Name: トランプ・ゼレンスキー会談：領土割譲問題で進展なし | DW News (Trump-Zelenskyy talks: No breakthrough on questions of territorial concessions | DW News)
Uploaded: 2025-12-29T17:00:04.000Z
Duration: 11 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ukraine's Vladimir Zelensky and US President Donald Trump have both praised the progress made at peace talks at Trump's Mar a Lago home in Florida.

ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領は、トランプ氏のマール・ア・ラーゴでの平和交渉の進展を両者とも称賛しました。

While both struck an optimistic tone, Trump said some key issues, including security guarantees and territory issues, remain.

両者とも楽観的なトーンでしたが、トランプ氏は安全保障上の保証や領土問題といったいくつかの重要な課題が残っていると述べました。

Prior to the meeting, the American president had what he called a productive telephone call with Russia's Vladimir Putin.

会談に先立ち、アメリカ大統領はロシアのウラジーミル・プーチン大統領と、生産的な電話会談を行ったと述べています。

DW's correspondent Misha Komodowski was in Mar a Lago and he sent us this summary.

DWの特派員ミーシャ・コモドフスキがマール・ア・ラーゴにおり、この要約を送ってくれました。

The Trump Zelensky meeting here at Mar a Lago hasn't brought any breakthrough.

ここマール・ア・ラーゴでのトランプ氏とゼレンスキー氏の会談は、ブレークスルーをもたらしませんでした。

But how close are we to an actual peace in Ukraine after it?

しかし、その後のウクライナでの実際の平和に、私たちはどれほど近づいているのでしょうか？

100%ではありませんが、90%か95%です。

今、何パーセントくらいでしょうか？

Well, I think we're, look, you know, you can say 95%, but I don't like to say percentages.

そうですね、95%と言えるかもしれませんが、パーセンテージで言うのは好きではありません。

ただ、非常に順調に進んでいると思います。

私たちは非常に、非常に近づいている可能性があります。

There are one or two very thorny issues, very tough issues issues, but

非常に厄介な問題が一つか二つありますが、非常に難しい問題です。

非常に順調に進んでいると思います。

We've made a lot of progress today, but really we've made it over the last month.

今日は多くの進歩を遂げましたが、実際にはこの1ヶ月で達成しました。

The thorniest issue here is the land you're talking about.

ここで最も厄介な問題は、あなたが話している土地です。

その土地の一部は奪われました。

Some of that land is maybe up for grabs, but

その土地の一部は、おそらく交渉の余地があるかもしれませんが、

it may be taken over the next period of a number of months.

今後数ヶ月の間に奪われる可能性があります。

This is the Donbass President Trump is talking about.

これはドナルド・トランプ大統領が話しているドンバスです。

Vladimir Putin is demanding that Ukraine pulls all of its troops out of its own region.

ウラジーミル・プーチンは、ウクライナが自国領から全ての部隊を撤退させることを要求しています。

President Zelenskyy says only the Ukrainian people can decide that through a national referendum.

ゼレンスキー大統領は、国民投票によってウクライナ国民だけがそれを決定できると述べています。

Of course, our society has to choose and has to vote because it's their land, the land not of one person.

もちろん、私たちの社会は、それが誰か一人の土地ではなく、自分たちの土地なので、選択し、投票しなければなりません。

それは私たちの国の土地です。

President Trump then offered unusually generous praise for President Zelenskyy.

その後、トランプ大統領はゼレンスキー大統領を異例の寛大さで称賛しました。

Let me tell you, they have been very brave.

お伝えしますが、彼らは非常に勇敢でした。

They fought very hard and continue to fight very hard.

彼らは非常に懸命に戦い、今も懸命に戦い続けています。

そして突然、彼はこれに切り替わりました。

ロシアはウクライナの成功を見たいと思っています。

It sounds a little strange, but I was explaining to the president, but

少し奇妙に聞こえますが、大統領に説明していましたが、

the recent Russian attacks on civilians in Ukraine suggest otherwise.

最近のウクライナの民間人に対するロシアの攻撃は、そうではないことを示唆しています。

Now, President Trump is expected to host President Zelensky again with European leaders at the White House between January 12th and 18th.

さて、トランプ大統領は1月12日から18日の間に、ホワイトハウスでゼレンスキー大統領を再び欧州首脳らと共に迎える予定です。

According to our sources, he gives it a few weeks to finalize the peace agreement.

我々の情報筋によると、彼は平和合意の最終決定までに数週間を費やすとのことです。

彼らは戦い続け、死に続けています。

Well, for more, I'm joined now by Ivana Stradner.

より詳しくお話を伺うため、イヴァナ・ストラドナーさんにお越しいただきました。

She is a Russia analyst at the foundation for Defense of Democracy Democracies and joins me from Los Angeles.

彼女はDefense of Democracy Democracies財団のロシアアナリストで、ロサンゼルスからご参加いただいています。

Ivana, there's a lot of Talk about progress in Mar a Lago.

イヴァナさん、マール・ア・ラーゴでの進展について多くの話が出ていますが、

Do you think it's realistic that 90% of a peace agreement has already been negotiated?

平和合意の90%がすでに交渉済みというのは現実的だと思いますか？

Well, it could be negotiated, even 100% in the end of a day.

ええ、交渉でまとまる可能性はありますし、最終的には100%まとまるかもしれません。

It doesn't matter if Russia declines any offer.

ロシアがどんな提案も拒否したとしても、それは問題ではありません。

And if history is any indication, as someone who has been following negotiations for months, I doubt that Putin would easily say yes to that.

そして、これまでの歴史が示しているように、数ヶ月にわたって交渉を追ってきた者としては、プーチン氏が簡単にそれに同意するとは思えません。

As a matter of fact, even Russian Ministry of Foreign affairs stated that they will not sign such an agreement anytime soon, which tells us really all we need to, all we need to know.

実際、ロシア外務省でさえ、そのような合意にすぐに署名することはないと述べており、それは私たちが知るべきことのすべてを物語っています。

So this is a step in the right direction.

ですから、これは正しい方向への一歩です。

Of course, you know, any talks and any further development negotiations.

もちろん、あらゆる会談やさらなる交渉の進展はあります。

But as I mentioned, it takes two parties to this to agree.

しかし、先ほども申し上げたように、合意には両者の協力が必要です。

And Putin has been candid about his desire to completely subjugate Ukraine.

そしてプーチン氏は、ウクライナを完全に服従させたいという願望を率直に語っています。

And just yesterday's attack on Kyiv tells us all we need to know about Russia's efforts to end this war.

そして、昨日キエフへの攻撃があったことは、ロシアがこの戦争を終結させようとしていることについて、私たちが知るべきすべてを物語っています。

Well, one, of course, the, the big sticking points, and

ええと、まず、もちろん、大きな難題があり、

there's a lot of controversy about this, is potential territorial concessions by Ukraine to Russia.

この問題については、ウクライナによるロシアへの領土譲歩の可能性について、多くの議論があります。

How can a solution ever be found to this issue?

この問題の解決策は、どのようにして見出されるのでしょうか？

Ivana, we have to understand how Putin is negotiating.

イヴァナさん、プーチン氏がどのように交渉しているのかを理解する必要があります。

And his ultimate goal, as I mentioned, is to subjugate Ukraine.

そして、先ほども申し上げたように、彼の最終目標はウクライナを服従させることです。

And number two is to make sure that the west gives up on negotiations.

そして二つ目は、西側諸国が交渉を諦めるようにすることです。

どうすればそれができるのでしょうか？

By asking maximal demands, including secession of territories, to secede territory.

領土の分離、領土の分離を含む、最大限の要求をすることによってです。

Because Putin understands very well that Zelenskyy cannot easily move forward with such, with such demands.

プーチン氏は、ゼレンスキー氏がそのような、そのような要求を容易に進めることができないことを非常によく理解しているからです。

My worry is it's not only what's happening with Donbas, but

私の心配は、ドンバスで起きていることだけではなく、

also in large part what's happening with nuclear power plants of Parisia.

パリジアの原子力発電所で起きていることにも、大きく関わっています。

So that's the part where we need to also pay attention to because it's very important for geopolitical stance how Russia has been using that as a blackmail.

ロシアがそれを脅迫に使ってきたという点で、地政学的な立場にとって非常に重要なので、そこにも注意を払う必要があります。

As Putin is absolutely misinformed by his yes sayers.

プーチン氏は、取り巻きたちによって完全に誤った情報を与えられています。

He believes that he's doing quite well on the battlefield.

彼は戦場でかなりうまくいっていると信じています。

And if you read carefully Russian media, they basically claim that they have no incentive to stop this war.

ロシアのメディアを注意深く読むと、彼らはこの戦争を止めるインセンティブがないと主張しています。

So all Putin really wants to do right now is to pose, buy more time to reposition his military and to continue.

ですから、プーチン氏が今本当にやりたいのは、ポーズをとり、軍を再配置する時間を稼ぎ、続けることです。

そしてその間、どうすればそれができるのでしょうか？

最大限の要求をすることによってです。

All right, well, I want to bring in now what Donald Trump said in a statement when he was asked about Russia's role in Ukraine's reconstruction.

さて、ウクライナの復興におけるロシアの役割について尋ねられた際の、ドナルド・トランプ氏の声明についてお話ししたいと思います。

So let's take a listen and then we'll speak again after this.

それでは、聞いてみましょう。その後、またお話しします。

ドナルド・トランプ氏からの発言です。

Russia wants to see Ukraine succeed once.

ロシアはウクライナが一度は成功することを見たいのです。

少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、

I was Explaining to the president, President Putin was very generous in his feeling toward Ukraine succeeding, including supplying energy, electricity, and

私は大統領に説明していました。プーチン大統領は、エネルギーや電気の供給を含め、ウクライナの成功に対して非常に寛大でした。

その他のものも非常に安い価格で。

さて、イヴァナさん、あなたは。

You've made it very clear what you feel is the position there from Russia.

ロシアの立場について、あなたがどう感じているかを明確にされました。

Now, Putin has been bombarding Ukraine and its energy sector for years now.

さて、プーチン大統領は長年、ウクライナとそのエネルギー部門を砲撃してきました。

Does Donald Trump really think the Kremlin wants to see Ukraine succeed and help with cheap energy?

ドナルド・トランプ氏は、クレムリンがウクライナの成功を望み、安価なエネルギーで支援すると本当に思っているのでしょうか？

You know, in negotiations, sometimes words are very cheap.

交渉では、言葉は非常に安価な場合がありますよね。

So whether President Trump genuinely believes that Putin is the good guy who wants to help Ukraine or not, I cannot say that.

ですから、トランプ大統領がプーチン氏をウクライナを助けたい善良な人物だと本当に信じているかどうかは、私には断言できません。

But I will tell you one thing, which is that this is literally saying that we should allow Fox to guard the hen house.

しかし、一つだけお伝えできます。それは、これは文字通り、キツネに鶏小屋を守らせるようなものだということです。

It is absolutely impossible to imagine Putin wanting Ukraine to succeed.

プーチン氏がウクライナの成功を望むなど、想像もできません。

As a matter of fact, as I mentioned, his ultimate goal is to subjugate Ukraine.

事実、申し上げたように、彼の最終目標はウクライナを服従させることです。

He even questions the sovereignty of Ukraine.

彼はウクライナの主権さえ疑問視しています。

He believes that Ukraine is not even a country, should actually be part of Russia.

彼はウクライナは国ですらないと考えており、実際にはロシアの一部であるべきだと信じています。

So, yes, Putin understands one thing, which is that Americans love to talk business, and

ですから、はい、プーチン氏は一つ理解しています。それは、アメリカ人はビジネスの話をするのが大好きだということです。

that's precisely why he's pushing for that economic development.

そして、まさにそれが、彼がその経済発展を推進している理由なのです。

That's an old KGB strategy, and we should not fall for that.

これは古いKGBの戦略であり、私たちはそれに騙されてはいけません。

All right, I want to bring in Europe now with regards to security guarantees after the war.

さて、戦争後の安全保障上の保証に関して、ヨーロッパに話を移したいと思います。

Donald Trump wants the Europeans to bear the brunt of the burden.

ドナルド・トランプ氏は、ヨーロッパ人にその負担の大部分を負わせたいと考えています。

Do you think Europeans are prepared to do this?

ヨーロッパ人はそれに備えていると思いますか？

そして、これをお伝えさせてください。

While a lot of people are focusing during peace negotiations on security guarantees, Putin is not worried about that.

多くの人が平和交渉中に安全保障上の保証に焦点を当てている一方で、プーチン氏はそれらを心配していません。

Because he understands very well that the west is not willing to fight a war for any of those, with Russia against Russia for any of those countries, whether it's the Baltic States, et cetera, et cetera.

なぜなら、西側諸国がバルト諸国であろうとなかろうと、ロシアと戦う意思がないことを彼は非常によく理解しているからです。