Name: モダパパ・ファミリー：カオスな感謝祭 | Hulu (A Very Chaotic Modern Family Thanksgiving | Hulu)
Uploaded: 2025-11-28T16:51:38.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

So Grandpa really motivated you by telling you you couldn't do something, huh?

おじいさんが「お前には無理だ」って言って、それがモチベーションになったんですね。

今書いている論文のために、私の歩数計です。

Everybody achieved something today, so now it's Joe's turn.

みんな今日は何かを達成したから、次はジョーの番ですね。

Joe, tell us about the first Thanksgiving up here, buddy.

ジョー、ここの最初の感謝祭について教えてくれるかい、バディ。

There was once a land of godless natives.

かつて神を知らない原住民の土地がありました。

They did not know any better until one day, the white man arrived.

ある日、白人が現れるまで、彼らは何も知らなかったのです。

The white man took pity on these primitives and by teaching them to cultivate the lands.

白人はこれらの未開の人々を哀れみ、土地を耕すことを教えました。

But their kindness was mistaken for aggression, and a war began.

しかし、彼らの親切は攻撃と誤解され、戦争が始まりました。

これが私が教わったことです。

Eventually, peace was restored, and we bestowed them with our nation's highest honor, naming football teams for them.

やがて平和が回復し、私たちは彼らに我が国の最高の栄誉を授け、フットボールチームに彼らの名前をつけました。

ジョー、これはどんなプレーだ？

もう、膀胱にも学校にもいませんでした。

追い出されたんです、いいですか？

校長先生とちょっとした口論でした。

You've been lying to me while I was celebrating you as an amazing father.

あなたが素晴らしい父親だと称賛していたのに、ずっと私に嘘をついていたのね。

ねえ、グロリア、これって変だよ。

I downloaded your my step counter data onto my computer, and

あなたの歩数計データをパソコンにダウンロードして、

it showed your path this morning was the same route my mom took in her race.

今朝のあなたの通った道が、母がレースで通った道と同じだったの。

I was never going to get 100,000 steps, but

10万歩は無理だと思ってたんだけど、

then I learned that Claire was going on a turkey trot.

クレアがターキートロットに出るって知ったの。

The second time I hugged her, it was a little harder because she was really wet.

二度目にハグした時、彼女がすごく濡れてたから、少しきつかったわ。

So I'm basically just your step counter mule.

だから私は基本的にあなたの歩数計運び係なのね。

私のレースを気にかけてくれてると思ってたのに。

I love you very much, Claire, but your exercise doesn't really interest me.

クレア、大好きだけど、あなたの運動にはあまり興味がないの。

When did Claire run past Pritchett's closets?

クレアがプリチェットのクローゼットの前を通り過ぎたのはいつ？

Cause this thing says she never got near it.

だってこれ、彼女が全然近づいてないって言ってるんだよ。

Well, that's probably the step counter made a mistake.

まあ、それはたぶん歩数計が間違えたんだろうね。

それとも、ちょっと近道したんじゃないの？

No, I was probably going so fast it couldn't even keep up with me.

いや、あまりにも速く走ってたから、ついてこれなかったんだと思うよ。

証拠の写真があるわよ、ルーク。

That is me clearly running in front of Bridge's closet.

これはブリッジのクローゼットの前を走っている私よ。

Oh, yeah, yeah, with the Reagan Bush poster in the window.

ああ、うんうん、窓にレーガン・ブッシュのポスターがあるやつね。

マニーが作ったんだから、私のせいじゃないわ。

Manny was photoshopping everything, so Joe was in real danger.

マニーは何でもフォトショップしてたから、ジョーは本当に危険だったのよ。

I did not realize how easy it would be for you to connect those dots.

あなたがそんなに簡単に繋げられるなんて思ってもみなかったわ。

ルーク、ちょっとがっかりよ。

Well, you know, it's easy to see where he learned it from.

まあ、どこからそれを学んだか、よくわかるわよね。

彼のお母さんがズルをする人だから。

あら、そんなに興奮しないで。

Do you have a Chinese character on your bruise?

Yeah, it's probably an imprint from the intruder's ring.

ええ、侵入者の指輪の跡だと思うわ。

きっと何らかのギャングにいたんでしょうね。

He knocked himself out with some nunchucks that I confiscated as acting vice principal.

代理副校長として没収したヌンチャクで、自分で気を失ったのよ。

キャムはフットボールの試合に勝ったわけじゃないの。

He stole the last play from the lady coach.

女性コーチから最後のプレーを盗んだのよ。

I overheard it on a walkie talkie that I require as an acting vice principal.

代理副校長として必要としているトランシーバーで盗み聞きしたの。

Which is a position I'm pretty proud of because I'm basically a sheriff.

それは私が基本的に保安官だから、とても誇りに思っている役職なんだ。

Dad is doing his trick and he's never done it before.

お父さんが今までやったことのない、得意技を披露しているんだ。

あら、フィル、ハニー、待って。

そんなことしなくてもいいのよ。

I'm the only loser in a remarkable family of winners.

才能あふれる家族の中で、私だけが落ちこぼれなの。

みんなが勝者なわけじゃないわ。

みんなダメだってことがわかったのよ。

I don't want to live a life ruled by fear.

恐怖に支配された人生は送りたくないの。

今日、彼らはこの芸をやらなくちゃいけないのよ。

息をするのが苦しくなってきているけど。

Okay, I'm just going to try to barrel through this.

よし、なんとか乗り切ってみるわ。

僕はトニー・ロセッティというアメリカ兵です。

I'm from Brooklyn and I love my mama's home cooking.

ブルックリン出身で、おふくろの味を愛しています。

字幕リスト動画再生

モダパパ・ファミリー：カオスな感謝祭 | Hulu (A Very Chaotic Modern Family Thanksgiving | Hulu)

basically

trick

cultivate

crap