Name: アメリカのシャットダウン：勝者、敗者、そして残されたコスト • FRANCE 24 English (Winners, losers, and the lasting cost of the US shutdown • FRANCE 24 English)
Uploaded: 2025-11-13T06:41:46.000Z
Duration: 1 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Who are the winners and losers of the longest shutdown in U.S. history?

アメリカ史上最も長い閉鎖の勝者と敗者は誰でしょうか？

Well, first and foremost, there are the American people.

まず、アメリカ国民が挙げられます。

上級受動態

Salaries haven't been paid to millions of federal workers.

何百万人もの連邦政府職員に給与が支払われていません。

Flights have been canceled or delayed, causing air traffic chaos.

航空便の欠航や遅延が発生し、航空交通の混乱を引き起こしています。

Food aid to help 42 million low income Americans pay for groceries have also been disrupted.

4200万人の低所得のアメリカ人が食料品を購入するための食料援助も混乱しています。

But on the political front, drawing clear lines about the winners and losers of the shutdown is a lot more complex.

しかし、政治面では、閉鎖の勝者と敗者を明確に線引きするのは、はるかに複雑です。

When eight US Senators broke with the Democratic Party leadership and voted on Monday with their Republican counterparts to send a temporary funding deal to the House, well, outrage among many Democrats ensued.

8人のアメリカ上院議員が民主党の指導部と決別し、月曜日に共和党の議員と共に一時的な財政措置合意を下院に送ることに賛成票を投じたとき、多くの民主党員の間で憤慨が生じました。

For them, the senators caved, exposing a deeply fractured party that in the end didn't get what it wanted for health care subsidies to be part of the budget.

彼らにとって、上院議員たちは譲歩し、最終的に医療費補助金が予算の一部となることを望んでいたものが得られなかった、分裂した党を露呈しました。

In the end, the Democrats did not have their demands met.

結局、民主党の要求は満たされませんでした。

Instead, they agreed to a deal that Republicans had offered back in September.

その代わりに、彼らは9月に共和党が提示した合意に同意しました。

As many Republicans touted Monde's vote as a victory, some political scientists have weighed in to say not so fast.

多くの共和党員が月曜日の投票を勝利と称賛しましたが、一部の政治学者はそうではないと指摘しています。

Shutdowns really are a bipartisan failure.

閉鎖は真に超党派の失敗です。

But what we have seen in the past is that one party is the one that typically gets blamed.

しかし、過去に見てきたのは、通常、一方の党が非難されるということです。

While a lot of us are talking about the Democrats right now, I think that as we look back on this, that it will be, it will be kind of blamed as a Republican shutdown as well, largely because they were taking away something that was pretty popular, which is the ACA subsidies, and

今、多くの人が民主党について話していますが、振り返ってみると、共和党の閉鎖としても非難されるだろうと思います。なぜなら、彼らは非常に人気のあるACAの医療費補助金を奪い、

the Democrats were trying to prevent that.

民主党はそれを阻止しようとしていたからです。

With the jury still out on the long term political winners or losers of the shutdown, the election earlier this month made it clear that health care and economic woes are top among the issues on American voters minds.

閉鎖による長期的な政治的勝者または敗者についてはまだ判断が下されていませんが、今月初めの選挙で、医療と経済の苦境がアメリカの有権者の心にある問題のトップであることが明らかになりました。

This is politicians look to the next budget fight and beyond that to the midterms next year.

これは、政治家たちが次の予算闘争、そしてその先の来年の半期選挙を見据えているということです。