Name: インディアナポリスで一部の人々にとって中華料理はホリデーの伝統 (Chinese food is a holiday tradition for some in Indianapolis)
Uploaded: 2025-12-28T16:33:54.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

意外なホリデートラディション。

分詞構句

As families gather around to celebrate Christmas Eve at church or at home, getting ready for the holiday, others are making memories by going out to the few places that are open tonight and tomorrow.

クリスマス・イブに教会や家で家族が集まってお祝いの準備をする一方で、開いている数少ない場所へ出かけて思い出を作る人もいます。

So where do you go when everything's closed?

では、どこに行けばいいのでしょうか？

Newsaid's cat Sandoval has one way some are celebrating.

Newsaidのキャット・サンドバルが、あるお祝いの方法をご紹介します。

Many restaurants are closed during Christmas Eve or Christmas Day, but

クリスマス・イブやクリスマス・デイは休業するレストランが多いですが、

one Indianapolis staple, Asian harbor, has been here for 10 years.

インディアナポリスの定番、アジアン・ハーバーは10年間営業を続けています。

They've been serving hungry customers during this holiday season, and sure enough, the restaurant is packed Christmas Eve.

このホリデーシーズンも、お腹を空かせたお客さんに料理を提供しており、案の定、クリスマス・イブは満席です。

テイクアウトの列も変わりません。

お客さんが次々と訪れています。

I think it's like almost like an unwritten tradition to have a Chinese on Christmas Day.

クリスマス・デイに中華を食べるのは、暗黙の伝統のようなものだと思います。

Believe it or not, this is Christmas Day and Christmas Eve are busiest days.

信じられないかもしれませんが、クリスマス・イブとクリスマス・デイが最も忙しい日なんです。

Tim Bey, the general manager of Asian harbor, says they fill 150 orders each on Christmas Eve and Christmas Day.

アジアン・ハーバーのゼネラルマネージャーであるティム・ベイさんは、クリスマス・イブとクリスマス・デイそれぞれで150件の注文をこなすと話しています。

His uncle, dressed in a red hoodie, owns the restaurant.

赤いフーディーを着た彼の叔父が、このレストランのオーナーです。

They're both immigrants from Mongolia who now call Indianapolis home.

彼らは二人ともモンゴルからの移民で、今はインディアナポリスを故郷と呼んでいます。

ご存知の通り、そこは白紙の状態でしたが、

we are adding our own culture to make it even richer.

自分たちの文化を加えて、さらに豊かにしています。

The back kitchen is where the magic happens.

キッチンの奥が、魔法が起こる場所です。

Boiled noodles and vegetables, fried crab ragoons.

茹でた麺と野菜、揚げたカニクリームコロッケ。

彼らは中華料理を提供しています。

Tim says Mongolian food has Chinese influence and they're leaning heavily towards that.

ティムは、モンゴル料理には中華の影響があり、そちらに力を入れていると言います。

Monica Moser is picking up food for her grandma.

モニカ・モーザーさんはおばあさんのために食べ物を買いに行っています。

They do this every Christmas Eve, so there's nothing necessarily specific that we get, but

これは毎年クリスマス・イブに行っているので、特に決まったものがあるわけではありませんが、

必ずカニクリームコロッケは買わないといけません。

それが一番のお目当てなんです。

But we just try, like, different dishes, different combos.

でも、色々な料理やコンボを試しています。

Greg Moser brought his entire family, all three generations.

グレッグ・モーザーさんは家族全員、三世代を連れてきました。

He says it's been a tradition that has been passed down from his grandma.

おばあさんから受け継がれてきた伝統だと彼は言っています。

So the holidays can definitely be stressful.

だから、ホリデーシーズンは間違いなくストレスフルになりますよね。

And when we all come down and sit together at a table, a sigh of relief that this is the last meal before the craziness of tomorrow morning when suddenly we're all opening presents and trying to get to different places all at once.

そして、みんなで集まってテーブルにつくと、明日の朝のクレイジーなプレゼントを開けたり、あちこちに移動したりする前に、この最後の食事ができることにホッと一息つきます。

And we can just sit down here and relax and have a meal together.

そして、ここで座ってリラックスして、一緒に食事をすることができます。

A sticker on the front door reads Proud Asian Owned.

玄関のドアには「誇り高きアジア系経営」というステッカーが貼られています。

Tim and his uncle are both proud Asian Americans willing to give back to their community.

ティムさんも叔父さんも、地域社会に貢献したいと願う誇り高きアジア系アメリカ人です。

Reporting in Indianapolis, I'm Kat sandoval for Wish TV.

インディアナポリスから、ウィッシュTVのキャット・サンドバルがお伝えしました。