Attractive female students no longer earned higher grades when classes moved online during COVID