Name: スーダンの幼稚園と病院へのドローン攻撃で数十人死亡 | BBCニュース (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)
Uploaded: 2025-12-07T16:51:13.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ここからはスーダンについてお伝えします。

様態の副詞

And a drone attack on the town of Kolodji in Sudan's South Kordofan region has reportedly hit a kindergarten and killed at least 79 people, including 33 children.

スーダン南コルドファン州のKolodjiでドローンによる攻撃があり、幼稚園が攻撃され、子供33人を含む少なくとも79人が死亡したと報じられています。

According to the army aligned Foreign Ministry.

軍と連携する外務省によると。

The kindergarten was struck twice with missiles from drones.

幼稚園はドローンからのミサイルで2度攻撃されました。

Civilians, mainly parents of the children and medics rushed to the school were also attacked.

主に子供たちの親や学校に駆けつけた医療従事者である民間人も攻撃されました。

Sudan's been suffering since the civil war started over two years ago when a power struggle broke out between the RSF and the army and has only intensified with over 12 million people displaced.

スーダンは2年以上前にRSFと軍の間で権力闘争が勃発し内戦が始まって以来苦しんでおり、1200万人以上の避難民が出て状況は悪化する一方です。

ドクターにお話を伺いましょう。

Mohammad Faisal Hassan, spokesperson for the Sudan Doctors Network that has been gathering information on the strike.

この攻撃に関する情報を収集しているスーダン医師ネットワークの広報担当者、Mohammad Faisal Hassanさんです。

ようこそお越しくださいました。

What can you tell us about this terrible event?

この恐ろしい出来事について、どのようなことがお分かりになりますか？

カレンさん、お招きいただきありがとうございます。

I mean, this is a continuation of the atrocities that we do see lately.

これは、最近私たちが目にしている残虐行為の継続と言えます。

These atrocities mainly committed by the Rapid Support Forces and its allies inland.

これらの残虐行為は、主にラピッド・サポート・フォースとその同盟軍によって国内で行われています。

Unfortunately we have seen atrocities in Al Fashir and now we see a horrible atrocities in South Kordofan state.

残念ながら、アル・ファシルでの残虐行為を目にし、今度は南コルドファン州での恐ろしい残虐行為を目にしています。

Like specifically I'm talking about Kalogi area in which they had two consecutive drone strikes into a kindergarten and school area in which we had a death toll of more than 80 so far, mostly our kids, unfortunately.

具体的には、Kolodji地区で、幼稚園と学校エリアへのドローン攻撃が2回連続して行われ、これまでに80人以上の死者が出ており、残念ながらそのほとんどが子供たちです。

So this happened almost a day or two as per our reports.

これは私たちの報告によると、ほぼ1、2日前に起こりました。

And the first strike happened in the kindergarten in which we lost many, many kids who were into that area.

そして最初の攻撃は幼稚園で行われ、そのエリアにいた多くの子供たちを失いました。

And then once the paramedics and the parents of the kids started to gather into the area, then a second airstrike happened which significantly raised the death toll into the double.

そして、医療従事者や子供たちの親たちがそのエリアに集まり始めると、2回目の空爆が発生し、死者数は大幅に倍増しました。

Almost so far we have interrupted reports from the area due to the difficulty into the communication with the people on the ground.

現地の人々とのコミュニケーションが困難なため、これまでのところ、その地域からの報告は中断されています。

the thing that I can confirm now sadly is the death toll is rising because we have a lot of severely injured people and the medical services over there is not in its great shape, unfortunately.

残念ながら、重傷者が多く、現地の医療体制も万全ではないため、死者数が増加しているということが、現時点で確認できることです。

And due to which we see rising in the death toll for this horrible incident.

その結果、この恐ろしい事件による死者数が増加しています。

これは本当に悲しいことです。

It is so sad to see what civilians are experiencing in Sudan and have been for so long now.

スーダンで民間人が経験していること、そしてそれが長期間続いていることを思うと、とても悲しいです。

Dr. Hassan, you, you are a spokesperson for Sudan Doctors Network.

ハッサン医師、あなたはスーダン医師ネットワークの広報担当者です。

I mean, what kind of network do they even have in the conditions that are on the ground and have been for so many months.

つまり、地上で何ヶ月も続いている状況下で、彼らはどのようなネットワークを持っているのでしょうか。

So like to be honest, in general, what happens in the South Kordofan state, I'm sadly saying that we do see the same pattern of aggression that happened in Al Fashr and North Kordofan, North Darfur state.

正直に言うと、一般的に南コルドファン州で起こっていることですが、残念ながら、アル・ファシュルや北コルドファン州、北ダルフール州で起こったのと同じような攻撃パターンが見られます。

I mean, so the RSF and its ally, the Sudan People Liberation Movement, Al Hilu Division, they're kind of having, like, a significant siege into the cities of South Kordofan.

つまり、RSFとその同盟であるアル・ヒルー師団のスーダン人民解放運動は、南コルドファン州の都市をかなり包囲しています。

And, you know, pretty much the same siege that we see in Al Fashir.

そして、アル・ファシルで見られるのと同じような包囲網が敷かれています。

So people in South Kordofan at the moment, they are not allowing to have any food.

ですから、現時点での南コルドファン州の人々は、食料を一切受け取ることができません。

そのようなことは何も起きていません。

彼らは非常に苦しんでいます。

Last month, we lost 23 children for severe malnutrition, because simply, there's no food.

先月、深刻な栄養失調で23人の子供たちが亡くなりました。なぜなら、単純に食料がないからです。

There is no medical aid, none of things coming into that.

医療援助もなく、何も入ってきていません。

And in between, every now and then, we see this kind of airstrikes and drone strikes and heavy artillery shelling into the area where civilians are.

そしてその間、時折、民間人がいる地域への空爆やドローン攻撃、重砲による砲撃が見られます。

So I'm sadly saying that the same pattern that used to happen in North Darfur state, now we've seen it happen, happening in South Kordofan state.

ですから、悲しいことに、かつて北ダルフール州で起きたのと同じパターンが、今、南コルドファン州で起きているのを目にしています。

お話しいただき、ありがとうございました。

Dr. Mohammed Faisal Hassan of the Sudan Doctors Network.

スーダン医師ネットワークのモハメド・ファイサル・ハッサン医師です。

字幕リスト動画再生

スーダンの幼稚園と病院へのドローン攻撃で数十人死亡 | BBCニュース (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)

struggle

significant

pattern

experience