Name: モスクワでロシアのファニル・サルバロフ将軍が車爆弾で死亡 | DWニュース (Russian general Fanil Sarvarov killed in car bomb explosion in Moscow | DW News)
Uploaded: 2025-12-22T16:51:57.000Z
Duration: 4 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Investigators in Moscow say that Russian Lieutenant General Fanil Sarvarov has been killed by a bomb detonated beneath his car.

モスクワの捜査当局によると、ロシア陸軍中将ファニル・サルヴァロフ氏が、車の底に仕掛けられた爆弾によって殺害されました。

According to local media, the explosion occurred around 7am Moscow time on Monday morning.

地元メディアによると、爆発は月曜日の朝7時頃、モスクワ時間で発生しました。

Russia's Investigative Committee said they are looking for a link to Ukrainian intelligence services.

ロシア連邦捜査委員会は、ウクライナ情報機関との関連を調べていると発表しました。

Ukraine claimed responsibility for the killing of a separate Russian general with a planted bomb just over a year ago.

ウクライナは1年以上前に、別のロシア軍将官を仕掛け爆弾で殺害した責任を主張しています。

Let's take a listen to more of what that Investigative Committee had to say.

捜査委員会が他に何を言っているか、少し聞いてみましょう。

The investigation is working out various versions of the murder.

この殺人事件について、様々な説を検討しています。

One of them is that it was an assassination by Ukrainian special services.

そのうちの一つは、ウクライナ特殊部隊による暗殺だというものです。

The investigation is being monitored by the Investigative Committee.

この捜査は、捜査委員会によって監視されています。

For more, we're now bringing in our Riga bureau chief, Yuri Ruschetto.

詳細については、リガ支局長のユーリ・ルシェットさんにお話を伺います。

ユーリさん、お会いできて嬉しいです。

So what do we know about Lt. Gen. Fanil Sarverov, who was reportedly killed in Moscow?

モスクワで殺害されたとされるファニル・サルヴァロフ陸軍中将について、何がわかっていますか？

Well, Pablo, Lieutenant General Fanil Sarvarov used to run the operational training department for Russia's General Staff.

パブロさん、ファニル・サルヴァロフ陸軍中将は、ロシア軍参謀本部の作戦訓練部を率いていました。

So a high ranking general, he's seen plenty of action over the years.

つまり、高位の将官であり、長年にわたり多くの実戦を経験してきたということです。

Fighting in the clashes between Ossetia and in ghost the Russian republics in the North Caucasus back in the early 90s through 2003.

90年代初頭から2003年にかけて、オセチアと北コーカサスのロシアの共和国での紛争で戦いました。

Then the in the Chechen wars and later in Syria during the 20152016 campaign of the Russian Army.

その後、チェチェン戦争、そして2015年から2016年のロシア軍のシリア作戦にも参加しました。

According to Russian media, he also took part in the war in Ukraine.

ロシアのメディアによると、彼はウクライナでの戦争にも参加したとのことです。

では、誰が関わっている可能性があるのでしょうか？

Well, look, given the situation, it looks like the blast was no accident.

状況を考えると、この爆発は事故ではなかったようです。

A survivor of Scar blew up around 7am in a parking lot near an apartment building in Moscow.

モスクワのアパート近くの駐車場で、午前7時頃に爆発がありました。

Russian telegram channels say the explosion happened just after the driver got in and moved a few meters.

ロシアのテレグラムチャンネルによると、運転手が乗り込んで数メートル移動した直後に爆発が起きたとのことです。

The bomb was probably fixed under the car and Russian media claim it was a magnetic mine.

爆弾はおそらく車の底に取り付けられており、ロシアのメディアはそれが磁気機雷だったと報じています。

誰がやったのか、まだ誰もわかっていません。

Investigators are looking at the different angles.

捜査官は様々な角度から捜査しています。

But based on what we know so far, there are plenty of signs pointing probably to Ukrainian intelligence behind involved being Europe.

しかし、これまでのところわかっていることから、ヨーロッパが関与しているウクライナ情報機関が背後にいる可能性が高いことを示す兆候がたくさんあります。

Yuri, is is this calling into question the effectiveness of Russia's security services?

ユーリさん、これはロシアの治安機関の有効性に疑問を投げかけるものでしょうか？

Well, this obviously shows is that Russian generals and top military brass running running the war against Ukraine are living at least in borrowed time.

ええ、これは明らかに、ウクライナとの戦争を指揮しているロシアの将軍や軍のトップたちが、少なくとも借り物の時間の中で生きていることを示しています。

And Russia's security services cannot see seen to keep them safe.

そして、ロシアの治安機関は彼らを安全に守ることができないのです。

This isn't the first time Pablo, something like this has happened.

パブロ、このようなことが起こったのはこれが初めてではありません。

There have been several bombings inside Russia aimed at military figures, or let's say outspoken supporters, public supporters of the invasion.

ロシア国内で、軍関係者、あるいは侵攻を公然と支持する人々を標的とした爆破事件がいくつかありました。

We remember in 2023 a war correspondent was killed in a cafe blast in St. Petersburg.

2023年には、サンクトペテルブルクのカフェでの爆発で従軍記者が死亡したことを覚えています。

Then in 2024, year later a car bomb in Moscow.

そして2024年、1年後にモスクワで車爆弾がありました。

General staff officer later that year in December, Lieutenant General who commanded Russia's Chemical Biological Defence Forces, was also killed in the capital.

同年12月には、ロシアの化学・生物防衛軍を指揮していたロシア陸軍中将が首都で殺害されました。

So if Ukrainian intelligence really is behind today as attack, the message to the Kremlin is loud and clear.

もし今回の攻撃の背後にウクライナ情報機関がいるのであれば、クレムリンへのメッセージは大きくて明確です。

Even if we can't win in Donbass right now, we'll make sure those responsible for this war pay the price.

たとえ今、ドンバスで勝てなくても、この戦争の責任者には代償を払わせることを確実にします。

さて、ユーリさん、この辺で終わりにしましょう。

But great to get that update, DW's Yuri Ruschetto from Riga, thank you.

しかし、その最新情報、リガからのDWのユーリ・ルシェットさん、ありがとうございました。