Name: トランプ氏、ウクライナにロシアとの和平へ大幅譲歩を迫る | DW News (Trump pushes Ukraine to accept heavy concessions to Russia for peace | DW News)
Uploaded: 2025-11-22T16:50:39.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump says he's giving Ukraine until next Thursday to accept a peace plan the US Drafted with Russia.

米国大統領ドナルド・トランプ氏は、米国がロシアと共同で作成した平和計画を来週木曜日までに受け入れるようウクライナに伝えたと述べています。

基礎受動態

The White House has reportedly threatened to withdraw American support for Ukraine if the deadline is not met.

ホワイトハウスは、期限が守られなければウクライナへの米国による支援を撤回すると脅迫したと報じられています。

様態の副詞

The 28 point plan is closely aligned with Russian demands.

28項目の計画はロシアの要求と強く一致しています。

It calls for Ukraine to give up territory to Russia, shrink its own military, and

それはウクライナにロシアへの領土譲渡、自国の軍隊の縮小、そして

NATO加盟計画の断念を求めています。

Considering concessions, military analysts say, would make Ukraine more vulnerable to any future attack.

軍事アナリストは、譲歩を検討することは、ウクライナを将来のいかなる攻撃に対してもより脆弱にするだろうと述べています。

The details of the peace plan emerged as Ukraine was marking its day of dignity and freedom, a national holiday intended to symbolize the country's independence and affirm its democratic ideals.

平和計画の詳細が明らかになったのは、ウクライナが尊厳と自由の日、つまり国の独立を象徴し、その民主主義的理想を肯定するための国民の祝日を祝っている最中でした。

President Volodymyr Zelensky attended a memorial to honor Ukraine's fallen soldiers.

ボロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナの戦死者を追悼する式典に出席しました。

But just hours later, he warned Ukrainians the country was facing one of the most difficult moments in its history, one that would leave the country with neither dignity nor freedom.

しかし、わずか数時間後、彼はウクライナ国民に対し、国が歴史上最も困難な瞬間の1つに直面しており、国から尊厳も自由も奪われるだろうと警告しました。

The pressure on Ukraine is among the heaviest it has ever been.

ウクライナへの圧力は、これまでで最も重いものの一つです。

Ukraine may soon face a very difficult choice.

ウクライナはまもなく非常に難しい選択に直面するかもしれません。

Either the loss of dignity or the risk of losing a key partner.

尊厳を失うか、あるいは主要なパートナーを失うリスクか、どちらかです。

Either a complex set of 28 points or an extremely difficult winter, the hardest one yet, followed by further risks.

28項目の複雑な計画か、あるいはこれまでで最も困難な、さらなるリスクを伴う冬か、どちらかです。

A life without freedom, without dignity, without justice.

自由も尊厳も正義もない生活です。

It's almost four years since Russia launched its full scale invasion.

ロシアが全面侵攻を開始してから、もうすぐ4年になります。

Now around one fifth of the country is occupied by Russian forces.

現在、国の約5分の1がロシア軍に占領されています。

Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.

平和計画には、キエフがその領土の多くをモスクワに割譲することが盛り込まれています。

The plan also calls for assurances that Ukraine will not join NATO and for a cap of 600,000 troops in Ukraine's armed forces.

この計画では、ウクライナがNATOに加盟しないこと、そしてウクライナ軍の兵力の上限を60万人にすることも求められています。

Ukraine's European allies were quick to reiterate their support for President Zelensky.

ウクライナの欧州の同盟国は、ゼレンスキー大統領への支持をいち早く再確認しました。

Russia has no legal right whatsoever to any concessions from the country it invaded.

ロシアは、侵攻した国からいかなる譲歩も得る法的権利を一切持っていません。

Ultimately, the terms of any agreement are for Ukraine to decide.

最終的に、いかなる合意の条件もウクライナが決めることです。

The EU is providing record levels of military support to Ukraine to help to defend itself, and

EUは、ウクライナが自国を防衛できるよう、記録的なレベルの軍事支援を提供しており、

In Moscow, Russian President Vladimir Putin gave his cautious backing to the plan, but

モスクワでは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がこの計画に慎重ながらも支持を表明しましたが、

さらなる議論が必要だと述べました。

He added that both Ukraine and Europe needed to understand what would happen if Kyiv refused.

キエフが拒否した場合に何が起こるかを、ウクライナもヨーロッパも理解する必要があると付け加えました。

I believe the text can be used as the basis for a final peace settlement, but

この文書は最終的な平和和解の基礎として使用できると思いますが、

it has not been discussed with us in detail.

我々とはまだ詳細に議論されていません。

And I can guess why the US Government has so far failed to secure Ukraine's consent.

そして、米国政府がこれまでウクライナの同意を得られなかった理由を推測できます。

ウクライナはそれに反対しています。

If Kyiv does not want to discuss President Trump's proposals and refuses to do so, then both they and the European warmongers must understand that the events that took place in Kupiansk will inevitably be repeated in other key areas on the front line.

キエフがトランプ大統領の提案について議論することを望まず、拒否した場合、ウクライナとヨーロッパの戦争屋は、クピャンスクで起こった出来事が、前線の他の主要地域で必然的に繰り返されることを理解しなければなりません。

Back in Kiev, Zelinsky must tread carefully.

キエフに戻って、ゼレンスキー氏は慎重に行動する必要があります。

He knows Ukrainians are eager for peace, but not at any cost.

彼はウクライナ国民が平和を熱望していることを知っていますが、どんな犠牲を払ってでもそうではありません。

He also wants to remain on good terms with the U.S.

彼はまた、米国との良好な関係を維持したいと考えています。

ukraine's largest military backer, Donald Trump has given him one week to decide.

ウクライナ最大の軍事支援者であるドナルド・トランプ氏は、彼に決定するために1週間を与えました。

Russia analyst Constantine Eggert is in Vilnius and joins me now.

ロシアのアナリスト、コンスタンチン・エッガート氏がビリニュスから中継で参加しています。

コンスタンチンさん、お会いできて嬉しいです。

We heard a bit of President Putin's reaction to the US Plan to use the Trump's terminology.

トランプ氏の言葉を借りれば、米国が提案した計画に対するプーチン大統領の反応を少し聞きました。

ここでカードを持っているのはプーチン氏ですか？

Well, you know, you never know where and when Putin tells the truth.

まあ、プーチン大統領がいつ、どこで真実を語るかは分かりませんよね。

To me, it seems like he's trying to impress on Donald Trump and the American administration the necessity to push Zelensky to accept it.

私には、ゼレンスキー大統領にそれを受け入れさせる必要性を、ドナルド・トランプ氏と米国政権に印象づけようとしているように見えます。

That's why you've heard a, these statements of prescience and knowledge in advance of which we had absolutely no indication before.

だからこそ、以前は全く兆候がなかった先見の明や知識についての発言を聞いたのでしょう。

So he hints that he has very special channels to deal with with Donald Trump.

つまり、彼はドナルド・トランプ氏と特別なルートでやり取りしていることを示唆しているのです。

おそらく、そうなのでしょう。

おそらく、単に誇張しているだけでしょう。

And secondly, this threat to continue to continue pressing in the east at the front line is also something that threatens Zelenskyy.

そして第二に、東部戦線で圧力をかけ続けるという脅しは、ゼレンスキー大統領を脅かすものでもあります。

And I think he also tries to push Trump to pressure Zelenskyy more.

そして、トランプ氏にゼレンスキー大統領をさらに説得するよう促そうとしているのだと思います。

That's what I see from these remarks by Putin.

プーチン大統領の発言から、私はそう読み取ります。

The next key thing, Konstantin, I guess Putin says the plan needs discussion, but

次に重要なことですが、コンスタンチンさん、プーチン大統領は計画は議論が必要だと言っていますが、

with whom does that mean he'd be willing to sit down with the Ukrainian president, do you think?

それはつまり、ウクライナ大統領と誰が座ることに同意するという意味でしょうか？

He's extremely unwilling to sit down with Zelensky.

彼はゼレンスキー大統領と会うことを極めて嫌がっています。

He would prefer the Americans to pressure Zelensky till the very last moment and then probably sit down and not looking at Zelensky to sign some kind of paper.

彼は、アメリカが最後の瞬間までゼレンスキー大統領に圧力をかけ、そしておそらくゼレンスキー大統領を見ずに何らかの書類にサインするために座ることを望むでしょう。

それが彼の計算だと思います。

Putin wants the Americans to do the job for him.

プーチン大統領はアメリカ人に自分の代わりに仕事をしてほしいのです。

According to the US Plan, some frozen Russian assets would go toward rebuilding Ukraine.

米国の計画によると、凍結されたロシア資産の一部がウクライナの再建に使われることになります。

I think I know the answer here, but is that something Putin would accept?

答えは分かっていると思いますが、それはプーチン大統領が受け入れることでしょうか？

I do not think so, because that is probably the only sort of element of this peace plan, of this proposition that really impinges on Russian sovereignty.

そうは思いません。なぜなら、それはこの平和計画、この提案の中で、ロシアの主権に本当に影響を与える唯一の要素だからです。

And I think that this is not so much the question of money, although it is also a question of money, of course, but

そして、それはお金の問題というよりも、もちろんお金の問題でもあるのですが、

also the fact that something is going to be taken from Russia.

ロシアから何かが奪われるという事実でもあります。

And that's not much in this paper that we've seen that will be taken away from Russia.

そして、私たちが目にしたこの文書には、ロシアから奪われるものはあまりありません。

I suppose that it'll be difficult for him to accept it.

彼にとってそれを受け入れるのは難しいだろうと推測します。

非常に、非常に難しいでしょう。

The next thing that might be difficult, the European involvement.

次に難しいかもしれないのは、ヨーロッパの関与です。

The, the G20 summit opens today in South Africa.

G20サミットが本日南アフリカで開幕します。

Could there be more backing of the US Plan there, even with worries in Europe that the plan is so heavily slanted in Moscow's favorite.

この計画がモスクワに非常に有利に傾いているというヨーロッパの懸念があるにもかかわらず、そこで米国計画への支持がさらに高まる可能性はあるでしょうか？

Anthony I do not think that Europe is ready to fully back this plan.

アンソニー、ヨーロッパはこの計画を全面的に支持する準備ができているとは思いません。

I think that the European leadership will, the EU and the UK will continue to push for some kind of modifications.

欧州の指導者たち、EUと英国は、何らかの修正を求め続けるだろうと思います。

I do not think it will be accepted as such also because, as we've heard earlier, President Zelensky framed it in such dramatic and in my view, pretty correct terms.

そのままでは受け入れられないと思います。なぜなら、先ほども聞いたように、ゼレンスキー大統領がそれを非常にドラマチックに、そして私の見解ではかなり正確な言葉で表現したからです。

It is the loss not only of dignity, but of sovereignty, very significant elements of sovereignty for Ukraine.

それは尊厳だけでなく、ウクライナにとって非常に重要な主権の要素である主権の喪失です。

So I think that the Europeans will try to continue to convince Washington to go the other way.

ですから、ヨーロッパの人々はワシントンを説得して別の方向へ進むように働き続けるだろうと思います。

It's another matter that some countries of the global south who see Ukraine in a completely different light may actually support it.

ウクライナを全く違う見方で見ているグローバルサウスの一部の国々が、実際にそれを支持するかもしれないというのは別の話です。

DW's Konstantin Eggert, always great to chat in Vilnius.

DWのコンスタンティン・エッガートさん、いつもウィルニュスでお話しできて嬉しいです。

どうもありがとうございます。