Name: 日本新首相、訪日中にトランプ氏をどう説得したか | WSJニュース (How Japan’s New Prime Minister Won Trump Over During His Visit | WSJ News)
Uploaded: 2025-11-13T16:15:50.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Going into this summer, there was a little anxiety about how the two would get on so far as Japan and the US have had some disagreements over trade and there's some anxiety over defense spending.

この夏を迎えるにあたり、日本とアメリカの間では貿易に関する意見の相違や防衛費への不安があったため、両国がどのようにうまくやっていけるか、少しばかりの不安がありました。

様態の副詞

But in the end, the two hit it off remarkably well.

しかし、結局のところ、二人は驚くほど仲良くなりました。

程度の副詞

President Trump received a very warm welcome in Japan.

トランプ大統領は日本で大変温かく迎えられました。

Air Force Oneから降りて間もなくのことでした。

He was whisked to the Imperial palace to see the Japanese emperor for a 30 minute audience, a chance for them to rekindle their friendship.

彼は皇居へ向かい、天皇陛下との30分間の会見で、友情を再燃させる機会を得ました。

Today he had a summit with Sanae Takeichi, Japan's new Prime Minister and Japan's first female prime minister.

今日は、日本の新しい首相であり、初の女性首相である竹内早苗氏との首脳会談が行われました。

There's some strains recently over trade on Trump's insistence that allies such as Japan and others spend more on defense.

最近、トランプ氏が日本などの同盟国にもっと防衛費を支出するよう主張したことで、貿易に関して緊張感がありました。

But in the end, the two leaders got on extremely warmly.

しかし、最終的には、両国のリーダーは非常に温かく打ち解けました。

Trump praised Takahi to the high heavens, frankly.

トランプ氏は、率直に言って、高市氏をこの上なく称賛しました。

He told her that she was going to be one of the greatest of all time.

彼女は史上最高の人物の一人になるだろうと伝えたのです。

Anytime you have any question, any doubt, anything you want, any favors you need, anything I can do to help Japan, we will be there.

いつでもご質問、ご不明な点、ご要望、必要なご支援など、日本のお役に立てることがあれば、私たちはそこにいます。

私たちは最も強力なレベルでの同盟国です。

The main thrust of what they discussed was trade and security.

主な話し合いの内容は貿易と安全保障でした。

Trump complimented Takechi on her commitment to increasing Japanese defense spending.

トランプ氏は、日本の防衛費増額への竹内氏の決意を称賛しました。

Takechi is something of a security hawk, a bit like her mentor, Shinzo Abe.

竹内氏は、師である安倍晋三氏のように、安全保障タカ派の一面を持っています。

And one of the first things she said that she would do when she became Prime Minister last week was to increase defense spending.

そして、先週首相になった際に最初にやると言ったことの一つが、防衛費の増額でした。

She wants to accelerate a target to get it up to 2% of China GDP by the end of this fiscal year.

彼女は、今年度末までに中国GDPの2%に引き上げる目標を加速させたいと考えています。

The Japanese have made big orders for US Weapons.

日本は米国兵器を大量に注文しました。

トランプ氏はそのことについて多く語りました。

Missiles in particular for the F35 that Japan owns.

特に、日本が所有するF35用のミサイルです。

ですから、ご存知の通り、私たちはこうなりました。

The two leaders also visited the USS George Washington, a US Aircraft carrier that's stationed in Japan and is one of its, you know, foremost weapons in the Pacific.

両首脳は、日本に配備されている米空母ジョージ・ワシントンも視察しました。これは太平洋における最重要兵器の一つです。

Takechi, and a rare owner, was able to give remarks to the troops and the sailors.

竹内氏は、珍しく、兵士や船員たちに挨拶をすることができました。

ありがとうございます、大統領。

The Japanese Prime Minister was cheered very loudly by the sailors and troops on board the Washington when she gave her remarks talking about Japan's eagerness to boost military spending and play a bigger role in the defence of the Pacific.

日本の首相は、ワシントンに乗船していた船員や兵士たちから、日本の軍事費増額への意欲と太平洋防衛におけるより大きな役割を果たすことについての発言をした際に、大きな声援を受けました。

The two leaders also signed a pledge that promised to usher in a golden age of relations between the US And Japan that was mostly focused on the trade deal that the two countries had previously agreed and that calls for Japan to invest $550 billion in the U.S.

両首脳は、両国が以前合意した貿易協定に主に焦点を当てた、米日関係の黄金時代をもたらすことを約束する誓約書にも署名しました。この協定では、日本が米国に5500億ドルを投資することが求められています。

there has been some uncertainty and some disagreement about exactly how that money would be spent.

その資金がどのように使われるかについては、いくらかの不確実性と意見の相違がありました。

We got a little bit more clarity on that.

それについて、もう少し明確になりました。

Today, the Ministry of Finance has published a list of projects the US And Japan are looking at.

本日、財務省が米国と日本が検討しているプロジェクトのリストを発表しました。

Things like artificial intelligence, infrastructure, energy.

人工知能、インフラ、エネルギーなどのものです。

And the document also included a bunch of Japanese and US Companies that are interested in taking part in the.

そして、その文書には、参加に関心のある日本の企業や米国の企業も多数含まれていました。

これらの様々なプロジェクトに。

So a little bit of progress on what had been a bit of a sticking point.

ですから、少し行き詰まっていた問題について、少し進展がありました。

Well, I want to thank you very much and I want to congratulate you.

さて、どうもありがとうございます。そしてお祝い申し上げます。

As you know, Shinzo Abe was a great friend of mine.

ご存知のように、安倍晋三元首相は私の親友でした。

It seems that Japan is almost trying to recreate, if you like, this close relationship that Trump had with the late Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

日本は、トランプ氏と故安倍晋三元首相との間の緊密な関係を、もしよろしければ、再現しようとしているかのようです。

彼はドナルド・トランプ氏の親友でした。

He was also a political mentor to Takeichi.

彼はまた、武市氏の政治的メンターでもありました。

Takei presented Trump with a putter that was owned by Abe.

武井氏は、安倍元首相が所有していたパターをトランプ氏に贈呈しました。

They both talked a lot about him and how fondly they remember him.

お二人とも、彼のことや、どれほど彼を大切に思っていたかについて、たくさん話されました。

And it seems so far that Trump is pretty responsive to this and that he does see in Takechi something of a continuation of many of the things that he admired about Abe.

そして、トランプ氏はこれにかなり好意的に応じているようで、武井氏の中に、安倍氏に感心していた多くのことの継続性を見出しているようです。

I have such respect for Japan and the country.

私は日本という国に、とても敬意を抱いています。

And now I have a really great respect for the new and incredible Prime Minister.

そして今、新しく素晴らしい首相に、本当に大きな敬意を抱いています。

I have to say this, the first female prime minister in the history of Japan.

これは言わねばなりませんが、日本の歴史上初の女性首相です。