Name: カタール首相、ガザ情勢の交渉は「危機的」局面と発言 | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
Uploaded: 2025-12-06T17:01:40.000Z
Duration: 4 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Qatari Prime Minister says the negotiations on the war in Gaza were at a critical moment.

カタール首相は、ガザでの戦争に関する交渉が危機的な局面にあると述べました。

Speaking at the Doha Forum conference alongside the EU's foreign policy chief, Kaya Kallas and foreign ministers from Turkey and Spain, Sheikh Mohammed Bin Abdurrahman Al Thani also said that without a full withdrawal by Israel, the Gaza truce is incomplete.

EU外務政策責任者のカヤ・カッラス氏、トルコとスペインの外務大臣と共にドーハ・フォーラム会議で発言したシェイク・モハメド・ビン・アブドゥルラフマン・アル・サーニ氏は、イスラエルによる完全な撤退がなければ、ガザの休戦は不完全だと述べました。

程度の副詞

私たちが今行ったことは、一時停止です。

まだそれを考慮することはできません。

A ceasefire cannot be completed unless there is a full withdrawal of the Israeli forces.

イスラエル軍が完全に撤退しない限り、停戦は完了しません。

People can go in and out, which is not the case today.

人々が出入りできるようになりましたが、それは今日の場合ではありません。

Right now, we us as Qatar, Turkey, Egypt, together with the United States, we are getting together in order to force the way forward for the next phase.

現在、私たちカタール、トルコ、エジプトは、アメリカ合衆国と共に、次の段階を進めるために集まっています。

And this next phase phase is just also temporary.

そして、この次の段階もまた一時的なものです。

Well, let's go live to Jerusalem now and speak to our correspondent there, James Cook.

では、エルサレムにいるジェームズ・クック特派員に中継をつなぎます。

So, James, what more did the Prime Minister have to say?

それで、ジェームズ、首相は他に何を言っていましたか？

Well, I think what's most interesting about what we're hearing from Qatar there is this suggestion that things are now coming to a head in terms of moving on to the next phase of Donald Trump's peace plan.

カタールからの話で最も興味深いのは、ドナルド・トランプ氏の和平計画の次の段階に進むという点で、事態が煮詰まっているという示唆だと思います。

アメリカ合衆国のトランプ大統領です。

That first phase was a ceasefire which came in in October and the return of all the hostages, living and dead, who were taken from Israel in the Hamas led attack on October 7, 2023.

最初の段階は10月に発効した停戦と、2023年10月7日のハマス主導の攻撃でイスラエルから連れ去られた、生存者と遺体すべての人質の帰還でした。

All but one body now remains to be returned.

遺体はあと一体を残すのみとなりました。

And there's a feeling here in Jerusalem that once that body is returned, assuming that the body is returned, that the discussions will really begin to heat up again and get onto this next phase of the peace plan.

そして、エルサレムでは、その遺体が返還されれば、遺体が返還されると仮定して、和平計画の次の段階に進むための議論が再び本格化するだろうという雰囲気があります。

And that involves various very difficult aspects.

そして、それには非常に困難な様々な側面が関わってきます。

So we're hearing about whether or not they will manage to reach agreements on a number of areas.

いくつかの分野で合意に至るかどうか、そんな話を聞いています。

One of them is this technocratic, non political, temporary government that is supposed to take charge of running the Gaza Strip.

その一つが、ガザ地区の運営を引き継ぐことになっている、政治的ではない、一時的な技術官僚政府です。

Secondly, this International Board of Peace, which is to be, it seems, comprised of various countries, the exact makeup of it not really clear at this stage who will oversee that process, and

次に、平和のための国際評議会ですが、これは様々な国で構成されるようで、現段階ではその正確な構成員や、誰がそのプロセスを監督するのかはあまりはっきりしていません。

some sort of international stabilization force to try to keep the peace inside Gaza.

そして、ガザ内部の平和を維持しようとする、何らかの国際的な安定化部隊です。

Many aspects of it are very much live, very much still up for discussion.

その多くの側面は、まだ活発で、議論の余地がたくさんあります。

And there is, as I say, a feeling that discussions are beginning to pick up again at the moment here on all of those issues.

そして先ほども言いましたが、現在、これらのすべての問題について、議論が再び活発になり始めているという雰囲気があります。

And James, in the meantime, how is the ceasefire holding up in Gaza?

そしてジェームズ、その間、ガザでの停戦はどのように機能していますか？

Well, many people in Gaza would say to you it's not holding up well.

そうですね、ガザの多くの人々は、うまく機能していないと言うでしょう。

And they would point to Israeli action in Gaza since the ceasefire, which they say has led to more than 350 deaths.

そして彼らは、停戦以来のガザにおけるイスラエルの行動を指摘するでしょう。彼らの話では、それにより350人以上が死亡したとのことです。

The Israelis would say that they have responded to threats against their soldiers who when people have crossed what they call the yellow line, which divides the point in Gaza behind which Israeli forces agreed to withdraw under the terms of the cease fire agreement.

イスラエル側は、停戦合意の条件に基づきイスラエル軍が撤退することに合意したガザの後ろの地点を分ける「黄色い線」を越えてきた兵士たちに対する脅威に対応したと主張するでしょう。

But nonetheless, the situation is desperate.

しかし、それでも状況は絶望的です。

I mean, we are talking not just about the stabilization of Gaza, but

in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.

長期的なガザの復興と再建についても話しています。ガザの多くは廃墟となっています。

And the immediate concern is for, according to the World Health Organization, 16 and a half thousand Palestinians who in the two years of Israeli military action in Gaza have sustained critical injuries that cannot be treated inside Gaza and who are in desperate need of evacuation for help abroad.

そして、世界保健機関によると、イスラエル軍がガザで行った2年間の軍事行動で重傷を負い、ガザ内では治療できず、海外での治療のための避難を必死に必要としている1万6500人のパレスチナ人への対応が、喫緊の懸念事項です。

Now, there's been discussion this week about whether the Rafah crossing, the main crossing at the southern end of Gaza with Egypt can open.

さて、今週、エジプトとのガザ南端にある主要な検問所であるラファ検問所が開くかどうかについて議論がありました。

And Israel had said on Wednesday that it thought the crossing should open in one direction for people to leave.

イスラエルは水曜日、人々が避難するために一方通行で検問所を開くべきだと考えていると述べていました。

We had a statement in the past 24 hours or so from a number of nations, eight Muslim majority nations, including Egypt and significantly Qatar.

過去24時間ほどで、エジプトや特にカタールを含む8つのイスラム圏の国々から声明がありました。

They who've played a role, a crucial role in negotiating the situation and the peace plan for Gaza.

彼らは、ガザの状況と和平計画の交渉において、重要な役割を果たしてきました。

And they have said that it would not be acceptable for it to open simply in one direction.

そして彼らは、一方通行で開くだけでは受け入れられないと述べています。

They'd be deeply concerned about what they say would be an attempt potentially to expel the Palestinian people from their land.

パレスチナの人々が土地から追放される試みになるのではないかと、彼らは深く懸念しています。

Israel's position is it can open in both directions once the body of the last hostage, an Israeli police officer, is returned.

イスラエルの立場は、最後のホルストージ、イスラエル警察官の遺体が返還され次第、双方向に開くことができるというものです。

ジェームズ、ありがとうございます。

That's our correspondent James Cook in Jerusalem.

エルサレムから、我々の特派員ジェームズ・クックがお伝えしました。

字幕リスト動画再生

カタール首相、ガザ情勢の交渉は「危機的」局面と発言 | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)

crucial

assume

critical

majority