Name: メタ、SNS禁止を前にオーストラリアのティーンエイジャーアカウントを閉鎖へ | BBC News (Meta to start closing Australian teen accounts ahead of social media ban | BBC News)
Uploaded: 2025-11-20T17:18:34.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Teenagers in Australia who use Instagram, Facebook and Threads are about to start seeing their accounts closed down.

オーストラリアの10代の若者で、Instagram、Facebook、Threadsを使っている人は、アカウントが閉鎖され始めます。

The tech giant Meta, which owns those platforms, says that that's ahead of a ban which comes into force in Australia in early December.

それらのプラットフォームを所有するテクノロジー大手Metaは、12月上旬にオーストラリアで施行される禁止措置に先駆けてのことだと述べています。

The country's parliament voted this time last year to ban under 16s from using social media.

同国の国会は、昨年今頃、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法案に賛成しました。

It's the world's strictest law relating to social media and the way young people use it.

これは、ソーシャルメディアと若者の利用方法に関する、世界で最も厳しい法律です。

Well, our Australia correspondent Katie Watson has more details.

さて、オーストラリア特派員のケイティ・ワトソンが詳しい情報をお伝えします。

On December 10 is what Australia is touting as a world first ban.

12月10日は、オーストラリアが世界初の禁止措置と喧伝しているものです。

Under 16, they're banned from nine platforms Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok X, YouTube, Threads, Reddit and Kick.

16歳未満は、Facebook、Instagram、Snapchat、TikTok、X、YouTube、Threads、Reddit、Kickの9つのプラットフォームから禁止されます。

But what Matter has done today, now they own Instagram, Facebook and threads.

しかし、Metaが今日行ったことは、今やInstagram、Facebook、Threadsを所有しています。

They have said that they've begun to email and text under 16, basically warning them that they'll be deactivated from their accounts from the 4th of December.

16歳未満のユーザーに、12月4日からアカウントが非アクティブ化されることを警告するメールやテキストメッセージを送り始めたと述べています。

That's what, just under a week before the, the ban is due to come into force and nobody under 16 will be able to open a teen account either.

これは、禁止措置が施行されるちょうど1週間前で、16歳未満の誰もティーンアカウントを開くこともできなくなります。

Now Matter has also made the announcement in the.

Metaも、この件について発表しました。

In the statement made the point once again that although it shares the government's goal of safe age appropriate experiences online, that it doesn't agree with this ban.

同社は声明で、オンラインでの安全で年齢に適した体験という政府の目標を共有しているものの、この禁止措置には同意しない点を改めて強調しました。

It doesn't think that is the way to do it, removing young people from their communities.

若者をコミュニティから排除することが、その方法だとは考えていません。

Of course, this is a ban that has ca a lot of discussion here in Australia.

もちろん、これはオーストラリアで多くの議論を呼んでいる禁止措置です。

ケイティ・ワトソンさん、現地からでした。

Well, let's speak now to Sarah Davies from the Alana and Madeleine foundation.

さて、子供に対する暴力を防ぐ活動をしているオーストラリアの慈善団体、アラナ・アンド・マデリン財団のサラ・デイビスさんとお話ししましょう。

That's an Australian charity which works to prevent violence against children.

その団体は、子供に対する暴力を防ぐ活動をしています。

Do you think this is going to make a difference?

これは効果があると思いますか？

お招きいただきありがとうございます。

多少は効果があると思います。

I must admit, just listening to Katie then, I do feel there's a little bit of irony in some of Meta's comments about how they share the government's desire to make sure children have safe experiences online.

ケイティさんの話を聞いて、Metaが子供たちがオンラインで安全な体験をできるようにするという政府の願いを共有しているというコメントには、少し皮肉を感じざるを得ません。

Because actually, if the platforms like Meta had originally designed products that didn't harm children, we wouldn't actually be in this position.

なぜなら、もしMetaのようなプラットフォームが、そもそも子供たちに害を与えない製品を設計していたら、私たちは今のような状況にはなっていなかったはずだからです。

ですから、多少は効果があると思います。

I think the way to think about it is less about.

どう考えるかというと、それほど〜というわけではありません。

It's not about keeping children away from social media and tech, it's more about keeping big tech and social media away from children.

子供たちをソーシャルメディアやテクノロジーから遠ざけるのではなく、むしろビッグテックやソーシャルメディアを子供たちから遠ざけることなのです。

How easy will it be to enforce something like this?

このようなものを施行するのは、どれくらい簡単でしょうか？

ええ、技術的には、実はかなり簡単です。

プラットフォームは瞬時にこれを実行できます。

The CEO of TikTok in Australia is on record as saying a couple of years ago, it takes them three seconds to identify a user's age online.

オーストラリアのTikTokのCEOは、数年前に、オンラインでユーザーの年齢を特定するのに3秒かかると発言しています。

So like the technology is there to do it.

だから、それを実行する技術は存在するということです。

There are questions around how you do it, though, because if you use, say, visual and video age verification, there are questions then around more perhaps privacy violations about biodata and visual data.

ただし、それをどのように実行するかについては疑問があります。例えば、視覚やビデオによる年齢確認を使用する場合、生体データや視覚データに関するプライバシー侵害の可能性についての疑問が生じます。

If you use things like formal ID cards, again, there are questions then around data security.

身分証明書のようなものを使用する場合、再びデータセキュリティに関する疑問が生じます。

ですから、技術的には十分に可能です。

The question I think in our minds is going to be how much will platforms enforce this and how ingenious will young people be about getting around it?

私たちの疑問は、プラットフォームがこれをどれだけ強制するか、そして若者がそれを回避するためにどれほど巧妙になるかということだと思います。

And how can parents support children and young people to be as safe and strong as possible online?

そして、サラ、あなたがどのような仕事をしているのか、そして子供たちがソーシャルメディアをどのように使用しているかという問題について、もう少し教えていただけますか？

And Sarah, just tell us a bit more about the work you do and set that into context with how much of a problem you see social media in the way that children use it.

彼女はソーシャルメディアを使い始めています。

私たちは皆、若者がこれらのプラットフォームを使用することについて、一般的に心配しているのではないでしょうか。

I think we're all worried generally, aren't we, about younger people using these platforms.

みんな、ジーンのことを心配していると思うよ

But I wanted to draw on your experience and work that you've done.

So, look, I'd like us to talk a bit more broadly about social media.

One of our great frustrations is all the conversation so far has been about social media media.

But actually we should be having these same conversations about all tech.

So chat, apps, games, edtech, med tech, wearables, and in particular AI and agentive AI.

そして、皆が心配していると思います。

しかし、あなたの経験とあなたがしてきた仕事に頼りたいと思いました。

This is a digital platform and tech issue about children and young people online.

それで、ソーシャルメディアについてもう少し広く話しましょう。

And we think broadly about kind of five categories of risk for children and young people.

私たちの大きな不満の一つは、これまでのすべての議論がソーシャルメディアについてだったということです。

There's a category of content, so harmful content, inappropriate content.

しかし実際には、私たちはこれらすべてのテクノロジーについて同じような議論をするべきです。

And we all know the explosion in young children and people accessing.

チャット、アプリ、ゲーム、エドテック、メドテック、ウェアラブル、そして特にAIとエージェンティブAIについて話しましょう。

We think, Sorry, we think about contact, so predatory contact, unknown people.

接触、つまり見知らぬ人からの不適切な接触について考えています。

So when people are nudged into behavior that's not good for them or other people, we think about compulsion, which is this sort of scrolling and dopamine hits.

ですから、人々が自分や他の人にとって良くない行動に誘導されたとき、私たちは強迫、つまりこの種のスクロールやドーパミンの放出について考えます。

Okay, Sarah Davies, thank you very much for sharing your thoughts on what's a very important change in the law in Australia.

サラ・デイビスさん、オーストラリアにおける非常に重要な法律の変更について、ご意見をお聞かせいただきありがとうございました。

字幕リスト動画再生

メタ、SNS禁止を前にオーストラリアのティーンエイジャーアカウントを閉鎖へ | BBC News (Meta to start closing Australian teen accounts ahead of social media ban | BBC News)

context

content

access

matter