Name: トランプ氏の計画が裏目に、日本が米国経済を混乱させる (Trump’s Plan Backfired, Japan is Crashing US economy)
Uploaded: 2025-12-02T18:02:09.000Z
Duration: 9 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Japan holds $1.1 trillion of U.S. treasuries.

日本は1兆1000億ドルの米国債を保有しています。

And if they ever decide to dump all of those Treasuries, it is going to crush the US Market.

そして、もし日本がそれらの米国債をすべて売却すると決めたら、米国市場は壊滅的な打撃を受けるでしょう。

様態の副詞

And it seems like the time finally has come and Japan is massively selling off US Treasuries, which is freaking out the US Markets.

そしてついにその時が来たようで、日本は米国債を大量に売却しており、米国市場はパニックに陥っています。

It's going to increase the cost of borrowing for the US Government, which is going to cost the US Government hundreds of billions of dollars.

これは米国政府の借り入れコストを増加させ、米国政府に数百億ドルもの費用がかかることになります。

Back when Donald Trump announced his universal tariffs on all the world, Japan was one of the countries that suffered the most because they rely on exports, especially to the United States.

ドナルド・トランプ氏が全世界に一律関税を発表した当時、日本は輸出、特に米国への輸出に依存しているため、最も苦しんだ国の一つでした。

The Japanese economy is an export driven economy, but

日本経済は輸出主導型経済ですが、

they signed a deal with Donald Trump, a deal that was a humiliation for Japan.

彼らはドナルド・トランプ氏と、日本にとって屈辱的な取引に署名しました。

Japan will pay a 15% tariff by selling anything in the United States.

日本は米国で何かを販売する際に15%の関税を支払うことになります。

Well, the US Will pay a zero percent tariff.

一方、米国は関税ゼロパーセントを支払います。

When your largest client is telling you that you are going to pay an extra 15% tax, I don't think that's good news for you.

最大の顧客から追加で15%の税金を支払うように言われたら、それは良いニュースではないと思います。

In fact, cars account for 20% of Japanese exports.

実際、自動車は日本の輸出の20%を占めています。

So when you are buying those Toyotas and Hondas, this is the main source of income for Japan.

ですから、トヨタやホンダを買うとき、それが日本にとって主な収入源となります。

While there is zero tariffs on all the US Companies selling in Japan, when iPhones are being sold in Japan, there is zero percent tariff.

日本で販売される米国企業すべてにゼロ関税である一方、日本でiPhoneが販売されるときには関税はゼロパーセントです。

When Facebook and other US Tech companies are operating in Japan, there is zero percent tariffs.

Facebookなどの米国テック企業が日本で事業を行う場合、関税はゼロパーセントです。

So it's the Japanese companies that are going to suffer.

ですから、苦しむことになるのは日本企業なのです。

Japan was also required to invest $550 billion in the United States and the profits will be split between Japan and the United States, which is another humiliation.

日本はまた、米国に5500億ドルを投資することを要求され、利益は日本と米国で分割されることになり、これはさらなる屈辱です。

$550 billion is a lot of money even for a country like Japan.

5500億ドルは、日本のような国にとっても多額のお金です。

I mean, that's a lot of money even for the United States.

つまり、それは米国にとっても多額のお金なのです。

So you can see that Japan didn't actually like this deal.

ですから、日本はこの取引を実際には気に入らなかったことがわかります。

So is Japan is retaliating to Donald Trump, Japan is the largest holder of the U.S. debt.

では、日本はドナルド・トランプ氏に報復しているのでしょうか、日本は米国債の最大の保有国です。

Yes, there are other nations such as China, the uk, Canada, Belgium, but

はい、中国、イギリス、カナダ、ベルギーなど、他の国もありますが、

So if Japan starts selling, it is going to cause a panic between other nations and it's going to make it much harder for the US to sell its debts, which means that you have to rise the yields on the U.S.

ですから、もし日本が売り始めると、他の国々との間でパニックを引き起こし、米国が国債を売るのを非常に困難にするでしょう。それは、米国債の利回りを上げなければならないことを意味します。

その米国債務38兆ドルを維持するために、米国納税者には数千億ドルもの追加費用がかかるのです。

taxpayers extra hundreds of billions of dollars to maintain that $38 trillion debt.

しかし、それは全体像ではありません。

現実には、過去30年間で日本経済と米国経済の性質は変化しています。

The reality is that the nature of the Japanese and the US economy are changing over the last 30 years.

日本はデフレーションの時期を経ており、これは物価が下落していることを意味し、日本の中央銀行は金利を0%に引き下げることを余儀なくされました。

Japan was going through a period of deflation, which means that prices are falling down and that forced the Japanese central bank to lower interest rates to 0%.

彼らは文字通り2015年か2016年から2024年までマイナス金利でした。

They literally had like negative interest rates since 2015 or 2016, up until 2024.

And the United States was having a very high interest rates.

そして、米国は非常に高い金利でした。

So investors would borrow money from Japan and would buy U.S. treasuries.

そのため、投資家は日本からお金を借りて米国債を購入していました。

And, and that's one of the reasons why Japan holds so many U.S. treasuries.

そして、それが日本が多くの米国債を保有している理由の一つです。

If you're borrowing money from the bank of Japan at 0.5% interest rate and then you are buying the US treasuries at 5% interest rate, you can pocket the difference.

日本銀行から0.5%の金利で借りたお金を、5%の金利の米国債に投資すれば、差額をポケットに入れることができます。

You know for a fact that the US Government is not going to default on that debt.

米国政府がその債務をデフォルトしないことは、事実としてわかっています。

ですから、この取引は可能です。

You can't be borrowing money from Japan and dumping it into the US Stock market because you don't know what's going to happen.

日本からお金を借りて米国株式市場に投じることはできません。どうなるかわからないからです。

If the markets collapse, collapse tomorrow, then you won't be able to pay the principal.

もし市場が明日、崩壊したら、元本を返済できなくなります。

それはキャリートレードと呼ばれます。

And that carry trade is collapsing because the United States is lowering interest rates.

そして、そのキャリートレードは、アメリカが金利を引き下げているために崩壊しています。

And there are also news that the United States will further lower interest rates in December of this year.

そして、アメリカが今年の12月にさらに金利を引き下げるというニュースもあります。

And that will bring the average interest rate in the US to about 3.75% to 3.5%.

そして、それはアメリカの平均金利を約3.75%から3.5%に引き下げることになります。

In fact, the Chairman of the Fed will be replaced.

And by the summer of the next year, most likely interest rates in the US will be about 3%.

そして、来年の夏までには、アメリカの金利はほとんど3%になるでしょう。

On the other hand, Japan is actually increasing interest rates.

一方、日本は実際に金利を上げています。

Yes, they had ultra low interest rates, but

since 2024, interest rates in Japan have been risen to about 0.5%.

2024年から日本の金利は約0.5%に引き上げられました。

And within the last couple of days, the Chairman of the bank of Japan hinted that Japan intends to further increase interest rates.

そして、この数日の間に、日本銀行総裁は日本がさらに金利を引き上げる意向であることを示唆しました。

それはどういう意味でしょうか？

That means now you can buy Japanese Treasuries and invest in Japan and higher interest rates in Japan, while lower interest rates in the United Trades will make it impossible for these hedge funds and huge financial institutions to carry trade, borrow cheaply from Japan and invest it in the United States.

つまり、今では日本国債を購入し、日本に投資することができ、日本の金利は上昇します。一方、米国では金利が低下し、これらのヘッジファンドや巨大金融機関がキャリートレードを行い、日本から安く借り入れて米国に投資することが不可能になります。

So imagine you have a hedge fund that would borrow from Japan cheaply and invest it in the US Treasuries.

例えば、日本から安く借り入れて米国債に投資するヘッジファンドを想像してみてください。

Usually you would do that with short term Treasuries because if something happens, you can exit your position very quickly.

通常、何かあった場合にすぐにポジションを解消できるため、短期国債で行うでしょう。

Now you would be receiving interest on that six month Treasuries.

今では、その6ヶ月国債で利息を受け取ることができます。

When that treasury would expire, you would take that principle, reinvest it back in the U.S.

その国債が満期を迎えたら、元本を取り、米国に再投資します。

treasuries and continue receiving that interest.

国債で、その利息を受け取り続けます。

But now, since the bank of Japan is increasing interest rates, this deal no longer Makes sense.

しかし今、日本銀行が金利を引き上げているため、この取引はもはや意味をなさなくなっています。

So when your Treasuries expire in the United States, you're not going to reinvest that principle.

したがって、米国で国債が満期を迎えたとき、その元本を再投資することはありません。

You will take that principle and give it back to the bank of Japan.

その元本を取り、日本銀行に返却します。

And that's why you're selling your Treasuries, which is why the yields on 10 year treasuries, for example, have been rising over the last couple of days because of that.

だからこそ、皆さんは国債を売却しているのです。だからこそ、例えば10年国債の利回りがここ数日上昇しているのです。

Well, if you look at the Japanese government bonds, you can see that since 2022 they have been rising and now they are about 1.8%.

さて、日本の国債を見ると、2022年から上昇を続けており、現在は約1.8%になっています。

In fact, the yields across all Japanese bonds, starting from two year government bonds up to 30 year government bonds, have been rising dramatically.

実際、2年国債から30年国債まで、すべての日本の国債の利回りが劇的に上昇しています。

You can make up to 30% on the long term Japanese government bonds.

長期の日本国債では30%まで利益を出すことができます。

And this hasn't happened for a very long time.

そして、これは非常に長い間起こっていませんでした。

Part of the reason that Japan ended up as the largest holder of the U.S.

日本が米国債の最大の保有国になった理由の一部は、

debt is because every time a Japanese company would sell in the United States, they will make a profit.

日本の企業が米国で販売するたびに利益を上げていたからです。

Now, most of that profit, yes, a portion of it will go back to Japan, but

さて、その利益の大部分は、はい、一部は日本に戻りますが、

a portion of it will be invested in the US Market.

一部は米国市場に投資されます。

And if you are Toyota or honda in the U.S.

そして、もしあなたが米国でトヨタやホンダなら、

what are you going to do with those billions of dollars that you made in profit?

利益で得た数十億ドルをどうするつもりですか？

You want to keep it in cash in case you need that cash, but

現金として持っておきたいでしょうが、

you don't want to hold a lot of cash because there is inflation.

インフレがあるので、多くの現金を保有したくないのです。

So you would keep it in the US treasury market.

そこで米国債市場に投資することになります。

So you can easily convert it into cash whenever you need it.

そうすれば、必要な時にいつでも簡単に現金に換えられます。

And, and at the same time you're receiving interest on that investment.

そして、同時にその投資から利息も得られます。

But now because there is like a 15% tariff, you're making less sales in the United States, you are making less profits in the United States, and

しかし今、15%のような関税があるため、米国での売上が減り、米国での利益も減っています。

you simply have less money to reinvest back into the U.S.

そして、米国に再投資できるお金が少なくなります。

The third reason is that since Japan had very ultra low interest rates over the last 30 years, imagine you are a Japanese pension fund and you are collecting more money that you're spending in pensions.

3つ目の理由は、日本が過去30年間非常に超低金利だったためです。日本の年金基金を想像してみてください。年金で使うお金よりも多くのお金を集めているのです。

その余ったお金をどうするつもりですか？

The only option that you have is to invest it in a very safe haven asset.

あなたにできる唯一の選択肢は、非常に安全な資産に投資することです。

It's either the Japanese government bonds or most likely it is the US Treasuries, because you know for a fact that the US Treasuries are safe havens.

それは日本国債か、あるいは米国債でしょう。なぜなら、米国債は安全な避難先であることが事実だからです。

If you invested in Japan and you're getting 0.1% in interest rate or 0.5% in interest rate, that is not a decent return.

日本で投資して、金利が0.1%や0.5%にしかならないのであれば、それはまともなリターンではありません。

So the Japanese pension funds over the last 30 years have been dumping a lot of their revenues into the U.S.

そのため、日本の年金基金は過去30年間、収益の多くを米国に投じてきました。

But now, because the interest rates in Japan are rising, the pension funds no longer see a point to keep their investments in the United States, which is why they're not reinvesting when their Treasuries are expiring and bringing that money back to Japan and investing it in the Japanese government bonds, which is increasing the supply of US Treasuries in the US Market, which is leading to this increase in the yields.

しかし今、日本の金利が上昇しているため、年金基金は米国への投資を続ける意味を見出せなくなっています。そのため、米国債が満期を迎えても再投資せず、その資金を日本に戻して日本国債に投資しています。これにより、米国市場での米国債の供給が増加し、利回りの上昇につながっています。

Pension funds cannot invest in risky assets.

年金基金はリスク資産に投資できません。

They cannot even invest in the S&P 500, because on one side you are receiving pensions, on the other side you are paying off the pensions and you are investing the extra money you are making.

年金を受け取り、年金を支払う一方で、余剰資金を投資しているという状況では、S&P 500にさえ投資できません。

But you have to be able to convert that money into cash whenever you need it.

しかし、必要になった時にいつでもその資金を現金化できる必要があります。

So even investing it outside Japan into the United States is also a risk because exchange rates change consistently.

そのため、日本国外の米国への投資でさえ、為替レートは常に変動するためリスクがあります。

And if the exchange rate flips against you, then you won't be able to pay the pension.

為替レートが不利に変動した場合、年金を支払えなくなってしまいます。

And that's why it's much better to invest it back in Japan.

だからこそ、日本国内に再投資する方がはるかに良いのです。

But when you're getting no interest from Japan and you're getting such a great interest from the United States, you are going to invest it in the United States.

しかし、日本で金利がゼロで、アメリカで非常に高い金利が得られるのであれば、アメリカに投資することになります。

The real question is, will Japan continue selling off U.S. treasuries?

本当の疑問は、日本は米国債を売り続けるのかということです。

Well, if the United States will continue lowering interest rates and the yields on the US Debt will keep falling, while Japan will continue increasing interest rates, there is a very high probability that Japan will continue dumping.

アメリカが利下げを続け、米国債の利回りが下がり続ける一方で、日本が利上げを続けるなら、日本が売り続ける可能性は非常に高いです。

That's not because they want to retaliate to Donald Trump, but

それはドナルド・トランプに報復したいからではなく、

rather, it simply makes no economic sense to keep invested in the US Treasuries when you can make as much money in Japan.

むしろ、日本でそれだけ稼げるのに、米国債に投資し続けるのは経済的に意味がないからです。

Everyone is simply looking for the best way to invest their money, whether these are the hedge funds from Wall street or the Japanese pension funds.

ウォール街のヘッジファンドであれ、日本の年金基金であれ、誰もが自分のお金を投資する最善の方法を探しています。

The real question is that, do you know what's the best investing strategy for you?

本当の疑問は、あなたにとって最善の投資戦略を知っているかということです。

If you haven't found that yet, then check out the first link in the description of this video.

まだ見つかっていない場合は、この動画の説明欄にある最初のリンクをチェックしてください。