、私と共にいるのは、グローバル担当記者のミミ・スワビーさんです。

Mimi, an incredible turn of events that we have been following this morning.

ミミさん、今朝から追っている信じられないような展開ですね。

How significant is that latest development?

この最新の展開はどれほど重要ですか？

The announcement of President Trump that President Maduro and his wife have been captured and flown out of the country following this large scale strike.

トランプ大統領が、大規模なストライキの後、マドゥロ大統領とその妻が逮捕され、国外に連行されたと発表したことです。

Many inside and outside of Venezuela wouldn't leave it true only a matter of hours, if not days ago.

ベネズエラ国内外の多くの人々は、数時間、あるいは数日前でさえ、これを信じないでしょう。

The idea that there would be land strikes was something that has been warned for a long time.

陸上での作戦が行われるという考えは、長い間警告されてきたことでした。

Now, however, it was thought by many that it was more of psychological warfare than it would actually happen.

しかし今、多くの人が、実際に起こるというよりも心理戦だと考えていました。

We've seen more than 35 strikes on alleged vessels carrying drugs from both Venezuela and on the other side of the continent in the Pacific Ocean, killing more than 110 people.

ベネズエラと太平洋側の両方から薬物を運ぶとされる船に対して、35件以上の作戦が行われ、110人以上が死亡しました。

But to actually go into the country itself, do land strikes there and now allegedly capture Mr.

しかし、実際に国内に入り、そこで陸上作戦を行い、マドゥロ氏とその妻を逮捕し、ベネズエラから連行したというのは前例のない動きです。

Maduro and his wife and remove him from Venezuela is an unprecedented move.

それは、マドゥロ氏の戦術でした。

マドゥロ氏の戦術は、ここ数ヶ月、特に9月2日に南カリブ海で最初の船への作戦を見た以来、ますます攻撃的になっていた心理戦を、持ちこたえて撃退することでした。

Maduro's tactic to hunker down and really repel any psychological warfare which has been Increasingly aggressive in the past few months, since we saw that first strike on a boat in the South Caribbean Sea on 2nd September.

彼がどこに、どのように連行されたのか、まだ詳細は不明ですが、多くのベネズエラ人にとって大きな衝撃となるでしょう。

For him to be removed, we don't know where, how or any details yet is and will come is a huge shock to many Venezuelans.

彼の排除は、まだ詳細が不明ですが、多くのベネズエラ人にとって大きな衝撃です。

People I've been speaking to in the country said that they heard multiple explosions or huge, huge fires.

国内で話を聞いた人たちによると、複数の爆発音や、非常に大きな火災があったそうです。

Remember, Caracas is a valley, so that sound would have echoed around the city, being incredibly frightening.

カラカスは谷間にあるので、その音は街中に響き渡り、非常に恐ろしかったことでしょう。

And that kind of onslaught of noise came for about 90 minutes and then an eerie silence.

そして、そのような騒音の猛攻が約90分続き、その後、不気味な静寂が訪れたのです。

So this news will really have unnerved people even further.

ですから、このニュースは人々の不安をさらにかき立てることになるでしょう。

I mean, we heard there was a state of emergency in place.

緊急事態宣言が出されていたと聞いています。

Mr. Maduro's government, his alleged legitimate government, has declared a state of commotion.

マドゥロ氏の政府、その正当性を主張する政府は、騒乱状態を宣言しました。

So no one can leave their house to try and understand what's happened anymore.

ですから、もう誰も家から出て、何が起こったのかを理解しようとすることはできません。

Many people probably won't want to leave their house.

多くの人は、おそらく家から出たくないでしょう。

But it really does show the level of uncertainty.

しかし、それはまさに不確実性のレベルを示しています。

さて、彼は国内にいるのでしょうか？

彼は国外にいるのでしょうか？

If this post on Truth Social can be believed.

Truth Social のこの投稿が信じられるなら。

So it will come at a time where many Venezuelans will be panicking and largely in shock.

多くのベネズエラ人がパニックになり、大きな衝撃を受ける時期に、それは起こることになります。

そして、これからどうなるのでしょうか？

Tell us a little bit about the power structure in Venezuela.

ベネズエラの権力構造について少し教えてください。

This will, of course, leave a power vacuum in the short term.

これはもちろん、短期的には権力の空白を残すでしょう。

But what is the structure that would have surrounded President Maduro?

しかし、マドゥロ大統領を取り巻いていたのはどのような構造だったのでしょうか？

I mean, we have heard from the Venezuelan Defense Minister, Padrino, saying that some strikes, some of those US Strikes hit civilian areas.

つまり、ベネズエラ国防大臣のパドリーノ氏から、米国の攻撃の一部が民間地域を攻撃したと聞いています。

That is something that came from the Venezuelan Defense Minister.

それはベネズエラ国防大臣から出たものです。

So what is the kind of the political structure that would have surrounded President Maduro?

では、ニコラス・マドゥロ大統領を取り巻いていたのは、どのような政治構造だったのでしょうか？

President Maduro has a very small and loyal circle, immediate circle around him.

マドゥロ大統領の周りには、非常に小さく忠実な、身近な人々がいます。

You've got the defense Minister, the foreign minister, individuals that are incredibly loyal and have kind of echoed the sentiment of violation towards Venezuela's sovereignty and seen any move by the US as an act of aggression and ruin really repelled it.

国防大臣、外務大臣といった、ベネズエラの主権侵害という感情を強く持ち、米国のあらゆる動きを侵略行為と見なし、それを強く退けてきた人々がいます。

The military are President Maduro's greatest asset, and

軍はマドゥロ大統領にとって最大の資産であり、

they have largely protected and ensured his kind of cement cementation in power.

彼らはその権力基盤の確立を、長年にわたり守り、確実なものにしてきました。

For many years now, President Trump has alleged that Mr.

長年、トランプ大統領は、マドゥロ氏が

Maduro heads something called the Cartel de los Soles.

「太陽のカルテル」と呼ばれるものを率いていると主張してきました。

And that has been thought to be by many a cartel which has really got roots in the military, both former and present military officials.

そして、多くの人が、これは元軍人や現役軍人にも根差したカルテルだと考えています。

Soles, meaning sun, is a symbol which military officials wear to show their rank.

「太陽」という意味の「Soles」は、軍人が階級を示すために着用するシンボルです。

So those sons, the more sons, the large the sun, the higher the rank.

その「太陽」が多いほど、太陽が大きいほど、階級は高くなります。

That is something that has been kind of said by the US and used an excuse to push more action against Mr.

これは米国が主張してきたことで、マドゥロ氏に対するさらなる行動を正当化するために使われたものです。

マドゥロ氏自身とその側近に対して。

More largely now this is something that the Venezuelan government has denounced, saying it doesn't even exist.

より広義には、これはベネズエラ政府が、存在しないと主張して非難してきたことです。

And we've heard that from other countries as well.

他の国からも同様の声を聞いています。

The kind of exact form, if it's true exactly what the US Says or if it exists at all is something that is up to debate.

米国が言う通りにそれが存在するのか、あるいは全く存在しないのか、その正確な形は議論の余地があります。

The truth perhaps somewhere in the middle.

真実は、おそらくその中間にあるのでしょう。

しかし、マドゥロ氏の側近は非常に忠実ですが、先ほども言ったように、彼は軍の保護に大きく依存しています。

Maduro's circle is incredibly loyal, but he does heavily rely, like I said, on that military protection.

そして多くの人は、軍が彼に敵対しない限り、政権交代はないと考えるでしょう。

And many will think that unless the military turns against him that there will be no regime change.

そして多くの人は、～でない限りと考えるでしょう

Now, he may have left a vacuum in place here, but

we don't know if other officials have been wounded, if they are still in Venezuela.

さて、彼はここに空白を残したかもしれませんが、

Many details are still yet to be be discovered.

他の当局者が負傷したのか、まだベネズエラにいるのかはわかりません。

多くの詳細はまだ明らかになっていません。

Mimi Swaby there with some more on that huge breaking news that's come through in the past few minutes that the US President Donald Trump has said that the US has captured the Venezuelan President Nicolas Maduro.

It says the United States of America has successfully carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been along with his wife, captured and flown out of the country.

数分前に飛び込んできたこの大きな速報について、ミミ・スワビーがお伝えしました。米国大統領ドナルド・トランプ氏は、米国がベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕らえたと述べました。

This operation was done in conjunction with U.S. law enforcement.

米国はベネズエラとその指導者であるニコラス・マドゥロ大統領に対し、大規模な攻撃を成功裏に実行したと述べており、彼は妻と共に捕らえられ、国外に連れ出されました。

That breaking news that's just come through in the past few minutes.

この作戦は米国法執行機関と協力して行われました。

Let's speak to our BBC producer in Caracas, Vanessa Silva.

数分前に飛び込んできた速報です。

Vanessa, how much has this breaking news filtered through to people on the ground there?

カラカス在住のBBCプロデューサー、ヴァネッサ・シルバさんに話を聞きましょう。

Well, for us it's all rumors is a lot of messages around WhatsApp this moment but we have not official confirmation of anything of that.

ええと、私たちにとってはすべて噂で、今ワッツアップでたくさんのメッセージが流れていますが、何も公式な確認は取れていません。

Just few minutes ago the Minister of Defense, Vladimir Padrino just made a statement, call it criminal aggression by United States and he mentioned that among the targets was fortetuna, the main military compound here in Caracas.

数分前に国防大臣のウラジーミル・パドリーノが声明を発表し、それを米国による犯罪的侵略と呼び、標的の中にはここカラカスの主要な軍事施設であるフォートゥナが含まれていたと述べました。

And there were also other objectives in at least other three states of the country.

そして、国の少なくとも他の3つの州にも他の目標がありました。

They say that they struck civilian residential areas within missiles and rockets.

彼らは、ミサイルやロケットで民間人の居住地域を攻撃したと言っています。

But for now we have, we have done seeing reports of civilian casualties or something like that.

しかし、今のところ、民間人の死傷者などの報告は見ていません。

I live quite near the military air base here in Caracas.

私はカラカスの軍用飛行場にかなり近くに住んでいます。

I just wake up almost at 2am in the morning with a huge bang.

午前2時近くに大きな爆発音で目が覚めました。

Everything was vibrating, my heart was pumping, I was shaking.

全てが振動し、心臓はドキドキし、震えていました。

I just jumped to the window and I was able to see something in flames in the middle of the Runway of the East Militar Air Base.

窓に飛びつくと、東軍用飛行場の滑走路の真ん中で炎上しているものが見えました。

それはカラカスのバレエでした。

So you know, the, the noise was huge, was impressive for us.

その、その音はとても大きくて、私たちにとって印象的でした。

And after that we start, everyone start to call to share messages, to share videos from different parts of the country.

その後、みんな電話したり、国中の色々な場所からメッセージやビデオを共有し始めました。

I was able to listen other explosions not so near the first one.

最初のに比べると、それほど近くではない他の爆発音も聞こえました。

And also I was able to listen airplanes or or helicopters?

それから飛行機かヘリコプターの音も聞こえたのですが？

It was more like an airplane flying over the city.

都市の上を飛ぶ飛行機のような感じでした。

And Vanessa, just going back to the news of the capture of President Maduro and his wife that has been announced by President Trump.

そしてヴァネッサ、ドナルド・トランプ大統領が発表したマドゥロ大統領とその妻の逮捕のニュースに戻りますが。

Just tell us a little bit more about the presidential home.

大統領の自宅についてもう少し詳しく教えてください。

Where did President Maduro live and how accessible would he have been?

マドゥロ大統領はどこに住んでいて、どれくらいアクセスしやすかったのでしょうか？

字幕リスト動画再生

トランプ氏、ベネズエラのマドゥロ大統領夫妻を「拘束」したと発言 | BBCニュース (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)

sort

incredibly

incredible

significant