Name: 台湾の地理が時限爆弾である理由 (Why Taiwan's Geography is a Ticking Time Bomb)
Uploaded: 2025-12-17T13:42:00.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

仮定法過去

What if I told you that one of the most densely populated places on earth is also 75% wild, uninhabited mountains?

地球上で最も人口密度の高い場所の75％が、人の住まない広大な山岳地帯だと言ったらどうでしょう？

様態の副詞

Or that this small, seismically active island has more than 260 peaks taller than any mountain in the continental United States east of the Rockies?

そして、この地震活動が活発な小さな島には、アメリカ合衆国本土のロッキー山脈より高い山頂が260以上もあるのです。

From an eternal fire to a line that literally split the island in two, here are 15 incredible geography facts you never knew about Taiwan.

永遠の炎から文字通り島を二つに分けた線まで、あなたが知らなかった台湾に関する驚きの地理に関する事実を15個ご紹介します。

And we're going to start with the land that makes this island so unique.

まずはこの島をユニークにしている大地から見ていきましょう。

While Taiwan may look like a small leaf shaped island on a world map, it's one of the most mountainous places on earth.

世界地図で見ると葉っぱのような小さな島に見えるかもしれませんが、台湾は地球上で最も山がちな場所の一つです。

An astonishing 2/3 of the island is covered by rugged, forested mountain ranges.

島のおよそ3分の2は、険しく森林に覆われた山脈に覆われています。

Taiwan boasts over 260 peaks that soar over 3,000 meters.

台湾には3,000メートルを超える山頂が260以上もそびえ立っています。

The five main mountain ranges run down the spine of the island like a backbone, with the central mountain range being the largest.

5つの主要な山脈が背骨のように島の中央部を走り、中央山脈が最も大きいです。

This extreme topography dictates all life on Taiwan.

この極端な地形が、台湾のあらゆる生命を決定づけています。

It's the reason why the island's 23.5 million people are squeezed onto the flat coastal plains of the west, making that region incredibly dense, while the east coast remains wild, remote and sparsely populated.

それが、島に住む2350万人の人々が平坦な沿岸平野に押し込められ、その地域が非常に密集している一方で、東海岸は野生で辺鄙なまま、人口がまばらになっている理由です。

Towering over the island and all of its neighbors is Yushan, or jade mountain.

島とその周辺地域すべてをそびえ立っているのは、玉山、またはジェイドマウンテンです。

At 3952 meters, it's the tallest mountain in all of East Asia, definitively surpassing Japan's iconic Mount Fuji.

3952メートルで、これは東アジアで最も高い山であり、日本の象徴的な富士山を明確に凌駕しています。

It gets its poetic name from the fact that its peak in the depths of winter is often capped with thick frost or snow that glitters like white jade against the blue sky.

冬の深い時期に、その山頂が青い空を背景に白い玉のようにきらめく厚い霜や雪で覆われていることが多いという事実から、その詩的な名前が付けられました。

Yushan is the centerpiece of Yushan national park and a tremendous source of national pride.

玉山は玉山国立公園の中心であり、国民の誇りの源です。

So much so that it's featured on the 1000 new Taiwan dollar bill.

それは、新しい台湾ドル紙幣1000元に描かれているほどです。

Despite its formidable height, it's a relatively accessible climb for those with proper permits and experience.

その恐るべき高さにもかかわらず、適切な許可と経験を持つ人々にとっては比較的登りやすいです。

Making the trek to its summit a rite of passage for many Taiwanese and a bucket list goal for many international mountaineers.

その山頂へのトレッキングは、多くの台湾人にとって通過儀礼であり、多くの国際的な登山家にとってバケットリストの目標となっています。

Taiwan's entire existence is owed to its violent and dynamic location on the Pacific Ring of Fire.

台湾のすべての存在は、太平洋の火の輪上にあるその激しくダイナミックな場所に負っています。

The island is situated at the complex junction where the Philippine Sea plate is actively crashing into and sliding under the Eurasian plate.

この島は、フィリピン海プレートがユーラシアプレートに活発に衝突し、その下に滑り込んでいる複雑な接合部に位置しています。

This tectonic collision is not a past event.

この地殻変動は過去の出来事ではありません。

今、まさに起こっているのです。

This constant compression is precisely what buckled the seafloor and threw thrust the land upward, creating the island's massive mountain ranges.

この絶え間ない圧縮が、まさに海底を隆起させ、陸地を押し上げて、この島の巨大な山脈を作り出したのです。

The trade off for this beautiful landscape is constant geologic activity.

この美しい景観と引き換えに、絶え間ない地質活動があるのです。

Taiwan experiences thousands of earthquakes every year, though most are too small to be felt.

台湾では毎年数千回の地震が発生しますが、そのほとんどは体感できないほど小さいものです。

Geothermal energy an incredible abundance of natural hot springs.

地熱エネルギー、驚くほど豊富な天然温泉です。

From the public baths of Taipei's Beitu district to wild riverside springs hidden deep in the mountains.

台北の北投地区の公衆浴場から、山奥にひっそりと佇む川沿いの温泉まで。

The same tectonic forces that shake Taiwan also create some bizarre and fascinating geologic quirks.

台湾を揺るがすのと同じ地殻変動の力が、奇妙で魅力的な地質学的特徴も生み出しています。

In the far south, within Kenting national park, you can find a site called Chuhuo, which literally means eternal fire.

最南端の墾丁国家公園内には、文字通り「永遠の炎」を意味する「出火」という場所があります。

Here, natural gas, or methane, seeps through fissures in the ground and stays perpetually lit with flames dancing from the rocks.

ここでは、天然ガス、つまりメタンが地面の割れ目から染み出し、岩の間で踊る炎で常に燃え続けています。

This natural phenomenon has been burning for hundreds of years.

この自然現象は、何百年もの間燃え続けています。

しかし、それだけではありません。

In other parts of southern Taiwan, like Kaohsiung, you can find active mud volcanoes.

台湾南部、高雄などの他の地域では、活発な泥火山を見つけることができます。

These aren't your typical lava spewing volcanoes.

これらは、溶岩を噴き出す典型的な火山ではありません。

Instead, they're spots where pressurized underground gas and mud force their way to the surface, creating bubbling lunar like landscapes of gray conical mounds.

代わりに、地下のガスと泥の圧力によって地表に押し出され、灰色の円錐形の丘が泡立つ月面のような景観を作り出しています。

Both are a direct and visceral reminder of the powerful geology simmering just beneath the surface.

どちらも、地表のすぐ下で煮えたぎる強力な地質活動を、直接的かつ生々しく思い出させてくれます。

A key geographic line, the Tropic of Cancer, cuts directly through the middle of Taiwan.

重要な地理的な線である北回帰線が、台湾の真ん中をまっすぐに横切っています。

This line on a map, which marks the northernmost latitude where the sun can be directly overhead, has very real consequences for the island's climate and agriculture.

太陽が真上に来ることができる最も北の緯度を示す地図上のこの線は、島の気候と農業に現実的な影響を与えています。

It splits Taiwan into two distinct climate zones.

それは台湾を2つの異なる気候帯に分けます。

The north, including the capital, Taipei, is subtropical with mild damp winters and hot, humid summers.

首都台北を含む北部では、冬は温暖で湿潤、夏は暑く湿潤な亜熱帯気候です。

The south, including cities like Kaohsiung, is fully tropical, enjoying warm, dry winters and a distinct rainy season.

高雄などの都市を含む南部は、冬は暖かく乾燥し、はっきりとした雨季がある完全な熱帯気候です。

This climatic diversity is the primary reason Taiwan is known as the Fruit Kingdom.

この気候の多様性が、台湾がフルーツ王国として知られる主な理由です。

しかし、それについては後ほど、後ほどお話しします。

Taiwan is one of the most beautiful countries I've ever been to, and

台湾は私が訪れた中で最も美しい国の一つであり、

I was lucky enough to be able to travel all throughout it earlier this year.

今年初めに島全体を旅することができたのは幸運でした。

Which is exactly what I want to talk about right now, my Travel channel.

それこそが、今まさに話したいこと、私のトラベルチャンネルについてです。

Over the past year, I've been to Taiwan, Japan, Australia and so many more places.

この1年間、私は台湾、日本、オーストラリアなど、数多くの場所を訪れました。

And I go to places in the US as well, such as when I went to deep eastern Oregon to show that Oregon is actually more of a desert state.

アメリカ国内も訪れており、例えばオレゴン州東部の奥地へ行き、オレゴン州が実際には砂漠の州であることを紹介しました。

In every video, I cover the intricate geography and what makes these places so special.

各動画では、複雑な地理と、これらの場所を特別なものにしている理由について解説しています。

So go subscribe to my travel Channel and go watch my videos about Taiwan.

ぜひ私のトラベルチャンネルを登録して、台湾についての動画を見てください。

It's an amazing country that doesn't get enough attention, in my opinion.

私の意見では、もっと注目されてもいい素晴らしい国です。

Now let's get back to some more fun Taiwan geography facts.

さて、台湾の地理に関する、もっと面白い事実に戻りましょう。

For centuries, the name most of the world knew for Taiwan was Formosa.

何世紀もの間、世界が台湾に対して知っていた名前はフォルモサでした。

This name is a relic of the 16th century Age of Discovery.

この名前は16世紀の大発見時代の名残です。

In 1544, Portuguese sailors on a trade route to Japan sailed past the island.

1544年、日本への交易路を航行していたポルトガル人船員が島を通り過ぎました。

They were struck by the breathtaking sight of the island's lush green mountains rising dramatically from the deep blue of the Pacific Ocean.

彼らは、太平洋の深い青色からドラマチックにそびえ立つ島の緑豊かな山々の息をのむような光景に心を奪われました。

While they didn't land, they marked this Stunning uncharted land on their maps as Isa Formosa, which simply means beautiful island in Portuguese.

上陸はしませんでしたが、この見事な未踏の地を地図に「イラ・フォルモサ」と記しました。これはポルトガル語で単に「美しい島」を意味します。

This name stuck and Formosa became the standard western name for the island for over 400 years, perfectly capturing the first impression of its stage staggering natural beauty that continues to define Taiwan to this day.

この名前は定着し、フォルモサは400年以上にわたりこの島を指す西洋の標準的な名前となり、今日に至るまで台湾を決定づけているその壮大な自然の美しさという第一印象を完璧に捉えていました。

While Formosa was the name given by outsiders, the name Taiwan comes from the island itself, though not in the way you might think.

フォルモサが外部からの名前であったのに対し、台湾という名前は島自体に由来しますが、あなたが思うような方法ではありません。

It didn't originally refer to the whole island.

元々は島全体を指す言葉ではありませんでした。

In the 1620s, the Dutch East India Company established a trading post and fortress, Fort Zealandia, on a small sandbar off the coast of the modern day city of Tainan.

1620年代、オランダ東インド会社は、現在の台南市沖の小さな砂州に交易拠点と要塞「ゼーランディア城」を築きました。

The local indigenous tribe in that area was known as the Taivon people.

その地域の先住民部族は、タイヴォン族として知られていました。

The Dutch recorded this name and this place as Taiwan or Taion.

オランダ人はこの名前とこの場所を「台湾」または「タイオン」と記録しました。

Over time, this name, which initially referred to just one small sandbar and its local inhabitants, was gradually applied by Chinese and European mapmakers to the entire island, eventually replacing Formosa as the common name.

当初は小さな砂州とその住民のみを指していたこの名前は、やがて中国やヨーロッパの地図製作者によって島全体に適用されるようになり、最終的にフォルモサに代わって一般的な名前となりました。

This is one of the most profound facts in all of human geography.

これは、人類地理学における最も深遠な事実の一つです。

Long before any Han Chinese migration, Taiwan was inhabited exclusively by Austronesian peoples.

漢民族の大規模な移住が始まるずっと以前から、台湾にはオーストロネシア系の人々だけが住んでいました。

Through extensive linguistic and genetic research, scientists now believe that Taiwan is the Erhaimat, or ancestral homeland of the entire Austronesian language family.

広範な言語学的および遺伝学的研究により、科学者たちは現在、台湾がオーストロネシア語族全体のエルハイマット、つまり祖先の故郷であると考えています。

This incredible group of people includes the Maori of New Zealand, native Hawaiians, the people of the Philippines and Indonesia, and

この驚くべき人々には、ニュージーランドのマオリ、ハワイ先住民、フィリピンやインドネシアの人々、そして

マダガスカルのマラガシ人も含まれます。

This means that Taiwan was the starting point for the greatest maritime migration in human history.

これは、人類史上最大の海洋移動の出発点が台湾であったことを意味します。

A seafaring expansion that began around 4,000 years ago and settled over half the globe, all stemming from the original inhabitants of of this small mountainous island.

約4,000年前に始まったこの海洋への拡大は、地球の半数以上に広がり、すべてこの小さな山がちな島の原住民から始まったのです。

During the Qing dynasty's rule of Taiwan, a fascinating and literal line was drawn on a map.

台湾統治下の清朝時代、地図上に興味深く、文字通りの線が引かれました。

As Han Chinese immigrants flocked to the fertile western plains to farm, conflicts with the indigenous tribes who inhabited the foothills and mountains became intense.

漢民族の移民が肥沃な西部の平野に農耕のために殺到するにつれて、丘陵地帯や山岳地帯に住む先住民との紛争は激化しました。

The Qing government's solution was to create a border called the Tunyu Ditch or Earth Ox Ditch.

清政府の解決策は、屯宇溝または土牛溝と呼ばれる境界線を作ることでした。

This was a physical boundary line, a combination of a trench and an earthen mound that snaked for hundreds of kilometers.

これは数百キロメートルにわたって蛇行する、塹壕と土の盛り土を組み合わせた物理的な境界線でした。

It was meant to be hard separation between the Han controlled lowlands, the tame world and the indigenous controlled mountains, the wild world.

それは、漢民族が支配する低地、すなわち穏やかな世界と、先住民が支配する山岳地帯、すなわち野蛮な世界との間の明確な分離を意図したものでした。

Crossing this line to enter the mountains was officially forbidden.

山に入るためにこの線を超えることは、公式に禁じられていました。

This ditch was a clear geographic expression of a divided society and shaped the island's settlement patterns for centuries.

この溝は、分断された社会の明確な地理的表現であり、何世紀にもわたって島の定住パターンを形作りました。

Today's extreme population density on Taiwan's western plains is a map drawn by history.

今日の台湾西部平野の極端な人口密度は、歴史によって描かれた地図なのです。

This pattern was set in the 17th century as waves of Han Chinese immigrants from mainland China began settling the island.

このパターンは、中国大陸からの漢民族の移民が島に移住し始めた17世紀に確立されました。

They naturally chose the fertile flat western plains, the side of the island closest to their homeland and best suited for agriculture.

彼らは、故郷に最も近く、農業に適した島の西側の肥沃な平野を自然に選びました。

This created an immediate geographic division between the immigrant farming society on the plains and the established indigenous tribes who resided in the central mountains.

これにより、平野の移民農業社会と、中央山脈に住む先住民部族との間に、明確な地理的分断が生じました。

The Qing dynasty later cemented this divide with the Tunyu Ditch.

清朝は後に、屯宇溝でこの分断を決定づけました。

This policy, lasting nearly 200 years, firmly established the western plains as the island's economic and political center.

約200年間続いたこの政策は、西部の平野を島の経済的・政治的中心地として firmly 確立しました。

Every wave of migration since, including the post 1949 influx, has reinforced this original settlement pattern, Creating the massive urban corridor that exists today.

1949年以降の流入を含む、それ以降のすべての移住の波が、この元の定住パターンを強化し、今日の巨大な都市回廊を作り出しました。

Taiwan is one of the most densely populated countries in the world, Ranking in the global top 20.

台湾は世界で最も人口密度の高い国の一つであり、世界のトップ20にランクインしています。

しかし、その統計は誤解を招きます。

The island's population of 23.5 million is not spread out evenly because, as previously mentioned, the central two thirds of the island Is made of rugged, uninhabitable mountains.

島の人口2350万人は均等に分散していません。なぜなら、前述のように、島の中心の3分の2は険しく、居住不可能な山々で構成されているからです。

So over 90% of the population is crammed onto the flat, fertile western coastal plain.

そのため、人口の90%以上が、平坦で肥沃な西部の沿岸平野にひしめき合っています。

This creates a massive continuous urban corridor that stretches from the capital Taipei in the north, down through Taichung and all the way to Kaohsiung in the south.

これにより、北部の首都台北から、中部の台中、そして南部の高雄まで伸びる、巨大で連続した都市回廊が生まれます。

This hyper concentration is the driving force behind Taiwan's modern life.

この過密さは、台湾の現代生活を推進する原動力となっています。

It explains its incredible efficiency, its world class high speed rail system and its famous 247 convenience store culture, where there's a 711 or family mart on almost every corner.

これにより、驚くべき効率性、世界クラスの高速鉄道システム、そしてほとんどすべての角にセブンイレブンやファミリーマートがある有名な24時間年中無休のコンビニ文化が説明できます。

Taiwan is at the forefront of a major global demographic crisis.

台湾は、世界的な人口危機の最前線にいます。

It has one of the lowest total fertility rates on earth.

地球上で最も低い合計特殊出生率の一つを持っています。

The replacement rate for a population to remain stable is 2.1 children per woman.

人口が安定を保つための置換率（リプレイスメントレート）は、女性一人あたり2.1人の子供です。

Taiwan's rate has consistently been near or below 1.0, meaning the next generation is set to less than half the size of the previous one.

台湾の出生率は一貫して1.0前後かそれ以下であり、次の世代は前の世代の半分のサイズになることが予想されます。

The reasons for this are a complex mix of human geography, the high cost of living, property and education in the dense urban centers, Combined with some of the world's longest working hours.

これには、人間地理学、密集した都市中心部での生活費、不動産、教育費の高さ、そして世界で最も長い労働時間の一部が複雑に組み合わさっています。

This demographic time bomb means Taiwan has one of the fastest aging populations in the world, creating immense future challenges for its workforce, healthcare and social systems.

この人口統計学的な時限爆弾は、台湾が世界で最も急速に高齢化している人口の一つであることを意味し、労働力、医療、社会システムに将来の大きな課題を生み出しています。

While over 95% of Taiwan's population identifies as Han Chinese, the island is also home to a rich and diverse indigenous culture.

台湾の人口の95%以上が漢民族であると自認していますが、この島は豊かで多様な先住民文化の本拠地でもあります。