Name: トランプ氏、ウクライナ和平合意は近いが「困難な問題」残ると発言 | BBCニュース (Trump says Ukraine peace deal close but ‘thorny issues’ remain | BBC News)
Uploaded: 2025-12-29T17:15:02.000Z
Duration: 7 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

FOREIGN hello and a warm welcome to the program.

FOREIGN 皆さん、こんにちは。番組へようこそ。

We begin with peace talks aimed at ending the war in Ukraine.

ウクライナでの戦争終結を目指す平和交渉からお伝えします。

President Trump says Russia and Ukraine are closer than ever before to ending the war, but

トランプ大統領は、ロシアとウクライナが戦争終結にこれまで以上に近づいていると述べましたが、

said thorny issues were complicating the process.

厄介な問題がプロセスを複雑化させていると語りました。

What happens to the Donbas territory in eastern Ukraine remains a major sticking point.

ウクライナ東部のドンバス地域の行方が、主要な懸念事項として残っています。

President Trump made remarks alongside Ukraine's President Zelensky in Mar a Lago, Florida, after talks between the two leaders.

トランプ大統領は、フロリダ州のマール・ア・ラーゴで、両首脳の会談後、ウクライナのゼレンスキー大統領と共に発言しました。

Washington correspondent Sean Dilley reports at Donald Trump's Mar a Lago home.

ワシントン特派員のショーン・ディリーが、ドナルド・トランプ氏のマール・ア・ラーゴの自宅からお伝えします。

I really believe we're probably Mr. President, closer than by far closer than ever before.

本当に、大統領、これまでで最も、はるかに、これまで以上に近づいていると信じています。

A deal's not done, but President Zelensky thinks one is getting closer.

合意には至っていませんが、ゼレンスキー大統領は近づいていると考えています。

And we discussed all the aspects of the peace framework, which includes and we have great achievements.

平和の枠組みの全ての側面について話し合い、素晴らしい成果を上げています。

20 point peace plan, 90% agreed and US Ukraine security guarantees 100% agreed.

20項目の平和計画は90％合意、米国・ウクライナの安全保障は100％合意です。

And talks about investment for Ukraine from a surprising source.

そして、意外な供給元からのウクライナへの投資に関する話し合いです。

ロシアはウクライナの成功を望んでいます。

Both leaders say there's more work to do.

両首脳とも、まだやるべきことがあると述べています。

The trickiest points that remain a territory and security.

残る最も厄介な点は、領土と安全保障です。

Moscow currently controls around 75% of the Donetsk region and 99% of the neighboring Luhansk region, known together as the Donbas.

モスクワは現在、共にドンバスとして知られるドネツク州の約75％と隣接するルハンスク州の99％を支配しています。

So far, Russia hasn't entertained withdrawing, but

これまでのところ、ロシアは撤退を検討していませんが、

Presidents Trump and Zelensky are looking at a proposal to create a new free economic zone that would benefit Russia and Ukraine.

トランプ大統領とゼレンスキー大統領は、ロシアとウクライナ双方に利益をもたらす新たな自由経済圏創設の提案を検討しています。

In exchange, both countries would have to agree to withdraw their military because you're in no position to dictate that.

その見返りとして、両国は軍を撤退させることに同意しなければなりません。なぜなら、あなたがそれを指示できる立場にないからです。

Ten months after this awkward scene in the Oval Office, the tone now is strikingly different.

この大統領執務室での気まずい場面から10ヶ月、今のトーンは驚くほど異なっています。

Crisis talks between Ukraine, Europe and the US Appear to have soothed previous tensions.

ウクライナ、ヨーロッパ、そしてアメリカの間の危機的会談は、以前の緊張を和らげたようです。

However much the US And Ukraine may agree today, what really matters now is what President Putin thinks.

アメリカとウクライナが今日どれだけ合意したとしても、今本当に重要なのはプーチン大統領がどう考えているかです。

President Trump said he'd continue talks with Russia and Ukraine, and

トランプ大統領は、ロシアとウクライナとの会談を続けると述べ、

the world would soon know whether a deal could be done.

世界はまもなく合意が可能かどうかを知ることになるでしょう。

BBCニュース、ワシントン特派員のショーン・ディリーがお伝えしました。

President Trump added that they'd both spoken to European leaders after their talks, including UK Prime Minister Sir Keir Starmer, French President Emmanuel Macron and Italian Premier Giorg Maloney.

トランプ大統領は、会談後、イギリスのキア・スターマー首相、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、イタリアのジョルジャ・メローニ首相を含む欧州首脳とも会談したと付け加えました。

European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the good progress made during talks.

欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は、会談中になされた良好な進展を歓迎しました。

Earlier, Trump had a phone call with Russian President Vladimir Putin and said he believed the Russian leader wants Ukraine to succeed.

以前、トランプ氏はロシアのプーチン大統領と電話会談を行い、ロシアの指導者はウクライナの成功を望んでいると信じていると述べました。

Well, Ukrainian foreign policy expert Elena Prokopenko from the German Marshall Fund gave me her assessment of these talks.

さて、ドイツ・マーシャル・ファンドのウクライナ外交専門家、エレーナ・プロコペンコ氏が、これらの会談についての評価を私に聞かせてくれました。

Well, the fact that this meeting did take place despite the holiday season already suggests that the peace talks remain high, high on President Trump's agenda, although the tone of the meeting seems to have been heavily influenced by the phone call that President Trump had with Vladimir Putin prior to meeting with President Zelensky.

さて、この会談が祝日にもかかわらず行われたという事実は、平和交渉がトランプ大統領の議題の上位にあり続けていることを示唆していますが、会談のトーンは、トランプ大統領がゼレンスキー大統領と会談する前にプーチン大統領と行った電話会談の影響を強く受けているようです。

As you as you said before, Donald Trump reiterated some of the Kremlin talking points, including the most surprising one probably, which is that Russia wants Ukraine to succeed, which suggests that the understanding of the reasons for this war is very questionable, very limited on the US Administration side in terms of the substance of the negotiations.

先ほども言われたように、ドナルド・トランプ氏はクレムリンの主張の一部を繰り返しました。おそらく最も驚くべきことの一つは、ロシアがウクライナの成功を望んでいるということで、これは、この戦争の理由についての理解が、交渉の内容という点で、米国政権側では非常に疑わしく、非常に限られていることを示唆しています。

It's important that President Zelensky was able to hold the ground, to stand the ground and reject territorial concessions, to reject concessions regarding Donbass, which would be disastrous for Ukraine, which would provide Russia with a perfect springboard to make further advances on the front lines.

ゼレンスキー大統領が、ドンバスに関する譲歩、ウクライナにとって悲惨な結果となり、ロシアに前線でのさらなる前進のための完璧な足がかりを与えることになる譲歩を拒否し、領土譲歩を拒否し、その場を維持できたことは重要です。

Another positive outcome is that President Zelenskyy seems to have stayed on the good side of Donald Trump, on the good side of the US Administration, and

もう一つの肯定的な結果は、ゼレンスキー大統領がドナルド・トランプ氏、そして米国政権の良い関係を維持しているように見えることです。

Ukraine is no longer blamed for standing in the way of peace and the US Military assistance to Ukraine remains in force.

ウクライナはもはや和平を妨げていると非難されておらず、米国からのウクライナへの軍事支援は引き続き有効です。

And for the lack of a better outcome, this already seems to be a positive development.

そして、より良い結果が得られなかったことを考えると、これはすでに前向きな進展のように思えます。

But otherwise there's barely any specifics on the outcomes of this meeting.

しかし、それ以外では、この会談の結果に関する具体的な情報はほとんどありません。

President Zelensky said that the security guarantees from the US by the US have been agreed upon, but

ゼレンスキー大統領は、米国からの安全保障の保証について合意されたと述べましたが、

there is no specifics on what those guarantees could be.

それらの保証が具体的にどのようなものになるのか、詳細は不明です。

It's unclear what the US can offer at the moment.

現時点で米国が何を提供できるのかもはっきりしていません。

And our correspondent in Kyiv is Abdul Jalil Abdurasulov and he told me more about the reaction where he is to the Trump Zelensky meeting.

そして、キーウの特派員であるアブドゥル・ジャリル・アブドゥラソロフさんが、トランプ大統領とゼレンスキー大統領の会談に対する現地の反応について詳しく教えてくれました。

We haven't heard an official reaction from Kyiv regarding the talks in Miami.

マイアミでの会談に関して、キーウからの公式な反応はまだ聞こえてきません。

However, we hear a lot of reaction from ordinary Ukrainians who just pour their messages on social media with their views on what happened in Miami.

しかし、マイアミで何が起こったかについての意見をソーシャルメディアに投稿している一般のウクライナの人々からは、多くの反応が寄せられています。

A lot of Ukrainians question the fact why President Zelensky was not met by any US Officials in Florida, and

多くのウクライナ人は、なぜゼレンスキー大統領がフロリダで米国の当局者と会えなかったのか疑問に思っており、

it was a strike contrast to the red carpet reception received by Vladimir Putin when he met Donald Trump in Alaska in August.

それは、8月にアラスカでウラジーミル・プーチン大統領がドナルド・トランプ大統領と会談した際に受けた丁重な歓迎ぶりとは対照的でした。

And a lot of people also we're puzzled by the fact that Donald Trump spoke about some things like for example, he said that Russia is willing to see Ukrainian Ukraine to succeed.

また、多くの人々は、ドナルド・トランプ大統領が、例えばロシアはウクライナの成功を望んでいると述べたことなどについて、困惑しています。

And also he said that he understands why Russia is not willing to accept a temporary ceasefire to hold a referendum on the issue of territory.

そして、ロシアが領土問題に関する住民投票を実施するために一時的な停戦を受け入れない理由を理解しているとも述べました。

And for many Ukrainians, this kind of rhetoric means one thing, that Donald Trump is too favorable to Russia and therefore he's probably unable to deliver peace in Ukraine.

多くのウクライナ人にとって、このような言説は一つのことを意味します。それは、ドナルド・トランプ大統領はロシアに有利すぎ、そのためウクライナに平和をもたらすことができないだろうということです。

President Zelensky said in early January there'd be further meetings.

ゼレンスキー大統領は1月初旬、さらなる会談が行われるだろうと述べました。

There's talk of European leaders gathering in Paris, but also possibly European leaders, and

パリに欧州の首脳が集まるという話もありますが、欧州の首脳と

ゼレンスキー大統領がホワイトハウスで会談するという話もあります。

In January, what hope is there that 2026 could mark an end to this world war?

1月ですが、2026年がこの世界大戦の終結となる希望はどれくらいあるのでしょうか？

Well, the general attitude here in Ukraine is that the war will probably drag on for much longer.

そうですね、ここウクライナでの一般的な見方としては、戦争はもっと長く続く可能性が高いということです。

There is, of course, a hope that it will end next year.

もちろん、来年終わるという希望はあります。

But a lot of people view that the reality is that Russia's position and Ukraine's position are irreconcilable.

しかし、多くの人々は、ロシアの立場とウクライナの立場は和解不可能であるというのが現実だと見ています。

Russia wants those territories in the east to be given to them, and

ロシアは東部のその地域を自分たちに与えてほしいと思っており、

they want Ukrainian forces to withdraw from Donetsk and Lugansk regions in the east.

そして、ウクライナ軍が東部のドネツクとルガンスク地域から撤退することを望んでいます。

And Ukraine's position is that they want to freeze the current front line and keep their positions.

そしてウクライナ側は、現在の前線を凍結し、自分たちの立場を維持したいと考えています。

And the compromise that the United States offered to have a demilitarized zone could be accepted by Ukraine.

そしてアメリカが提案した非武装地帯を設けるという妥協案は、ウクライナは受け入れる可能性があります。

But Kyiv says that it would work only if it's approved by referendum.

しかし、キエフはそれが住民投票で承認されて初めて機能すると述べています。

But Russia says that they will not accept a temporary ceasefire so that they could allow this referendum to happen.

しかしロシアは、この住民投票を可能にするための一時的な停戦は受け入れないとしています。

つまり、住民投票は行われないということです。

So the issue of the territory is not resolved, and

したがって、領土の問題は解決されず、

therefore, this will be addressed again and again at every single meeting.

あらゆる会議で何度も繰り返し取り上げられることになります。

But so far, it's not clear how both sides will find a common ground to address this issue.

しかし、これまでのところ、両者がこの問題に取り組むための共通点を見出す方法は明らかではありません。