Name: EU、ロシア資産を使わずウクライナに900億ユーロの融資で合意 | BBC News (EU agrees €90bn loan for Ukraine but without using Russian assets | BBC News)
Uploaded: 2025-12-24T16:59:23.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

European Union leaders have agreed a deal to give Ukraine a loan of more than $100 billion.

EU首脳は、ウクライナに1000億ドル以上の融資を行うことで合意しました。

過去形

President Zelensky said the support truly strengthens our resilience.

ゼレンスキー大統領は、この支援が私たちのレジリエンスを真に強化すると述べました。

動名詞

The European leaders failed to reach an agreement on using frozen Russian assets to help Ukraine.

欧州首脳は、凍結されたロシア資産をウクライナ支援に利用することについて合意に至りませんでした。

Most of Russia's $245 billion worth of assets is in the, in the EU are held in Belgium.

ロシアの資産2450億ドルのほとんどは、EU内のベルギーに保管されています。

Kyiv is months from running out of cash and President Zelensky had warned that without secure funding in place, Ukraine would soon have to cut back on producing drones.

キーウは数ヶ月で資金が枯渇する見込みであり、ゼレンスキー大統領は、確実な資金調達がなければ、ウクライナはまもなくドローンの生産を削減せざるを得なくなると警告していました。

He has urged Russian assets remain immobilized.

彼は、ロシア資産を凍結したままにするよう求めています。

私たちの目標は戦争を長引かせることではありません。

In fact, today's decisions are crucial contribution to achieve a just and lasting peace in Ukraine because the only way to bring Russia to the negotiation table is to strengthen Ukraine.

実際、今日の決定は、ウクライナにおける公正で永続的な平和を達成するための重要な貢献です。なぜなら、ロシアを交渉のテーブルにつかせる唯一の方法は、ウクライナを強化することだからです。

Well, let's go live to Brussels now and speak to my colleague Reggie Vaidanan.

さて、それではブリュッセルにいる同僚のレジー・ヴァイダナンに中継をつなぎましょう。

Regina, you've been following these talks over the past day or so.

レジーナさん、この数日間、これらの交渉を追ってこられましたが。

Just talk us through what the European leaders have agreed here.

ヨーロッパの指導者たちがここで何を合意したのか、教えていただけますか。

Well, these talks went right through the night we were here at 9 o' clock yesterday more than.

ええと、この話し合いは一晩中続きました。昨日の朝9時にも、それ以上でした。

But EU leaders didn't actually come out with an agreement until after three in the morning.

しかし、EUの指導者たちは、午前3時過ぎまで合意に至りませんでした。

So that gives you a sense of just how much was at stake and just how many differences of opinion there were here in Brussels.

それで、いかに多くのことがかかっていて、ブリュッセルでどれほど意見の相違があったか、お分かりいただけるでしょう。

Now in the end, EU leaders went for their plan B rather than their plan A.

結局、EUの指導者たちは、プランAではなくプランBを選びました。

The plan A that you touched on earlier, which was proposed by the President of the EU Commission backed by people like Germany's Friedrich Merck, was to use frozen Russian assets held here in Europe to back a reparations loan for Ukraine.

先ほど触れていただいたプランAは、EU委員会の委員長が提案し、ドイツのフリードリヒ・メルク氏のような人々が支持したもので、ヨーロッパで凍結されているロシア資産をウクライナへの賠償ローンに充てるというものでした。

And There are around 200 billion euros of frozen Russian assets.

そして、凍結されているロシア資産は約2000億ユーロあります。

But in the end there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.

しかし、結局、特に資産の大半が保管されているベルギーから懸念の声が上がりました。

Belgium's Prime Minister concerned that his country could face legal challenges from Russia if this frozen assets were used as a loan and, and

ベルギーの首相は、この凍結資産がローンとして使用された場合、ロシアから法的な訴訟を起こされる可能性があることを懸念していました。

that his country would be forced to repay it personally.

国が個人的に返済を強いられることになる、と。

So they were trying to do a deal, Catherine, to see if there was a way they could spread that risk.

ですから、キャサリン、リスクを分散させる方法がないか、取引を試みていたのです。

But in the end that deal didn't come to fruition.

しかし、結局その取引は実現しませんでした。

So the plan B is to have an EU backed loan for Ukraine as you say there around $100 billion.

ですから、プランBは、おっしゃる通り、EUが支援するウクライナへの融資で、約1000億ドルになります。

So some progress in a way, Ukraine still getting the money it wants.

ある意味では進展があり、ウクライナは望むお金を得ています。

But we've heard from the Kremlin on the obviously they're quite pleased that their assets are not being used in this way.

しかし、クレムリンからは、明らかに資産がこのように使われていないことに満足しているという声が聞こえています。

So they will of course portray this as a victory and we've heard from the special envoy from Russia saying that law and sanity won out.

ですから、彼らは当然これを勝利として描き、ロシアの特使からは、法と正気が勝ったと発言がありました。

And Reggie, the leaders there will continue to meet today.

そしてレジー、そこの指導者たちは本日も会合を続けるでしょう。

And all of this in light of those negotiations to end the war in Ukraine that will continue this weekend.

そしてこれらすべては、今週末も続くウクライナでの戦争終結に向けた交渉を踏まえてのことです。

So just to be clear, this is an EU meeting that had lots of things on the agenda.

では、念のため確認ですが、これは議題に多くの項目があったEUの会議ですね。

And dealing with Ukraine, Ukraine's finances was just one of the things on the agenda.

そして、ウクライナへの対応、ウクライナの財政も議題の一つでした。

There are no talks here to try and secure peace for Ukraine.

ここでウクライナのために平和を確保しようという話し合いはありません。

それらは別で行われています。

We know that the U.S. of course, is anchoring those talks.

もちろん、アメリカがそれらの話し合いを主導していることはわかっています。

And there are more talks expected in Florida over the weekend.

そして、週末にはフロリダでさらに話し合いが予定されています。

The US Specs expected to meet with more Russian officials and separately with Ukrainian officials.

アメリカの代表は、ロシア当局者とも、そして別途ウクライナ当局者とも会談する予定です。

President Trump still hopeful that he can get a peace deal in the coming days or weeks.

トランプ大統領は、今後数日または数週間で和平合意を取り付けられると、依然として希望を持っています。

しかし、もちろん、以前にも同じような話を聞いたことがあります。

We have heard from France's President Emmanuel Macron after the talks.

フランスのマクロン大統領から、会談後に話を聞きました。

He concluded in the early hours saying that he does believe that the EU needs to re engage with Russia when it comes to talks for peace.

そして、早期に、EUは平和のための会談に関してロシアと再関与する必要があると信じていると結論付けました。

Because at the moment, of course, it's really only the US that has had direct talks with Russia when it comes to securing peace.

なぜなら、現時点では、平和の確保に関してロシアと直接会談を行っているのは、もちろんアメリカだけだからです。

ですから、ここでは2つの全く異なることがあります。

What we've seen here in Brussels is a focus on trying to ensure that Ukraine gets additional financial support.

ブリュッセルで私たちが目にしてきたのは、ウクライナが追加の財政支援を受けられるようにすることに焦点を当てることです。

But of course, that search for an end to the Russian invasion continues on with more diplomacy in the United States at the weekend.

しかしもちろん、ロシアの侵攻を終わらせるための模索は、週末にアメリカでのさらなる外交活動とともに続いています。

バージニアさん、ありがとうございます。

That's my colleague, Virginia Virginathan live in in Brussels for us.

ブリュッセルから中継してくれた同僚のバージニア・バージナサンでした。

Well, Maximilian Hess is a fellow in the Eurasia Program at the Foreign Policy Research Institute.

さて、マクシミリアン・ヘス氏は、外交政策研究所ユーラシア・プログラムのフェローです。

He says this is a moment of weakness for the European Union, despite agreeing this loan for Ukraine.

彼は、このウクライナへの融資に合意したにもかかわらず、これは欧州連合にとって弱さの瞬間だと述べています。

What has been agreed here is to lend Ukraine the money secured over European budgets in the future, with the potential to still use the Russian frozen assets that are frozen in Belgium and elsewhere.

ここで合意されたのは、将来の欧州予算で確保された資金をウクライナに貸し付けることで、ベルギーなどで凍結されているロシア資産を依然として使用する可能性があります。

The real hesitation had come because of Belgium and reservations over that.

ベルギーとそれに対する懸念から、本当の躊躇が生じました。

Ones that I think, frankly, are the result of Russian pressure campaigns and a disinformation campaign around the results, the potential results of legal action that Russia is taking.

それらは率直に言って、ロシアの圧力キャンペーンと、ロシアが起こしている訴訟の結果、潜在的な結果に関する偽情報キャンペーンの結果だと思います。

Russia's already launched over 100 lawsuits around the frozen assets within its own legal system.

ロシアはすでに、自国の法制度内で凍結された資産に関して100件以上の訴訟を起こしています。

And Russia itself ignores almost every international court judgment that's been issued against it, which also resulted in tens of billions of damages against it.

そしてロシア自身は、それに対して発行されたほぼすべての国際裁判所の判決を無視しており、それによって数十億ドルもの損害が生じています。

So this is a real moment of weakness for the European Union.

したがって、これは欧州連合にとって真の弱さの瞬間です。

It has to be said, even though the funds are flowing and Ukraine needs them, it has once again succumbed to Russian disinformation and pressure.

資金は流れており、ウクライナはそれを必要としているにもかかわらず、ロシアの偽情報と圧力に再び屈したと言わざるを得ません。

And just to say that President Putin is expected to hold his annual televised press conference in about an hour's time.

そして、プーチン大統領が約1時間後に年次テレビ記者会見を行う予定であることを付け加えておきます。

We'll bring you some of that here on BBC News, as well as analysis of what he has to say.

BBCニュースでその一部と、彼が何を言うかの分析をお届けします。