Name: なぜ欧州は女性にロシアと戦う準備を求めているのか - BBC World Service (Why Europe is asking women to get ready to fight Russia - BBC World Service)
Uploaded: 2025-11-24T12:29:29.000Z
Duration: 7 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ヨーロッパでは、より多くの兵士を訓練しています。

分詞構句

As tensions with Russia rise, some countries are turning to conscription, requiring citizens to complete a period of military service.

ロシアとの緊張が高まる中、一部の国では徴兵制を導入し、国民に一定期間の兵役を義務付けています。

様態の副詞

During the world wars, only men could be forced to go to the front line.

世界大戦中、前線に送られることが強制されたのは男性だけでした。

今、女性も徴兵する国が出てきています。

It's a big step to take because it's a way of saying this threat that we're facing is so important that everyone has to play their part and everyone includes women.

これは、私たちが直面している脅威が非常に重要であるため、誰もが役割を果たさなければならない、そして誰もが女性を含むということの表明なので、大きな一歩です。

It's created debate about who should serve in, like the situation that the world is in now.

現在のような世界の状況で、誰が兵役につくべきかについての議論を生んでいます。

I think it's only fair and right that women participate equally as with the men.

女性も男性と同じように平等に参加することが公正で正しいことだと思います。

I do not want to die, I do not want ptsd.

死にたくない、PTSDになりたくない。

And also I'm scared about like life in the battlefield as a woman.

そして、女性として戦場で生きることも怖いです。

So why is Europe rebuilding its armies now and is there support for sending women to war?

では、なぜ今ヨーロッパは軍隊を再建しているのでしょうか、そして女性を戦争に送ることへの支持はあるのでしょうか？

For as long as there have been wars, there are records of men being forced to fight them.

戦争がある限り、男性が戦いを強いられた記録があります。

The modern concept of conscription began during the French Revolution when all men aged 18 to 25 had to report for duty.

現代の徴兵制の概念は、フランス革命中に始まり、18歳から25歳までのすべての男性が任務につく必要がありました。

Other nations followed France's model in the 19th century, and in the world wars, millions were conscripted.

他の国々も19世紀にフランスのモデルに従い、世界大戦では数百万人が徴兵されました。

Following the budget comes news of conscription.

予算の次に徴兵制のニュースが続きます。

Women were drafted too, working on farms, in factories and in hospitals.

女性も徴兵され、農場で、工場で、そして病院で働きました。

Some served in the military, but they weren't sent to the front line.

一部は軍隊に所属しましたが、前線に送られることはありませんでした。

Those that did go, like one of the Soviet Union's top scouts, snipers Lyudmila Pavlichenko, nicknamed Lady Death, were volunteers participate in Europe's first simulated atomic military maneuvers.

ヨーロッパ初の模擬原子軍事演習に参加したソ連のトップスカウト、スナイパー、リドミラ・パブリチェンコ（レディ・デスというニックネーム）のように、参加した人々は志願者でした。

Across Europe, conscription policies were kept until the end of the Cold War, when hopes of lasting peace led many countries to phase it out.

ヨーロッパ全土で、徴兵制は冷戦終結まで続けられましたが、永続的な平和への希望から多くの国が段階的に廃止しました。

The fall of the Berlin Wall and there was a broad restructuring in a lot of European countries that happened of our militaries.

ベルリンの壁の崩壊と、多くのヨーロッパ諸国で軍隊の大規模な再編が行われました。

Defense spending shrank, militaries shrank with them.

防衛費は縮小し、軍隊もそれに伴って縮小しました。

But some countries never suspended conscription.

しかし、徴兵制を廃止しなかった国もあります。

With Russia and several former USSR states also retaining forms of Soviet era military service.

ロシアや旧ソ連邦のいくつかの国でも、ソ連時代の兵役の形態が維持されています。

Those are mostly countries that are close to some sort of territorial threat, whether that is Greece and Turkey, or whether that is the countries that are bordering Russia.

それらは主に、ギリシャとトルコ、あるいはロシアと国境を接する国々のような、何らかの領土的な脅威に近い国々です。

In Norway, military service has always been mandatory for men as part of its constitution.

ノルウェーでは、憲法の一部として、男性には常に兵役が義務付けられています。

But in 2013, the country voted to extend it to women, saying there should be equal rights and obligations.

しかし2013年、同国は女性にも兵役を拡大することを決定し、権利と義務は平等であるべきだとしました。

You have access to parts of the population that men don't, for instance, in intelligence gathering, to be able to communicate with the female part of the society in parts of the world that we do operations.

例えば、諜報活動において、我々が作戦を行う世界の地域で、社会の女性の部分とコミュニケーションをとるために、男性にはない人口の一部にアクセスできます。

Public support for conscription in Norway is strong and more people want to do it than are currently needed.

ノルウェーでは徴兵制に対する国民の支持は強く、現在必要とされている人数よりも多くの人が兵役を希望しています。

The Princess of Norway recently concluded her service as a conscript.

ノルウェーのプリンセスは最近、徴兵としての兵役を終えました。

Typically, service lasts around a year, and

former conscripts can be called back to the army for the next 26 years if needed.

元徴兵された人々は、必要に応じて今後26年間、軍隊に召集される可能性があります。

Following Russia's annexation of Crimea in 2014, Ukraine and Lithuania reinstated compulsory military service for men.

2014年にロシアがクリミアを併合した後、ウクライナとリトアニアは男性の徴兵制を復活させました。

Sweden did too in 2017, this time including women.

スウェーデンも2017年に同様の措置を取り、今回は女性も対象としました。

Countries that have introduced conscription for women in Europe have tended to be Northern European countries, which are not only closer to Russia, but

ヨーロッパで女性への徴兵制を導入した国は、北欧諸国に偏る傾向がありましたが、それらはロシアに近く、

they're also countries that have valued gender equality very highly.

また、ジェンダー平等を非常に重視している国でもあります。

Russia's 2022 full scale invasion of Ukraine further highlighted the need for European countries to grow their armies.

2022年のロシアによるウクライナ全面侵攻は、ヨーロッパ諸国が軍隊を増強する必要性をさらに浮き彫りにしました。

This has turned into a war of attrition, where Ukraine has struggled to recruit enough troops to match Russia's rate of mobilization.

これは消耗戦となり、ウクライナはロシアの動員ペースに見合うだけの兵士を募集するのに苦労しています。

And European leaders in frontline states have now warned that NATO could soon find itself at war with Russia.

そして、前線の国のヨーロッパの指導者たちは、NATOがまもなくロシアとの戦争に巻き込まれる可能性があると警告しています。

Since Russia's invasion, these countries have made plans to bring back compulsory service for men, while these in blue rolling out new voluntary military training programs.

ロシアの侵攻以来、これらの国々は男性の徴兵制を復活させる計画を立てており、青い地域では新しい志願兵訓練プログラムを展開しています。

Denmark has also said it would extend its draft from four to 11 months and that women would have to serve too.

デンマークも、徴兵期間を4ヶ月から11ヶ月に延長し、女性も兵役につく必要があると述べています。

Fears President Donald Trump might withdraw US funding from NATO unless European partners step up defence spending have also driven a recruitment effort.

ドナルド・トランプ大統領が、ヨーロッパ諸国が防衛費を増額しなければNATOからの米国の資金提供を撤回するかもしれないという懸念も、募集活動を後押ししています。

If they don't pay, I'm not going to defend them.

彼らが支払わなければ、私は彼らを擁護しません。

The reason why we are now reintroducing conscription is because of a greater threat from Russia, but

私たちが今、徴兵制を再導入している理由は、ロシアからの脅威が増大しているためですが、

also greater uncertainty as to whether we can still rely on the US security guarantee.

米国の安全保障の保証に今後も頼れるかどうかの不確実性も増しています。

In most countries, people can refuse the military draft and opt for civilian service instead.

ほとんどの国では、軍への徴兵を拒否し、代わりに市民サービスを選択することができます。

But failing to reply to a call up can lead to fines or even arrest.

しかし、召集に応じなかった場合、罰金や逮捕につながる可能性があります。

Denmark says it currently has enough volunteers to fill its ranks.

デンマークは、現在、兵士を補充するのに十分な志願者がいると述べています。

And across the Nordic states, public support for female conscription is strong.

そして北欧諸国全体で、女性の徴兵制に対する国民の支持は強いです。

But in other countries bordering Russia, like Estonia, Latvia and Lithuania, it's much lower.

しかし、エストニア、ラトビア、リトアニアのようなロシアと国境を接する他の国々では、それははるかに低いです。

Despite this, some politicians, like Latvian Defence Minister Andriy Sprudz, say women are needed because we live next to aggressive country, because we need to strongly increase our comprehensive defence Women, the gender neutral approach.

それにもかかわらず、ラトビアの国防大臣アンドリス・スプルズのような一部の政治家は、攻撃的な国の隣に住んでいるため、そして包括的な防衛を強く増やす必要があるため、女性が必要だと述べています。ジェンダーニュートラルなアプローチです。

This is crucial in general, this is principle which strengthens our defence and our security of our people within specific nations, but

これは、私たち自身の国民の防衛と安全保障を強化する原則であり、

NATO全体にとっても非常に重要です。

At the moment, these calls are just proposals, but

現時点では、これらの呼びかけは単なる提案ですが、

a falling birth rate could make the situation more urgent.

出生率の低下が状況をより緊急なものにする可能性があります。

The problem will arrive about 2040 because birth cohorts of the past two or three years have been so low that if we are still in the same security situation, then we will just.

問題は2040年頃にやってくるでしょう。なぜなら、過去2、3年の出生コホートが非常に低いため、もし私たちが同じ安全保障状況に留まるなら、私たちはただ。

十分な人がいなくなってしまいます。

Gender equal conscription will mean armies need to make provisions for uniform and weaponry, which are largely designed for men.

男女平等の徴兵制は、軍隊が主に男性向けに設計された制服や武器の準備をする必要があることを意味します。

And there are fears about women operating in male dominated environments.

そして、男性優位の環境で女性が活動することへの懸念があります。

Increasingly, we're seeing examples coming from European countries where women soldiers are very vulnerable to sexual harassment, abuse, assault.

ヨーロッパ諸国から、女性兵士が性的嫌がらせ、虐待、暴行に対して非常に脆弱であるという例がますます増えています。

And militaries have struggled to understand how to deal with this.

そして軍隊は、これにどう対処すべきかを理解するのに苦労してきました。

But countries hope that despite the challenges, increasing defenses like this will prevent future, future Russian aggression.

しかし、各国は、こうした防衛力の強化が、将来のロシアの侵攻を防ぐことを期待しています。

The promise of conscription remains really powerful because it offers a path to building up military reserves, which a big factor in deterrence.

徴兵制は、軍隊の予備役を増強する道を提供するという点で、依然として非常に強力な約束であり、これは抑止力において大きな要因となります。