Name: ICCとは何か、そして米国はなぜ新たな制裁を amea しているのか？| REUTERS (What is the ICC, and why is the US threatening new sanctions on it? | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-13T16:53:46.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Trump administration wants the International Criminal Court to ensure it does not investigate the US President or his top officials by changing the court's founding document.

トランプ政権は、裁判所の設立文書を変更することで、米国大統領やその高官を捜査しないように国際刑事裁判所に求めています。

That's according to a Trump official who says the court faces new US Sanctions if it doesn't comply with that demand.

それは、要求に従わない場合、裁判所が新たな米国の制裁に直面すると述べるトランプ政権関係者によると、その通りです。

The court has long been criticized by the US as infringing on its sovereignty, and

米国は、長年、主権を侵害されていると裁判所を批判しており、

Washington has never been a member state.

ワシントンは加盟国ではありませんでした。

But what is the icc and how does it work?

しかし、ICCとは何で、どのように機能するのでしょうか？

The ICC acts as a court of last resort with the power to prosecute heads of state.

ICCは、国家元首を訴追する権限を持つ、最後の手段としての裁判所として機能します。

That founding document Trump officials want changed.

それが、トランプ政権関係者が変更を求めている設立文書です。

The ICC Rome Statute asks all 124 states that have signed it to arrest and hand over anyone subject to an ICC arrest warrant if they set foot on their territory.

ICCローマ規程は、署名した124カ国すべてに対し、ICCの逮捕状の対象となる人物が自国の領土に足を踏み入れた場合、逮捕し引き渡すよう求めています。

But as Jerry Simpson, law professor at the London School of Economics, points out, the court has no enforcement mechanism, which is why individuals accused of war crimes rarely face trial.

しかし、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの法学教授であるジェリー・シンプソン氏が指摘するように、裁判所には執行メカニズムがなく、戦争犯罪で告発された個人が裁判にかけられることはめったにありません。

It's very hard to enforce an arrest warrant.

逮捕状の執行は非常に困難です。

We've been here before with the South Africans in Al Bashir in Sudan, and

南アフリカのスーダンにおけるアル・バシール氏の件でも、私たちは以前に経験しています。

there the court didn't even make an order.

そこでは、裁判所は命令さえ出しませんでした。

So then what goes on when states don't comply with the court?

では、国家が裁判所に従わない場合、どうなるのでしょうか？

If a country doesn't arrest someone, they're obliged to.

ある国が誰かを逮捕しない場合、彼らは逮捕する義務があります。

They get referred back to the ICC's member states and ultimately to the UN Security Council.

彼らはICCの加盟国、そして最終的には国連安全保障理事会に照会されます。

But the court can't do much else than that, in the example of Omar Al Bashir, the Sudanese president in indicted in 2009 for genocide in Darfur.

しかし、2009年にダルフールでのジェノサイドで訴追されたスーダン大統領、オマル・アル・バシールの例では、裁判所はそれ以上のことはできませんでした。

He stayed in office for a decade after his warrant before being toppled in a coup, all while traveling to several ICC members, including Kenya, Jordan, and

彼は逮捕状が出てから10年間職にとどまり、クーデターで失脚しましたが、その間、ケニア、ヨルダン、

South Africa, who all declined to detain him.

そして南アフリカを含むいくつかのICC加盟国を旅行しましたが、それらの国はいずれも彼を拘束しませんでした。

If the state party fails to comply with an arrest warrant, the case can go before the court, and

加盟国が逮捕状に従わない場合、事件は裁判所に持ち込まれる可能性があり、

the court can then order the state party to comply and can refer the matter to what's called the assembly of State Parties, or ultimately the Security Council, if it's the Security Council that first referred the matter.

その場合、裁判所は加盟国に遵守を命じ、問題が最初に提起されたのが安全保障理事会であれば、最終的に安全保障理事会、または国家当事者会議と呼ばれるものに付託することができます。

So the icc, the court itself, really can't do a great deal.

そのため、ICC、つまり裁判所自体は、あまり多くのことはできません。

So why is the demand coming now from the Trump administration?

では、なぜ今、トランプ政権から要求が出ているのでしょうか？

The Trump official who spoke to Reuters did not say what issues the administration worries could become the subject of an ICC investigation, and

ロイター通信の取材に応じたトランプ政権当局者は、政権がICCの捜査対象になりうると懸念している問題について、また、

declined to say when Washington began making its demand to the court.

ワシントンがいつ裁判所に要求を始めたのかについては、明らかにしませんでした。

But the official also cited what they called open chatter in the international legal community that the court could target Trump and his top officials in 2029, when the Republican president's term ends starting in September.

しかし、同当局者は、共和党大統領の任期が9月から始まる2029年に、裁判所がトランプ氏とその側近を標的にする可能性があるという、国際法曹界でささやかれていることを引用しました。

The US military has killed more than 80 people in deadly strikes against suspected drug vessels in the Caribbean and off the Pacific coasts of Latin America.

米軍は、カリブ海やラテンアメリカの太平洋沿岸で、麻薬 vessels と疑われるものに対する致命的な攻撃で80人以上を殺害しました。

When asked if the administration was making its demands of the ICC over worries the court may pursue charges in relation US Conduct in Venezuela, the Trump official declined to elaborate.

政権が、裁判所がベネズエラにおける米国の行動に関する訴追を追求する可能性があるという懸念からICCに要求を行っているのかと尋ねられたところ、トランプ政権当局者は詳細を明らかにすることを拒否しました。