Name: インドネシアの洪水で43人以上死亡 | BBCニュース (At least 43 people killed in Indonesia floods | BBC News)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:05.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In Indonesia, police have now said that 43 people have died following flooding that's also affected parts of Thailand and Malaysia.

インドネシアでは、タイやマレーシアの一部にも影響を与えた洪水により、これまでに43人が死亡したと警察が発表しました。

最上級形容詞

In southern Thailand, the city of Hat Yai has recorded its heaviest rainfall in 300 years leaving most of the city submerged.

タイ南部では、ハジャイ市が300年間で最も激しい雨を記録し、市の大部分が水没しました。

Let's speak now to Penisa Amocha from the BBC Thai service.

BBCタイ語サービスのペニサ・アモチャさんとお話しします。

ハジャイにいらっしゃるのですね？

Penisa, what are conditions like there now?

ペニサさん、そちらの今の状況はどうですか？

So at the moment I am standing on the main road of the Haddai city center.

今、私はハジャイ市街地の主要道路に立っています。

Yesterday it was flooded and now it's completely dry.

昨日まで浸水していましたが、今は完全に乾燥しています。

What we're seeing at the moment is damages.

今、私たちが目にしているのは被害です。

You can see cars behind me, they got flown up together and buildings and houses has been severely damaged.

私の後ろに見える車は、一緒に流されてしまいました。建物や家も大きな被害を受けています。

On the first floor in particular, a lot of building with glasses has already been completely shattered.

特に1階では、ガラスのある建物が多く、すでに完全に割れてしまっています。

We have talked to a business owner who expressed frustration that they they didn't have enough warning, not in time and not enough for them to minimize all the damages.

事業主の方にお話を伺いましたが、警告が十分でなく、被害を最小限に抑える時間がなかったことに不満を漏らしていました。

This is important for me to note that is the fifth largest city in Thailand and is one of the main economic hub for the southern part of Thailand.

これは重要な点ですが、ここはタイで5番目に大きな都市であり、タイ南部における主要な経済拠点の一つです。

We are talking about damages that cause easily over 10 billion Thai baht that the equivalent of 300 million US dollar or about 235 million British pounds.

私たちが話している被害額は、簡単に100億タイバーツを超え、これは3億米ドル、または約2億3500万ポンドに相当します。

We know so far that 33 people have been killed in Thailand.

これまでのところ、タイでは33人が死亡したことがわかっています。

Do you know how many people have been affected, how many people have been moved and how many people as yet unaccounted for?

何人が被災し、何人が避難し、何人がまだ安否不明なのか、ご存知ですか？

So this flooding is not only affected one district or one province.

この洪水は、一つの地区や一つの県だけでなく、影響を与えています。

It spans across nine provinces in the southern part of Thailand.

タイ南部の9つの県にまたがっています。

We are talking about at least 3 million people that got affected.

少なくとも300万人が影響を受けているということです。

In the morning we went to one of the main evacuation center in Ha Yai district and we are talking about 8,000 people at least who got displayed from their home and have to be at evacuation center.

今朝、ハジャイ地区の主要な避難所の一つに行きましたが、少なくとも8,000人が家を追われ、避難所にいる状態です。

Still many still need help at the moment even though the water level has been reduced.

水位は下がりましたが、まだ多くの人が助けを必要としています。

So what rescue operations are taking place right now?

では、現在どのような救助活動が行われていますか？

もう一度質問を繰り返していただけますか？

What is the extent of the rescue operation?

救助活動はどの程度行われていますか？

So the rescue operation at the moment is not with boat or not with Jeski anymore because the water has been completely dry in many area.

現在、救助活動はボートやジェットスキーではなく、多くの地域で水が完全に引いたため、それらはもう使われていません。

We are talking about bringing in food to people.

人々に食料を届けることです。

The location where I am standing at the moment you have no electricity, no food and no clean water supply enough for everyone.

私が今立っている場所は、電気も食料も、そして皆に行き渡る十分な清潔な水の供給もありません。

So we have seen trucks and trucks of private or even government agency that trying to bring in help to people.

トラックや、政府機関のトラックが支援物資を届けようと何度も運ばれてきています。

And once again there are still people trapped inside their house.

そして、今も家に閉じ込められている人々がいます。

That really need help for rescue team Penisa.

救助隊のペニサさんの助けが本当に必要です。

どうもありがとうございました。

That's Penisa Amocha from the BBC Thai service speaking to me from Hat.

BBCタイ語サービスのペニサ・アモチャさんがハジャイから話してくれました。