Name: イギリスの病院、過去最多のインフル患者数 | BBC News (England hospitals face record flu patients | BBC News)
Uploaded: 2025-12-12T17:10:03.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Health Secretary, West Streeting, says the NHS is being hit by a tidal wave of flu.

保健大臣のウェスト・ストリーティングは、NHSがインフルエンザの津波に襲われていると述べています。

上級比較級を表す句型

Last week, thousands of people a day were in hospital in England, more than six times as many as this time last year.

先週、イングランドでは1日あたり数千人が入院しており、昨年の同時期と比べて6倍以上となっています。

There were also noticeable rises in Scotland, Wales and Northern Ireland.

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでも顕著な増加が見られました。

As Alison Earle reports, in hospitals up and down the country, it's a similar picture, an unprecedented rise in patients with flu putting extra pressure on resources.

アリソン・アールが伝えるところによると、全国の病院でも同様の状況で、インフルエンザ患者の未曽有の増加がリソースにさらなる圧力をかけています。

In the first week or so of December, we saw as many cases as we did in the same period of time in the whole of November.

12月の最初の1週間ほどで、11月全体の同じ期間と同数の症例が見られました。

So we're further ahead this year in terms of an earlier onset of flu and a higher peak.

そのため、今年はインフルエンザの早期発症と高いピークという点で、例年より進んでいます。

We are expecting it to get worse over the next two weeks as well, so things are really critical at the moment.

今後2週間も状況は悪化すると予想されるため、現時点では非常に危機的な状況です。

Last week, an average of 2,660 patients in England were treated in hospital for the virus, up more than 40% from the same period last year.

先週、イングランドでは平均2,660人の患者がインフルエンザで入院治療を受け、昨年の同時期から40%以上増加しました。

Writing in the Times, the Health Secretary, Wes Streeting said it's left the health service facing a challenge unlike any it has seen since the pandemic.

タイムズ紙に寄稿した保健大臣のウェス・ストリーティングは、この状況がパンデミック以来、医療サービスが経験したことのないような課題に直面していると述べています。

He suggests the numbers could triple by the peak of the pressures and the NHS doesn't know when the peak will hit.

彼は、ピーク時の圧力で患者数が3倍になる可能性があり、NHSはピークがいつ来るか分からないと示唆しています。

He also appealed directly to resident doctors to call off their latest strike with, which is due to start next Wednesday, and

Mobile vaccination clinics like this one in Solihull are urging those eligible to get a jab.

We started sending mobile vans to areas where we knew there was low uptake and also where there was a good footfall.

And actually it's been great because it means people come in who perhaps would have missed their GP or the pharmacy.

To help prevent the spread in many settings, it's a return to masks.

彼はまた、来週水曜日に始まる予定の最新のストライキを中止し、政府の提案を受け入れるよう、研修医に直接呼びかけました。

I think it's a necessary thing to have to do.

そして、政府の提案を受け入れるよう呼びかけました。

I. I'm not keen, to be fair, I find it quite inhibiting.

ソリフルでの移動ワクチン接種クリニックのような場所では、対象者に接種を促しています。

I've got my elderly nan at home and I'm coming here.

接種率が低く、人通りが多いことがわかっている地域に移動バンを派遣し始めました。

I could be bringing that back home to her.

そして実際、それは素晴らしいことです。なぜなら、かかりつけ医や薬局に行きそびれてしまうような人々が来てくれるからです。

But experts say we can all do our bit to ease the strain on the nhs, make sure that those who can look after themselves and don't need hospital medical information, don't go to the GP or don't go to the hospital.

しかし、専門家は、NHSへの負担を軽減するために私たち一人ひとりができることがあると言っています。自分で対処でき、病院の医療情報を必要としない人は、かかりつけ医や病院に行かないようにしましょう。

Just rest at home, take plenty of fluids and paracetamol and try.

ただ自宅で休んで、水分をたくさん摂り、パラセタモールを服用して、試してみてください。

そして、システムに過負荷をかけないように努めましょう。

A system which is dealing with record levels of winter viruses and the worst could be yet to come.

冬のウイルスが記録的なレベルで蔓延しているシステムであり、最悪の事態はこれからかもしれません。

アリソン・アール、BBCニュース。