Name: チャールズ国王、がん治療の軽減という「良い知らせ」を共有 | BBC News (King Charles says he can 'share the good news' his cancer treatment will be reduced | BBC News)
Uploaded: 2025-12-13T17:01:36.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

In just the past hour, the King has delivered a personal message about his experience of cancer and says that his cancer treatment can be reduced in the new year.

この1時間ほどの間、国王はがんの経験について個人的なメッセージを届けられ、来年にはがん治療を軽減できると述べられました。

基礎受動態

He shared what he called the good news as part of this year's Stand Up To Cancer campaign, which is run by Cancer Research UK and Channel 4, and

これは、Cancer Research UKとChannel 4が実施している今年のStand Up To Cancerキャンペーンの一環として、彼が「良いニュース」と呼んだもので、

This is a season when our thoughts turn to celebrations with our friends and families.

これは、友人や家族とのお祝いに思いを馳せる季節です。

In the midst of this festive period, I just wanted to ask you to join me today in finding a special place in your hearts and your minds and prayers for the hundreds of thousands of people across our United Kingdom who receive a cancer diagnosis each year and for the millions more who love and care for them.

このお祝いの時期に、毎年がんの診断を受ける英国全土の何十万人もの方々と、彼らを愛しケアする何百万人もの方々のために、皆さんの心と思いを寄せ、祈りの中で特別な場所を見つけてくださるよう、今日私と一緒に join していただきたく思います。

I know from my own experience that a cancer diagnosis can feel overwhelming.

私自身の経験から、がんの診断は圧倒されるようなものだと分かっています。

Yet I also know that early detection is the key that can transform treatment journeys, giving invaluable time to medical teams and to their patients the precious gift of hope.

しかし、早期発見が治療の道のりを変える鍵であり、医療チームと患者さんに希望という貴重な贈り物を与える貴重な時間をもたらすことも分かっています。

これらは、私たち全員が届けるのを手助けできる贈り物です。

Throughout my own cancer journey, I've been profoundly moved by what I can only call the community of care that surrounds every cancer patient, the specialists, the nurses, researchers and volunteers who work tirelessly to save and improve lives.

私自身の癌の道のりを通して、がん患者さんを取り囲むケアのコミュニティ、そして命を救い、改善するために tirelessly 働く専門医、看護師、研究者、ボランティアの方々に深く感動しました。

But I have also learned something that troubles me deeply.

しかし、深く悩むことも学びました。

At least 9 million people in our country are not up to date with the cancer screenings available to them.

私たちの国では、少なくとも900万人が利用可能ながん検診を受けていません。

That is at least 9 million opportunities for early diagnosis being missed.

つまり、早期診断の機会が少なくとも900万件失われているということです。

統計は、明瞭な言葉で語っています。

When bowel cancer is caught at the earliest stage, around nine in 10 people survive for at least five years.

結腸がんが最も早期の段階で発見された場合、約10人のうち9人が少なくとも5年間生存します。

When diagnosed late, that falls to just one in 10.

発見が遅れると、10人に1人になってしまいます。

Early diagnosis quite simply saves lives.

早期診断は、単純に命を救います。

Now, I've heard this message repeatedly during my visits to cancer centers across the country.

私は、全国のがんセンターを訪問する中で、このメッセージを繰り返し耳にしてきました。

I know, too, what a difference it has made in my own case, enabling me to continue leading a full and active life even while undergoing treatment.

私自身の経験でも、治療を受けながらも、充実した活動的な生活を送り続けることができたのは、それが大きな違いを生んだからです。

Indeed, today I am able to share with you the good news that thanks to early diagnosis, effective intervention and adherence to doctors orders, my own schedule of cancer treatment can be reduced in the new year.

実際、今日、早期診断、効果的な介入、そして医師の指示に従うことで、私自身の癌治療のスケジュールが来年には短縮できるという良いニュースを皆さんにお伝えできます。

This milestone is both a personal blessing and a testimony to the remarkable advances that have been made in cancer care in recent years, testimony that I hope may give encouragement to the 50% of us who will be diagnosed with the illness at some point in our lives.

この節目は、個人的な恵みであると同時に、近年のがんケアにおける目覚ましい進歩の証でもあります。この証が、人生のある時点でがんと診断される私たち50%の人々に勇気を与えてくれることを願っています。

Yet too often, I am told, people avoid screening because they imagine it may be frightening, embarrassing or uncomfortable.

しかし、あまりにも多くの人が、検診が恐ろしかったり、恥ずかしかったり、不快だったりするのではないかと想像して、検診を避けてしまうと聞きます。

Even when they do finally take up their invitation, they are glad they took part.

ついに招待に応じたとしても、参加してよかったと感じるのです。

A few moments of minor inconvenience are a small price to pay for the reassurance that comes for most people when they are either told they don't need further tests or for some are given the chance to enable early detection with the life saving intervention that can follow.

ほんの少しの不快感は、ほとんどの人にとって、さらなる検査の必要がないと告げられる安心感、あるいは、その後に続く命を救う介入による早期発見を可能にする機会を与えられることの、ほんのわずかな代償にすぎません。

This is why I'm so encouraged to learn about the new National Screening Checker that is available online.

だからこそ、オンラインで利用できる新しいナショナル・スクリーニング・チェッカーについて知って、とても励まされています。

This simple tool allows you to check whether you are eligible for breast, bowel or cervical cancer screening.

このシンプルなツールを使えば、乳がん、結腸がん、子宮頸がん検診の対象となるかどうかを確認できます。

It demystifies the process, answers your questions and guides you towards taking that crucial step.

プロセスを分かりやすくし、疑問に答え、その重要な一歩を踏み出すよう導いてくれます。

As I have observed before, the darkest moments of illness can be illuminated by the greatest compassion.

以前も述べたように、病気の最も暗い瞬間は、最大の思いやりによって照らされることがあります。

But compassion must be paired with action.

しかし、思いやりは行動と結びつけられなければなりません。

This December, as we gather to reflect on the year past, I pray that we could each pledge, as part of our resolutions for the year ahead, to play our part in helping to catch cancer early.

この12月、一年を振り返るために集まるにあたり、来年の抱負の一部として、がんの早期発見に貢献する役割を果たそうと、私たち一人ひとりが誓うことを祈っています。

Your life, or the life of someone you love may depend upon it.

あなたの、あるいは愛する人の命がかかっているかもしれません。

Therefore, this brings my most heartfelt thanks to the doctors, nurses, researchers and charity workers involved in diagnosis and treatment programs, together with my particular good wishes to those for whom they care so selflessly.

ですから、診断や治療プログラムに携わる医師、看護師、研究者、チャリティ関係者の皆様に心からの感謝を申し上げるとともに、彼らが無私の献身を捧げている患者さんたちに、特別なエールを送りたいと思います。