Name: 台風「フォンウォン」がフィリピンを直撃後、台湾へ向かう｜TaiwanPlus News (Typhoon Fung Wong Heads for Taiwan After Slamming Philippines｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-11-10T12:56:43.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

The once-famous island retreat in northeastern Philippines was submerged by huge waves in a split second.

かつてフィリピン北東部で有名な島のリトリートが、一瞬にして巨大な波に沈みました。

Typhoon Fung Wong, the second typhoon to hit the country in two weeks,

2週間で2度目の台風となった台風フォンロンは日曜日に上陸し、少なくとも2人が死亡し、約100万人の住民が避難しました。

分詞構句

made landfall on Sunday, killing at least two people and displacing close to a million residents.

I told my grandchildren to pray for our safety.

孫たちに安全を祈るように言いました。

I was just sitting the whole night waiting for the storm to pass.

嵐が過ぎ去るのを待って、一晩中座っていました。

The typhoon has moved on from the Philippines and is now heading toward Taiwan's southwest.

台風はフィリピンから離れ、現在台湾の南西に向かっています。

While still a few thousand kilometers from Taiwan, the storm's outer edge has already hit the country's east.

台湾からまだ数千キロ離れていますが、嵐の外縁はすでに国の東部に到達しています。

In Hualien, where past storms led to a barrier lake breach and flash floods that inundated homes and fields,

過去の嵐でダム湖が決壊し、家屋や田畑が浸水する鉄砲水が発生した花蓮では、当局は最高レベルの警報を発令し、日曜日に川沿いの3つの町で避難を呼びかけました。

authorities have sounded the highest level alarm and called for evacuation in three townships along the river on Sunday.

The forestry agency, which monitors the barrier lake, predicts the region will have up to 800 millimeters of rain per hour,

ダム湖を監視している林業庁は、この地域で1時間あたり最大800ミリメートルの雨が降ると予測しており、これはred alertに必要な200ミリメートルをはるかに超えています。

far exceeding the 200 millimeters required for the red alert.

And with water levels nearing that of September's disaster,

そして、水準が9月の災害時と同程度に近づいているため、当局は別のflood disasterのリスクを排除していません。

officials aren't ruling out the risk of another flood.

After over a month and a half since the flood disaster, most of the town has been cleaned up.

洪水災害から1ヶ月半以上が経過し、町の大部分は片付けられましたが、

But local residents fear that the looming storm will cause new destruction.

地元住民は迫りくる嵐が新たな破壊を引き起こすのではないかと恐れています。

Meanwhile, in the southeastern county of Taitung,

一方、南東部の台東県では、米やバナナ農家が、嵐による取り返しのつかない被害が出る前に、未熟な作物を収穫しようと急いでいます。

rice and banana farmers are rushing to harvest their unripe crops before the storm causes irreversible damage.

Typhoon season in Taiwan usually ends in October.

台湾の台風シーズンは通常10月に終わります。

If Typhoon Fung Wong makes landfall, it will be the country's first November typhoon in nearly six decades.

台風 Fong Hong が上陸すれば、約60年ぶりの11月の台風となります。

With extreme weather events becoming more frequent and disastrous,

異常気象がより頻繁かつ壊滅的になるにつれて、太平洋島嶼国では清掃と復旧の終わりのないサイクルとなっています。

it's a never ending cycle of cleanup and recovery from the Pacific island countries.

Devin Tsai and Irene Lin for Taiwan plus.

Devin Tsai と Irene Lin が Taiwan Plus のために。