Name: インド人女性のスティグマを取り除く「離婚キャンプ」とは | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)
Uploaded: 2025-12-13T16:57:43.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In South India, one woman is transforming heartbreak into healing.

南インドでは、一人の女性が失恋を癒しへと変えています。

基礎受動態

Rafiya Ali has created a safe haven for women like her who were shamed, silenced and isolated after their separation.

ラフィヤ・アリさんは、離婚後に辱めを受け、沈黙させられ、孤立させられた女性たちのための安全な場所を作りました。

Through a two day divorce camp, women cook, cry, laugh and rebuild their self esteem together.

2日間の離婚キャンプを通して、女性たちは一緒に料理をし、泣き、笑い、自尊心を再構築しています。

スメダ・パールがケララからお伝えします。

These women are on a journey through Kerala in India, often called God's own country.

彼女たちは、しばしば「神の国」と呼ばれるインドのケララ州を旅しています。

彼女たちは自分たちのアイデンティティを探しています。

There are lot of women here travelling for the first time.

初めて旅をする女性がたくさんいます。

Rafiya started this group Break Free Stories in 2025.

ラフィヤさんは2025年にこの「ブレイク・フリー・ストーリーズ」というグループを立ち上げました。

彼女は1年ほど前に離婚しました。

And then she suffered from depression and took medication for this.

そして、うつ病を患い、薬を服用しました。

So we came here with a bunch of divorced women and separated women and those who are silently suffering in marriage, also with widow.

なので、私たちは離婚した女性や別居した女性、そして結婚生活で静かに苦しんでいる女性たち、さらに未亡人たちと一緒にここに来ました。

Rafia felt that being close to nature helped her heal.

ラフィヤさんは、自然に近いことが癒しに役立つと感じていました。

We came here to relax our mind, be with each other and to give that support and to understand like whatever is happening in your life, that is not the end.

私たちは心をリラックスさせ、お互いと共に過ごし、そして人生で何が起ころうとも、それが終わりではないというサポートと理解を与えるためにここに来ました。

もっとたくさんのことがあります。

Traveling and like, you know, friendship, sisterhood helped me a lot.

旅や、そう、友情、シスターフッドが私をとても助けてくれました。

So I wanted to do something related to this.

だから、これに関連する何かをしたいと思いました。

Usually people celebrate marriage and hide divorce.

通常、人々は結婚を祝い、離婚を隠します。

That thought like, you know, was disturbing.

その考えは、心をかき乱すものでした。

それは恥じることではありません。

私たちはとても楽しみました。

たくさんのゲームやアクティビティがありました。

Forest Bed Gaya Gaya Meditation Kiya so our rock.

フォレスト・ベッド・ガヤ・ガヤ・メディテーションをしました、それが私たちのロックです。

私たちは何の偏見もなく歌いましたか？

So when we come outside to other people, when we talk, they prejudge us.

だから、外に出て他の人たちと話すとき、彼らは私たちを偏見で見ます。

Until now, rafia has organized nine such camps.

これまで、ラフィヤはこのようなキャンプを9回開催しました。

ケララで8回、ドバイで1回です。

Over 100 women have participated in these camps so far.

これまでに100人以上の女性がこれらのキャンプに参加しました。

All people are coming from different emotions.

皆、様々な感情を抱えてやってきます。

When a person comes through such an emotional breakdown, the one which always requires long term friendship, someone there should be there to emotionally told us.

そのような感情的な崩壊を経験した人が来たとき、長期的な友情を常に必要とするものですが、誰かがそこにいて感情的に私たちに話してくれるべきです。

Without any arguing, without any prejudice, without any judgment.

何の言い争いもなく、何の偏見もなく、何の判断もなく。

Amid Kerala's rolling hills, these women are writing a new chapter in their lives.

ケララのなだらかな丘陵地帯で、これらの女性たちは人生の新しい章を書き綴っています。

They have come to believe that a broken marriage is not the end of life.

結婚の破綻は人生の終わりではないと信じるようになったのです。

これは、もう一度やり直すチャンスなのです。

スメダ・パールとアリバ・アンサリ、BBCニュースがお伝えしました。

字幕リスト動画再生

インド人女性のスティグマを取り除く「離婚キャンプ」とは | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)

meditation

bunch

depression

journey