Name: アレルギー・免疫専門医になりたいあなたへ【第44話】 (So You Want to Be an ALLERGIST/IMMUNOLOGIST [Ep. 44])
Uploaded: 2025-11-11T18:26:17.000Z
Duration: 12 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

アレルギー専門医になりたいですか？

外来診療所で一日中働くこと？

Let's debunk the public perception myths and give it to you straight.

一般的な認識の誤解を解き、正直にお伝えしましょう。

This is the reality of allergy and immunology.

これがアレルギー免疫学の現実です。

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com、「So you want to be」シリーズへようこそ。

In this series, we highlight a specific specialty within medicine to help you decide if it's a good fit for you.

このシリーズでは、医学内の特定の専門分野に焦点を当て、それがあなたに適しているかどうかを判断するお手伝いをします。

You can find the other specialties on our so youo Want to Be playlist if you want to vote in upcoming polls to decide what future specialties we cover to subscribe Allergy Immunology, often referred to as AI, is a specialty that cares for patients across the age spectrum who have misbehaving immune systems.

他の専門分野は「So you want to be」プレイリストで見ることができます。今後の投票で取り上げる専門分野を決定するために、チャンネル登録してください。AI（アレルギー免疫学）は、免疫システムがうまく機能していない、あらゆる年齢層の患者を診る専門分野です。

AI's care for people with allergies, respiratory diseases like asthma and occupational lung disease, immune deficiencies, and

AIは、アレルギー、喘息のような呼吸器疾患、職業性肺疾患、免疫不全、そして

自己免疫疾患の特定のタイプ。

They also play an important role in cancer vaccine and immunotherapy research.

これらは、がんワクチンや免疫療法の研究においても重要な役割を果たします。

Immunotherapy, sometimes referred to as immuno oncology, uses the body's own immune system to prevent, manage and eradicate cancer.

免疫療法は、免疫腫瘍学とも呼ばれ、体の免疫システムを利用してがんを予防、管理、根絶します。

Research is such an important aspect of the allergy and immunology field that some AIs choose to be research physicians who dedicate most or all of their time to lab work or clinical trials.

アレルギー免疫学の分野では研究が非常に重要であるため、AIの中には、実験室での作業や臨床試験にほとんど、あるいはすべての時間を費やす研究医を選択する人もいます。

AI specialists enjoy reasonable hours and no shortage of patients or entrepreneurial opportunities, but

AI専門医は、合理的な勤務時間と患者や起業の機会に不足はありませんが、

they must also spend significant one on one time with patients.

患者とかなりの時間をかけて一対一で向き合う必要があります。

Plus, the complex nature of the specialty means you must be committed to lifelong learning.

さらに、この専門分野の複雑な性質は、生涯学習への取り組みが必要であることを意味します。

No matter how much they know about the field, an AI can come across across conditions no one has seen before.

その分野についてどれだけ知っていても、AIは誰も見たことのない病状に遭遇することがあります。

For some, this means the work always provides exciting puzzles to solve, but

一部の人にとっては、これは常に解決すべきエキサイティングなパズルが仕事にあることを意味しますが、

others may find the ever evolving practice and influence of new AI technology overwhelming.

他の人は、進化し続ける実践と新しいAI技術の影響に圧倒されるかもしれません。

First, let's break down the difference between academic research and private practice for AIs.

まず、AIにおける学術研究と民間診療の違いを整理しましょう。

Academic AI physicians tend to work within a large hospital system associated with a medical school.

AIの学術医は、医学部と提携している大規模な病院システム内で働く傾向があります。

Although most of the work is outpatient based, you may be asked to weigh in on patients admitted to the hospital who have drug allergies or immune deficiencies in addition to clinical duties, and

ほとんどの業務は外来診療ですが、臨床業務に加えて、薬物アレルギーや免疫不全を抱える入院患者について意見を求められることもあります。

AIs are responsible for teaching residents and medical students.

AIは、研修医や医学生を指導する責任があります。

Unlike many other specialists, AIs may choose to focus on research exclusively even though they are clinically trained.

他の多くの専門医とは異なり、AIは臨床訓練を受けているにもかかわらず、研究に専念することを選択できます。

Research physicians often conduct their work in the lab or run clinical trials.

研究医は、実験室で作業を行ったり、臨床試験を主導したりすることがよくあります。

Research focused AIs may choose 100% research, while others may have a 9010 split.

研究に焦点を当てたAIは100%研究を選択することもあれば、90対10の割合で業務を行うこともあります。

Most spend a third year of fellowship devoted almost entirely to research.

ほとんどの人は、フェローシップの3年目を、ほぼ完全に研究に捧げます。

If they are interested in this career path, both academic and research AI physicians typically focus on a particular area within the field such as immune deficiency, asthma, chronic hives or drug allergies.

このキャリアパスに興味がある場合、学術医と研究医のAIは通常、免疫不全、喘息、慢性蕁麻疹、薬物アレルギーといった分野内の特定の領域に焦点を当てます。

Private practice AI physicians tend to spend nearly all their time in the outpatient office.

民間診療のAI医は、外来診療所にほぼ全ての時間を費やす傾向があります。

Additionally, they'll more often care for people with allergies and asthma.

さらに、アレルギーや喘息の患者さんの診療をより多く担当します。

There is also a stronger focus on immunotherapy like allergy shots and oral immunotherapy for food allergy treatment.

アレルギー性鼻炎の治療や食物アレルギーの治療のための経口免疫療法のような免疫療法にも、より重点が置かれています。

In a previous video, we covered the differences between academic versus community versus private practice link in the description.

以前の動画では、学術医、コミュニティ医、民間診療医の違いについて解説しました。概要欄をご覧ください。

Another differentiator is whether or not the AI sees pediatric or adult patients or some combination of both.

さらに、小児患者、成人患者、あるいはその両方を診療するかどうかも、もう一つの違いです。

All AI physicians are cross trained to care for both children and adults, whether their residency training was in pediatrics, internal medicine, or both.

全てのAI医は、レジデント研修が小児科、内科、あるいはその両方であったかに関わらず、子供と大人の両方を診療できるよう訓練を受けています。

Each program has a minimum of 20% crossover training.

各プログラムには、最低20%のクロスオーバー研修があります。

Community focused AIs tend to have close to an even split between pediatric and adult patients.

コミュニティに焦点を当てたAI医は、小児患者と成人患者がほぼ均等に分かれる傾向があります。

Pediatric AI physicians will see patients from birth through young adulthood and caring for not only runny noses and asthma, but

小児AI医は、新生児から青年期までの患者を診療し、鼻水や喘息だけでなく、

also food allergies, eczema, eosinophilic esophagitis and primary immune deficiency disorders.

食物アレルギー、湿疹、好酸球性食道炎、原発性免疫不全症なども診療します。

Adult AI physicians will see teenagers and older.

成人AI医は、10代の若者から高齢者までを診療します。

You will see more asthma, copd, nasal polyps, chronic urticaria or angioedema, meaning hives and swelling, and

喘息、COPD、鼻ポリープ、慢性蕁麻疹や血管性浮腫、つまりじんましんと腫れ、そして

drug allergies in this patient population.

この患者層における薬剤アレルギーをより多く診ることになります。

The reality is, most allergists see both children and adults in their practices.

現実には、ほとんどのアレルギー専門医は、小児と成人の両方を診療しています。

Since allergic conditions are partly inherited, they often care for entire families.

アレルギー疾患は遺伝的要因もあるため、家族全体を診ることがよくあります。

However, the more niche the practice, the more likely they are to specialize in one or the other.

しかし、診療科がニッチになるほど、どちらか一方に特化する可能性が高くなります。

For instance, a food allergy practice might see almost entirely pediatric patients.

例えば、食物アレルギー専門の診療所では、ほとんど小児患者のみを診るでしょう。

Let's dispel some common misconceptions about the allergy immunology specialty.

アレルギー免疫学の専門分野に関する一般的な誤解をいくつか解きましょう。

Many people say AI is boring because most of the physician's time is spent in an outpatient clinic caring for runny noses all day.

AIは退屈だと多くの人が言います。なぜなら、医師の時間のほとんどが外来診療所で、一日中鼻水を診ているからです。

While this will likely take up some time, it's far from all that's involved.

これは確かに一部の時間を占めるでしょうが、それだけではありません。

The reality is the immune system is active in every single area of the body.

現実には、免疫システムは体のあらゆる領域で活動しています。

This means allergists get to collaborate with physicians in every specialty of medicine, such as internal medicine, pediatrics, gastroenterology, pathology and oncology.

これは、アレルギー専門医が内科、小児科、消化器科、病理科、腫瘍科など、あらゆる専門分野の医師と協力できることを意味します。

Additionally, they are always on the lookout for and ready to treat allergic emergencies like anaphylaxis, especially if they are treating patients with immunotherapy such as allergy shots and similar treatments.

さらに、アレルギー注射などの免疫療法を受けている患者を治療している場合、特にアナフィラキシーのようなアレルギー緊急事態を常に監視し、治療する準備ができています。

These complex patients also tend to be referred because no one else has been able to figure out the problem yet which makes this type of work exciting for problem solvers, those committed to lifelong learning, and

これらの複雑な患者は、他に誰も問題を解決できていないため紹介される傾向があり、これが問題解決者、生涯学習に専念する人々、そして

physicians who want to stay on the cutting edge of medicine.

医学の最先端にいたい医師にとって、この種の仕事がエキサイティングなものとなっています。

To become an AI physician, you must first complete four years of medical school and then complete an internal medicine or pediatrics residency which is three or four years in duration.

AI医師になるには、まず4年間の医科大学を卒業し、その後3〜4年間の内科または小児科のレジデントを修了する必要があります。

After completing residency, a two to three year allergy and immunology fellowship is required.

レジデント修了後、2〜3年のアレルギー・免疫学フェローシップが必要です。

Programs vary in length depending on the amount of time devoted to research.

プログラムの長さは、研究に費やされる時間によって異なります。

Typically longer three year programs will be especially helpful for those looking to have a career in research or academia.

通常、3年間のより長いプログラムは、研究や学術分野でのキャリアを希望する方々に特に役立ちます。

If you want to pursue community or private practice, two year fellowships may suffice.

地域や個人開業を目指す場合は、2年間のフェローシップで十分な場合があります。

Depending on the particular areas of the field you're interested in.

分野の特定の関心のある領域によって異なります。

Each program may have a different ratio of pediatric to adult Care and Immunology vs Allergy AI fellowships each have their own flavor.

各プログラムで、小児科と成人科の比率、アレルギー免疫学とアレルギーAIフェローシップのそれぞれが異なる特色を持っています。

Certain programs will have a greater emphasis on food allergy treatment, drug allergy, immune deficiency or other types of research.

特定のプログラムでは、食物アレルギー治療、薬剤アレルギー、免疫不全、またはその他の種類の研究に重点が置かれます。

Internal medicine, which allergy immunology is a subspecialty of, is among the bottom 10 least competitive medical specialties.

アレルギー免疫学が専門分野である内科は、競争率の低い医療専門分野のワースト10に入っています。

Our analysis puts internal medicine as the 9th least competitive specialty.

私たちの分析では、内科は9番目に競争率の低い専門分野とされています。

However, if your goal is to match into a top tier IM residency, you will still need to ace your step exams and secure plenty of research experience.

ただし、トップクラスのIMレジデンシーを目指すのであれば、ステップ試験で高得点を獲得し、十分な研究経験を積む必要があります。

The competitiveness of the AI subspecialty has fluctuated considerably in recent years, but

AIサブスペシャリティの競争率は近年大きく変動していますが、

has seen an overall increase in competitiveness.

全体的な競争率の上昇が見られます。

199 applicants applied for 154 positions in 2023.

2023年には199人の応募者が154のポジションに応募しました。

The most recent match data shows that only three spots remain unfilled.

最新のマッチデータによると、埋まらなかったのはわずか3つのスポットです。

82% of applicants match to a fellowship spot.

応募者の82%がフェローシップのポジションにマッチしています。

Compared to other internal medicine subspecialties, allergy immunology is toward the lower end of competitiveness, with cardiology, oncology and gastroenterology being more competitive and nephrology and infectious disease being less competitive.

他の内科サブスペシャリティと比較すると、アレルギー免疫学は競争率が低めですが、循環器内科、腫瘍内科、消化器内科はより競争率が高く、腎臓内科や感染症科はそれよりも低いです。

The type of medical student who is typically drawn to AI tend to be those who are outgoing and enjoy working with many different types of people, including various physicians and pediatric and adult patients.

AIに惹かれる医学生は、様々な医師や小児・成人患者など、多くの異なるタイプの人々と一緒に働くことを楽しむ、社交的な傾向があります。

AIs are often extremely curious and inquisitive people as they work in a field with many unanswered questions.

AIの分野は未解決の疑問が多く、研究者はしばしば非常に好奇心旺盛で探求心に富んでいます。

Unlike many specialties, most AI doctors don't pursue additional training after fellowship.

多くの専門分野とは異なり、AIの医師のほとんどはフェローシップ後にさらなるトレーニングを追求しません。

However, for those who want to focus on a specific disease or area within allergy immunology, that path is typically straightforward.

しかし、アレルギー免疫学の中で特定の疾患や分野に焦点を当てたい場合は、その道は通常、まっすぐです。

The solution is usually to stay in academia and focus on your interests by learning from mentors and completing more research in that field.

解決策は、通常、学術界に留まり、メンターから学び、その分野でさらに研究を完了することによって、自分の興味に焦点を当てることです。

For example, you can become the immune deficiency specialist or food allergy specialist at your institute if you're interested in med peds, you can continue to care for patients with allergies, asthma or immune deficiencies across lifespans.

例えば、免疫不全の専門医や食物アレルギーの専門医になることができます。もし小児科・成人科に興味があるなら、生涯を通じてアレルギー、喘息、免疫不全の患者さんのケアを続けることができます。

Allergy immunology offers a fantastic lifestyle with plenty of flexibility.

アレルギー免疫学は、多くの柔軟性を持つ素晴らしいライフスタイルを提供します。

Office hours are typically 8 to 5 with minimal overnight call responsibilities.

診療時間は通常8時から5時までで、夜間の呼び出しは最小限です。

Even in academic centers, the flexibility of the specialty means many physicians continue practicing rather than retiring early.

学術センターでさえ、この専門分野の柔軟性により、多くの医師が早期退職ではなく、診療を続けることができます。

最も有名な免疫専門医である、ドクター

Anthony Fauci, love him or hate him, is known for being a leader in the medical community.

アンソニー・ファウチ氏。好き嫌いはありますが、医療界のリーダーとして知られています。

His devotion to understanding the science of our immune system and continuing to work into his 80s, he plays into the stereotype that AIs tend to continue practicing even with one foot in the grave.

免疫システムの科学を理解することへの献身と、80歳を過ぎても働き続ける姿勢は、AI（アレルギー免疫学）の専門医は、もう一歩で引退という年齢になっても診療を続けるというステレオタイプに当てはまります。

This is largely because the work is fun, not terribly taxing on the physical body, and

これは、仕事が楽しく、肉体的にそれほど負担がかからず、

いつでもパートタイムに移行できるからです。

There's also a good mix of academic and private practice opportunities for graduating fellows.

また、卒業するフェローには、学術的な開業と民間の開業の機会がうまく組み合わされています。

Although the bread and butter includes a lot of runny noses, you will have significant ability to tailor a practice to a particular niche such as food allergy treatment or immune deficiency.

日常業務には鼻水が多く含まれますが、食物アレルギー治療や免疫不全のような特定のニッチに合わせて診療を調整する大きな可能性があります。

AI also allows for the kind of continuity of care and care within families that you might typically expect from primary care specialties.

AI（アレルギー免疫学）は、プライマリケア専門分野に期待されるような、家族内での継続的なケアとケアを可能にします。

If you love people and are energized by the idea of forming lifelong relationships with your patients and their families, this is definitely a specialty to consider.

人を愛し、患者さんやそのご家族との生涯にわたる関係を築くという考えに意欲を感じるなら、これは間違いなく検討すべき専門分野です。

If you have an entrepreneurial spirit, AI offers many ways to make a good income for a non surgical specialty such as through allergy, immunotherapy, infusion centers and participation in clinical trials.

起業家精神をお持ちなら、AI（アレルギー免疫学）は、アレルギー、免疫療法、インフュージョンセンター、臨床試験への参加などを通じて、非外科的専門分野として十分な収入を得るための多くの方法を提供します。

Additionally, with climate change, lifestyle factors and the ever increasing rates of atopic and autoimmune diseases and you will have no shortage of patients in the coming decades.

さらに、気候変動、ライフスタイルの要因、そしてアトピー性疾患や自己免疫疾患の増加率の高まりにより、今後数十年間、患者さんに困ることはないでしょう。

Recent years have proven there is a significant need for immunologists.

近年、免疫専門医の大きな必要性が証明されています。

Successful physicians who take on leadership positions have the opportunity to help guide communities through evolving healthcare crises and future pandemics.

リーダーシップの立場に就く成功した医師は、進化する医療危機や将来のパンデミックを通じて地域社会を導く機会を得ます。

If you don't like spending time talking with patients in the clinical setting, then this isn't the specialty for you.

外来診療所で患者さんと話す時間を過ごすのが好きでないなら、これはあなたにとって適切な専門分野ではありません。

It's not a good fit for anyone looking for a procedure heavy career and if you're looking for adrenaline filled days, you won't find it here.

処置の多いキャリアを求めている人には向いておらず、スリル満点の毎日を求めているなら、ここでは見つからないでしょう。

Though we always need to be prepared to identify and treat anaphylaxis.

ただし、アナフィラキシーを特定して治療する準備は常にできておく必要があります。

However, you won't fall into a boring pattern of having every day look the same from one to the next, which can be either a pro or a con depending on your personality and interests.

しかし、毎日が同じように過ぎていくという退屈なパターンに陥ることはないでしょう。これはあなたの性格や興味によって、長所にも短所にもなり得ます。

AI physicians continue to face brand new problems and must grow with the ever evolving field.

AI医師は常に新しい問題に直面し、常に進化する分野と共に成長しなければなりません。

It can be exciting to be involved in an area of medicine that still has so many unanswered questions.

まだ多くの未解決の質問がある医学分野に関わることはエキサイティングです。

字幕リスト動画再生

アレルギー・免疫専門医になりたいあなたへ【第44話】 (So You Want to Be an ALLERGIST/IMMUNOLOGIST [Ep. 44])

chronic

significant

immune

commitment