Name: 史上最速の氷河融解：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Fastest glacier melt in modern history: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-11-08T16:12:31.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBC Learning Englishがお届けします。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program.

こちらは「Learning English from the News」、この番組で取り上げるニュースの見出しについてのポッドキャストです。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しの語彙を学び、ニュースを理解するのに役立てます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードの語彙と見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。さて、このニュースについて学びましょう。

An Antarctic glacier named Hectoria shrunk by nearly 50% in just two months three years ago,

新しい研究によると、3年前、南極の氷河「Hectoria」は、たった2ヶ月で約50%縮小しました。これは、科学者が近現代史で記録した中で、最も速い氷河の後退でした。

According to a new study, this was the fastest a glacier has retreated that scientists have recorded in modern history.

後退したとは、溶けて小さくなったということです。

Hectoria is a type of glacier which rests on the seabed and doesn't float.

Hectoriaは、海底にあり、浮いていないタイプの氷河です。

Glaciers like this generally retreat only a few hundred meters a year,

このような氷河は通常、年間数百メートルしか後退しませんが、

2022年11月から12月の間に、Hectoriaは研究によると8キロメートル後退しました。

Hectoria retreated by eight kilometres, according to the study.

Scientists are concerned because if more glaciers like this shrink as quickly,

科学者たちは、このような氷河がもっと速く縮小した場合、海面がはるかに速く上昇する可能性があるため、懸念しています。

there could be a much faster rise in sea level.

And our first headline is about the glacier shrinking.

そして、最初の見出しは氷河の縮小についてです。

This is from New Scientist, a scientific magazine.

これは科学雑誌「New Scientist」からのものです。

"Antarctic Glacier's Alarming retreat is the fastest ever seen."

南極の氷河の驚くべき後退は、これまでにない速さです。

And that headline again from New Scientist, a scientific magazine,

そして、科学雑誌「New Scientist」からのその見出しをもう一度、南極の氷河の驚くべき後退は、これまでにない速さです。

So this headline says the glacier is retreating again.

ですから、この見出しは氷河が再び後退していると言っています。

That means melting and moving backwards faster than ever before.

これは、これまでにない速さで溶けて後退しているということです。

私たちは「alarming」という言葉を見ていきます。

Is this related to alarm by any chance, Beth?

これは何か警報に関連していますか？

So, Georgie, if you think about a fire alarm or a burglar alarm, they warn you about danger.

では、ジョージー、火災報知器や防犯アラームのことを考えると、危険を知らせてくれますよね。

Now, the adjective alarming is used here and it means that something is causing fear or serious worry.

ここで形容詞の「alarming」が使われており、それは何かを恐れさせたり、深刻な心配を引き起こしたりすることを意味します。

So in this headline, the glacier retreating is happening so quickly that scientists find it worrying or alarming.

ですから、この見出しでは、氷河の後退が非常に速く起こっているため、科学者たちはそれを心配または懸念すべきことだと考えているのです。

And alarming has this sense of danger and urgency.

そして、「alarming」には危険や緊急性といった意味合いがあります。

So it's often used in serious situations like this where there is concern.

ですから、このような懸念がある深刻な状況でよく使われます。

You might see a headline about an alarming rise in temperatures or crime levels could be alarming if they keep increasing.

気温の驚くべき上昇に関する見出しや、犯罪レベルが上がり続ける場合は懸念すべきことかもしれません。

We've had alarming - cause, fear and worry.

驚くべき原因、恐怖、そして心配がありました。

For example, "The nurse called for help when the patient had an alarming drop in blood pressure."

例えば、患者さんの血圧が危険なほど急激に下がったとき、看護師は助けを求めました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらは「Learning English from the News」、ニュースの見出しについてお話しするポッドキャストです。

Today, we're talking about an Antarctic glacier that has retreated very quickly.

今日は、非常に速く後退した南極の氷河についてお話しします。

この氷河、Hectoriaは小さかったのですが、

but scientists say that if this speed of melting happens in other areas of Antarctica, it could speed up sea level rise.

科学者たちは、この融解のスピードが南極の他の地域でも起こった場合、海面上昇を加速させる可能性があると言っています。

Climate change is making the loss of ice shelves.

気候変動は、氷床の損失を引き起こしています。

Those are the big areas of ice that you see in the Antarctic and Arctic regions, much more likely.

これらは、南極や北極地域で見られる大きな氷の塊のことです。もっと可能性が高いです。 

And our next headline is about the relationship between the glacier melting and rising sea levels.

そして、次の見出しは、氷河の融解と海面上昇の関係についてです。

This comes from CNN, which is an American news broadcaster.

これは、アメリカのニュース放送局であるCNNからのものです。

"Antarctic glacier saw the fastest retreat in modern history;

南極の氷河が近現代史で最速の後退を記録しました。

it could spell trouble for sea levels, report finds."

それは海面上昇に問題を引き起こす可能性があると報告書は述べています。

"Antarctic glacier saw the fastest retreat in modern history; it could spell trouble for sea levels, report finds."

南極の氷河が近現代史で最速の後退を記録し、それは海面上昇に問題を引き起こす可能性があると報告書は述べています。

And that is from CNN in the United States.

そしてそれはアメリカのCNNからのものです。

This headline is about what melting glaciers could mean for the planet.

この見出しは、氷河の融解が地球に何をもたらすかについてです。

We're focusing on this phrase, spell trouble.

ここで「spell trouble」というフレーズに注目しましょう。

私は「spell trouble」と言うことができます。

T R O U B L、E。よくできました。あなたもできます。 

でも、ジョージー、それは文字通りの意味です。

そして、この見出しは比喩的です。

When something spells trouble, it means it will lead to problems in the future.

何か「trouble を引き起こす」と言うとき、それは将来問題につながることを意味します。

And so we use it to predict a negative result.

そのため、否定的な結果を予測するために使います。

So in this story, scientists are warning that the glacier's very quick retreat could cause a rise in sea levels,

ですから、このニュースでは、科学者たちが氷河の非常に速い後退が海面上昇を引き起こす可能性があり、それは特に沿岸地域にとって非常に深刻な問題になると警告しています。

which would be a very serious problem, especially for coastal areas.

「spell trouble」はかなりドラマチックですね。

It suggests there is danger or bad news coming.

危険や悪い知らせが来ることを示唆しています。

So, for example, "Falling sails could spell trouble for a shop."

例えば、売上の低下は、お店にとって trouble を引き起こす可能性があります。

And we can change the word trouble to other nouns like disaster change.

そして、trouble を disaster change のような他の名詞に変えることもできます。

あるいは、この文脈での spell は、何かを引き起こすという意味かもしれません。

Spell in this context means to cause something to happen.

So another example could be, "A new manager could spell change for the structure of a company."

ですから、別の例としては、新しいマネージャーが会社の構造に変化をもたらす可能性があります。

spell trouble cause trouble というフレーズがありましたね。

For example, "A new supermarket could spell trouble for smaller local shops."

例えば、新しいスーパーマーケットは、地元の小さなお店にとって trouble を引き起こす可能性があります。

こちらは BBC Learning English の Learning English from the News、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today, we're talking about the fast glacier in modern history.

今日は、近現代史における最速の氷河についてお話しします。

Now, at first, scientists say there was no obvious cause as to why this glacier retreated so quickly.

まず、科学者たちは、この氷河がなぜこれほど速く後退したのか、明白な原因はなかったと言っています。

But researchers on this new study say they have now found out why it happened.

しかし、この新しい研究の研究者たちは、なぜそれが起こったのかがわかったと述べています。

It's a complicated scientific process that scientists say has never been seen in the modern world,

科学者たちによると、これは現代では見たことのない複雑な科学的プロセスですが、他の研究者はその研究結果に疑問を呈しています。

although other researchers have questioned the study's findings.

Our next headline comes from an article about this.

次の見出しは、このことに関する記事からです。

"Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunit.'"

南極の氷河の急速な後退が科学的な謎を引き起こす。

BBC News の見出しをもう一度ご紹介します。

Okay, so this headline describes how scientists have been trying to understand why the glacier melted so quickly.

さて、この見出しは、科学者たちがなぜこの氷河がこれほど速く融解したのかを理解しようとしてきたかを説明しています。

私たちは「謎解き」に焦点を当てています。

And, Georgie, this makes me think of a mystery.

ジョージー、これは私にミステリーを連想させます。

そうですね、ベス、そこから来ています。

Whodunit is an informal noun which comes from the question, who has done it?

Whodunitは、誰がやったのかという疑問から来る、インフォーマルな名詞です。

It's most commonly seen in crime or detective stories where the question would be, "Who committed the crime?"

これは、犯罪や探偵物語で最もよく見られ、誰が犯罪を犯したのかという疑問になります。

では、なぜここで使われているのでしょうか？

見出しの「whodunit」は引用です。

The scientists described the investigation as a whodunnit.

科学者たちは、この調査を「whodunit」と表現しました。

It was used metaphorically to mean they are investigating the mystery of the glacier melting so quickly.

氷河がこれほど速く融解した謎を調査しているという意味で比喩的に使われ、探偵のように証拠を集めて手がかりを探しています。

And just like detectives, they're looking for clues by gathering evidence.

Now, we should say that in this case, nobody has done it.

さて、この場合、誰もそれをやっていません。

ここでは人を捜しているわけではありません。

But using whodunit is quite a dramatic way of encouraging the audience to read the news article.

しかし、「whodunit」を使うことは、読者にニュース記事を読んでもらうよう促す、かなりドラマチックな方法です。

We can use whodunit in other non-crime situations,

「whodunit」は、犯罪以外の状況でも使うことができますが、

but there always needs to be a mystery that needs solving.

解決すべき謎が常に必要です。

For example, "The missing cake created an office whodunit."

例えば、なくなったケーキはオフィスでの「whodunit」を生み出しました。

We've had whodunit - a story about a mystery or crime.

「whodunit」は、謎や犯罪についての物語でした。