Name: ルーム・オン・ザ・ブルーム 🧹✨ ジョナサン・ベイリー朗読 | CBeebies トドラー向け就寝前ストーリー (Room on the Broom read by Jonathan Bailey 🧹✨ | CBeebies Bedtime Stories for Toddlers)
Uploaded: 2025-11-22T17:12:10.000Z
Duration: 8 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There are loads more bedtime stories on BBC iPlayer.

BBC iPlayer では、他にもたくさんの就寝時の物語があります。

CBeebies の就寝時の物語を検索してください。

BB's の就寝時の物語を見てみましょう。

こんにちは、ジョナサンです。

I'd love to be able to cast spells like witches and wizards.

魔女や魔法使いのように魔法をかけられたらいいなと思います。

And if I was magical, do you know what I'd do right now?

もし魔法が使えたら、今何をするか分かりますか？

I'd conjure up a cute, cuddly little friend to sit here with me while I read you a bedtime story.

ここに座って、あなたに就寝時の物語を読み聞かせている間、抱きしめたくなるような可愛い友達を呼び出します。

あら、もしかしたら私も魔法が使えるのかもしれません。

さあ、魔法のような就寝の準備ができました。

So snuggle up and get ready for an exciting adventure.

だから、丸くなってワクワクする冒険の準備をしましょう。

It's called Room on the Broom, and it was written by Julia Donaldson with illustrations by Axel Scheffler.

これは「Room on the Broom」というお話で、ジュリア・ドナルドソンが文を、アクセル・シェフラーが絵を担当しました。

The witch had a cat and a very tall hat and long ginger hair which she wore in a plait.

魔女は猫と、とても高い帽子と、三つ編みにした長い赤毛をしていました。

How the cat purred and how the witch grinned as they sat on their broomstick and flew through the wind.

猫はゴロゴロと喉を鳴らし、魔女はニヤリと笑って、ほうきに乗って風の中を飛んでいきました。

But how the witch wailed and how the cat spat when the wind blew so wildly it blew off the hat.

しかし、風が激しく吹いて帽子が飛ばされたとき、魔女はわめき、猫はシャーッと威嚇しました。

Cried the witch, and they flew to the ground.

魔女は叫び、二人は地面に降り立ちました。

They searched for the hat, but no hat could be found.

帽子を探しましたが、どこにも見つかりませんでした。

Then out of the bushes on thundering paws, there bounded a dog with the hat in his jaws.

それから茂みの中から、雷のような足音とともに、犬が帽子をくわえて飛び出してきました。

He dropped it politely, then eagerly said as the witch pulled the hat firmly down on her head, I am a dog as keen as can be.

犬は丁寧に帽子を落とし、魔女が帽子を頭にしっかりと被り直したとき、熱心に言いました。「僕はとても熱心な犬です。」

Is there room on the broom for a dog like me?

僕のような犬のために、ほうきに場所はありますか？

Cried the witch, and the dog clambered on.

魔女は叫び、犬は乗り込みました。

The witch tapped the broomstick and whoa.

Over the fields and the forest they flew.

野原や森を越えて飛んでいきました。

The dog wagged his tail and the stormy wind blew.

犬は尻尾を振り、嵐のような風が吹きました。

The witch laughed aloud and held onto her hat, but

魔女は声を出して笑い、帽子を掴みましたが、

away blew the bow from her long ginger plait.

彼女の長い茶色の編み込みからリボンが吹き飛んでいきました。

魔女は叫び、彼らは地面に降り立ちました。

They searched for the bow, but no bow could be found.

彼らはリボンを探しましたが、リボンは見つかりませんでした。

Then out from a tree with an ear splitting shriek, There flapped a green bird with the bow in her beak.

すると、耳をつんざくような悲鳴とともに木から、くちばしにリボンをくわえた緑色の鳥が羽ばたいてきました。

She dropped it politely and bent her head low, Then said as the witch tied her plait in a bow, I am a bird as green as can be.

彼女は丁寧にそれを落とし、頭を低く下げ、魔女が編み込みをリボンに結びながら言いました。「私はどんな鳥よりも緑色です。」

Is there room on the broom for a bird like me?

私のような鳥のために、ほうきに場所はありますか？

So the bird fluttered on, the witch tapped the broomstick and whoosh.

そこで鳥はひらひらと飛び乗り、魔女はほうきを叩き、シューッ。

葦と川の上を飛んでいきました。

The birds shrieked with glee and the stormy wind blew.

鳥たちは喜びで鳴き、嵐の風が吹きました。

They shot through the sky to the back of beyond.

彼らは空を駆け抜け、はるか彼方へと飛んでいきました。

The witch clutched her bow but let go of her wand.

魔女は弓を握りしめましたが、杖は放しました。

They searched for the wand, but no one could be found.

彼らは杖を探しましたが、誰も見つかりませんでした。

Then all of a sudden, from out of a pond leapt a dripping wet frog with a dripping wet wand.

すると突然、池の中からびしょ濡れのカエルが、びしょ濡れの杖を持って飛び出してきました。

He dropped it politely, then said with a croak, as the witch tried the wand on a fold of her cloak, I am a frog as clean as can be.

彼は丁寧にそれを落とし、魔女がマントのひだで杖を試しながら、カエルの鳴き声で言いました。「私は、どんなカエルよりもきれいなカエルです。」

Is there room on the broom for a frog like me?

私のようなカエルのために、ほうきに空きはありますか？

そこでカエルは飛び乗りました。

The witch tapped the broomstick and whoosh, they were gone.

魔女はほうきを叩くと、ビューンと飛び去りました。

Over the moors and the mountains they flew.

荒野や山々を越えて飛んでいきました。

The frog jumped for joy and the broom snapped in two.

カエルは喜んで飛び跳ね、ほうきは真っ二つに折れました。

Down fell the cat and the dog and the frog.

猫と犬とカエルが落ちました。

Down, down they went, tumbling into a bog.

どんどん落ちて、沼に転がり込みました。

The witch's half broomstick flew into a cloud and the witch heard a roar that was scary and loud.

魔女の半分になったほうきは雲の中に飛び込み、魔女は恐ろしく大きな唸り声を聞きました。

I am a dragon as mean as can be and I'm planning to have witch and chips for my tea.

私は、どんなドラゴンよりも意地悪なドラゴンです。そして、魔女とチップスを夕食にするつもりです。

Cried the witch, flying higher and higher.

魔女は叫びました、どんどん高く飛んで。

The dragon flew after her, breathing out fire.

ドラゴンは炎を吐きながら、彼女の後を追って飛んできました。

Cried the witch, flying down to the ground.

魔女は叫びました、地面に向かって飛んで。

She looked all around, but no help could be found.

彼女はあたりを見回しましたが、助けは見つかりませんでした。

The dragon drew nearer and licking his lips, said, maybe this once I'll have witch without chips.

ドラゴンは近づいてきて、唇をなめながら言いました。「今回はチップスなしの魔女にするかな。」

But just as he planned to begin on his feast, from out of a ditch rose a horrible beast.

しかし、彼がごちそうを始めようとしたまさにその時、溝の中から恐ろしい獣が姿を現しました。

It was tall, dark and sticky and feathered and furred.

それは背が高く、黒く、粘り気があり、羽毛と毛皮に覆われていました。

It had four frightful heads, it had wings like a bird, and

それは恐ろしい頭を四つ持ち、鳥のような翼を持ち、

its terrible voice, when it started to speak was a yowl and a growl and a croak and a shriek.

その恐ろしい声は、話し始めると、ヤオウ、グルル、コー、シャークという鳴き声でした。

It dripped and squelched as it strove from the ditch, and it said to the dragon, basroth.

それは溝から這い上がるときに、滴り、ジュクジュクと音を立て、「ドラゴンに言いました、バストロス。」

The dragon drew back and started to shake.

ドラゴンは後ずさりして、震え始めました。

I'm sorry, he spluttered, I made a mistake.

「ごめんなさい、間違えました。」と彼はどもりました。

It's nice to have met you, but now I must fly.

「お会いできて嬉しかったですが、もう行かなければなりません。」

And he spread out his wings and was off through the sky.

そして彼は翼を広げ、空へと飛び去りました。

Then down flew the bird and down jumped the frog.

それから鳥が舞い降り、カエルが飛び降りました。

Said the dog, and thank you, oh, thank you.

犬が言いました。「ありがとう、ああ、ありがとう。」

Without you I'd be in that dragon's inside.

あなたがいなかったら、私はあのドラゴンの体の中にいたでしょう。

Then she filled up her cauldron and said with a grin, find something, everyone, throw something in.

それから彼女はかまどを満たして、にっこり笑って言いました。「みんな、何か見つけて、何か投げ入れて。」

So the frog found a lily, the cat found a cone the bird found a twig and the dog found a bone.

そこでカエルはユリを、猫は松ぼっくりを、鳥は小枝を、犬は骨を見つけました。

They threw them all in and the witch stirred them well.

彼らはそれらをすべて投げ入れ、魔女はよくかき混ぜました。

And while she was stirring she muttered a spell Igidy, ziggidy, zaggy, zoom.

そしてかき混ぜながら、彼女は呪文を唱えました。「イギディ、ジギディ、ザギー、ズーム。」

Then out rose a truly magnificent broom with seats for the witch and the cat and the dog, A nest for the bird and a shower for the frog.

すると、魔女と猫と犬のための席、鳥のための巣、カエルのためのシャワーがついた、本当に素晴らしいほうきが立ち上がりました。

「そうよ」と魔女は叫びました。

そして彼らは皆乗り込みました。

魔女がほうきの柄をたたき、ブーンという音とともに、彼らは消えていきました。

The witch was so kind to let the dog, the bird and the frog join her and the cat on the broom.

魔女は、犬、鳥、カエルを、自分と猫と一緒にほうきに乗せてくれたなんて、とても親切でした。

I wonder if there's room on the broom for a Jonathan like me.

私のようなジョナサンにも、ほうきに場所があるかしら。

Real magic is when you bring all your friends together on your journey.

本当の魔法とは、旅の途中で友達みんなを連れてくることです。

And the best thing is, you don't even need a magic wand.

そして一番良いのは、魔法の杖さえ必要ないことです。

So I think there's time for one last spell.

それでは、最後にもう一つ呪文を唱える時間だと思います。

Spot of lizard, wall of sheep, it's time for you to go to sleep.

トカゲの斑点、羊の壁、もう寝る時間ですよ。

どういう意味でうまくいかなかったのですか？

Oh, well, maybe this spell doesn't work straight away, but I'm sure you will go to sleep eventually.

ああ、まあ、この呪文はすぐに効かないのかもしれませんが、きっといつかは眠れるようになりますよ。

Just think happy and kind thoughts and imagine who you'd invite on your broom.

幸せで優しいことを考えて、誰をほうきに招待したいか想像してみてください。

字幕リスト動画再生

ルーム・オン・ザ・ブルーム 🧹✨ ジョナサン・ベイリー朗読 | CBeebies トドラー向け就寝前ストーリー (Room on the Broom read by Jonathan Bailey 🧹✨ | CBeebies Bedtime Stories for Toddlers)

split

spread

keen

draw