Name: トランプ対ニューヨーク：大統領とビッグアップルの確執は昔から | ザ・デイリー・ショー (Trump vs. New York: The President’s Feud with the Big Apple Goes Way Back | The Daily Show)
Uploaded: 2025-11-07T00:50:50.000Z
Duration: 6 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

There are some feuds that transcend normal conflict and become an art form.

通常の対立を超えて芸術の域に達する確執があります。

そしてその達人がドナルド・トランプです。

He knows the art of altercation like the back of his totally normal hand.

彼は、自分のとても普通の手に裏表があるように、口論の技術を知っています。

Trump's face, many worthy opponents, Hillary Clinton laws, even his own neck, where he has a prolapsed pelvic floor.

トランプの顔、多くの価値ある対戦相手、ヒラリー・クリントン法、さらには骨盤底が脱出した自身の首まで。

But one of his most personal feuds is with his own hometown, New York City.

しかし、彼が最も個人的な確執の一つを抱えているのは、故郷であるニューヨーク市です。

ニューヨークには問題があります。

これは今、衰退した都市です。

彼らがする仕事はひどいものです。

犯罪が蔓延する場所になってしまいました。

Mothers can't walk their children to the park without fear of being shot.

母親が子供を公園に連れて行くときも、銃で撃たれる心配をしなければなりません。

It's a disturbing picture, moms being stuck inside with their children all day.

お母さんたちが一日中子供と一緒に家に閉じこもっているのは、見ていてつらい光景です。

But Trump didn't always think New York was a New York too.

でも、トランプ氏は昔からニューヨークをニューヨークだと思っていたわけではありません。

Back in the day, he thought it was an LA10.

昔は、LA10だと思っていたのです。

ニューヨーク市は、ホットな街です。

世界で一番素晴らしい街です。

ニューヨークには、より大きなエネルギーがあります。

There's a greater verve or a greater drive.

より大きな活気、あるいはより大きな意欲があります。

New York City's the hottest city in the world right now.

今、ニューヨーク市は世界で最もホットな街です。

You know, I happen to be the biggest developer in the hottest city, so that's a very cool thing.

ええ、私が最もホットな街で最大のデベロッパーであるというのは、とてもクールなことです。

Not that long ago, Trump wanted to bang New York right in the Holland Tunnel.

そう遠くない昔、トランプはホランド・トンネルでニューヨークを叩きたかったのです。

確かに、完璧な関係ではありませんでした。

There was the time in the 80s when Trump tried to evict his rent controlled tenants.

80年代には、トランプが家賃統制下のテナントを立ち退かせようとした時期がありました。

Then there was the time he wrote a letter to the mayor complaining that hot hot dog vendors were I shit you not, splattering ketchup and mustard on the sidewalk.

そして、ホットドッグの屋台が、信じられないかもしれませんが、歩道にケチャップやマスタードを飛び散らせていると市長に苦情を言う手紙を書いたこともありました。

公平に言えば、それは悲劇でした。

Sidewalks are a sacred space where New Yorkers go to the bathroom.

歩道は、ニューヨーク市民がお手洗いに行く神聖な場所です。

And things between Trump and New York almost came to a head in 2011 when Trump committed what can only be considered a New York City war crime.

そして、トランプとニューヨークの関係は、2011年にトランプがニューヨーク市で戦争犯罪としか考えられないことを犯したときに、ついに頂点に達しそうになりました。

Trump and Palin shared a pizza for dinner, but using forks, not their hands.

トランプとペイリンは夕食にピザを分け合いましたが、手ではなくフォークを使っていました。

フォークでピザを食べるなんて。

本当のニューヨーク市民ならそんなことしない。

トランプ、一体どうしたんだ、ファーク？

This was the one time you should have been getting handsy.

この時こそ、もっと積極的にいくべきだったのに。

But the true turning point was when Trump decided to run for president and he was confident that New York City would back their hometown hero.

しかし、本当の転換点は、トランプが大統領選に出馬することを決意し、ニューヨーク市が地元のヒーローを支持してくれると確信していた時でした。

ヒラリーも忘れないでください。

彼女はニューヨーク市民ではありません。

私は、本当のニューヨーク市民です、皆さん。

You will never get more of a New Yorker if you want a president than you're getting with me.

私ほど、大統領にふさわしいニューヨーク市民は、もう現れませんよ。

技術的には、これは真実でした。

トランプはマンハッタンに住んでいました。

He's always sleep deprived and he's in dire need of Therapy.

彼は常に睡眠不足で、セラピーが切実に必要です。

It doesn't get any more New York than that.

それ以上にニューヨークらしいものはありません。

So surely New York would back one of their own.

ですから、ニューヨークはきっと自分たちの仲間を支持するはずでした。

Hillary Clinton received nearly 79% of the vote here.

ヒラリー・クリントンはここで約79%の票を獲得しました。

ヨークの最大の敵でさえ、そんなに低い支持率ではありません。

The Boston Red Sox or King Kong or any New York City apartment on any TV show.

ボストン・レッドソックスやキングコング、テレビ番組のニューヨーク市のマンションでも。

Monica Geller, get the out of here with your huge open floor plan, okay?

モニカ・ゲラー、その広々としたオープンフロアプランはもういいわよ。

You shower in the kitchen like a real New Yorker.

本物のニューヨーカーみたいにキッチンでシャワーを浴びてるのね。

So New York rejected Trump at the ballot box.

ということで、ニューヨークは選挙でトランプ氏を拒否したわけです。

And like any great leader, he said, nuh, you're not dumping me.

そして、どんな偉大なリーダーもそうするように、彼は「いや、君は私を捨てるんじゃない」と言いました。

Lifelong New Yorker, President Trump essentially broke up with his home state.

生粋のニューヨーカーであるトランプ大統領は、実質的に故郷の州と別れたのです。

He's setting up his permanent residence in Florida where he owns multiple properties.

複数の物件を所有するフロリダ州に永住地を設けています。

彼はニューヨークを離れるのです。

トランプさん、せいせいしたよ。

同じような連中まで彼に敵対したんだ。

So Donald Trump left New York for the safety of his survivalist bunker slash golf resort.

だからドナルド・トランプは、サバイバリストの地下壕兼ゴルフリゾートの安全のためにニューヨークを離れたんだ。

But he left behind his dearest loved ones, by which I mean his buildings.

でも、彼は最愛の愛する者たちを後にした。それは彼のビルたちのことなんだけどね。

And New Yorkers promptly took the revenge, defacing anything left with his name on it.

そしてニューヨーク市民はすぐに復讐し、彼の名前がついたものを何でも傷つけた。

The Trump Soho in Manhattan is cutting ties with the President's organization and dropping the Trump name altogether.

マンハッタンのトランプ・ソーホーは、大統領の組織との関係を断ち、トランプの名前を完全に削除する。

Residents at 3 in New York City luxury apartment buildings are getting rid of their Trump signs and branding.

ニューヨーク市の高級アパートメントの3つの建物の住民たちは、トランプの看板やブランドを処分している。

彼の名前、金色の名前が降ろされます。

New York was redacting Trump's name from things before it was correct.

ニューヨークは、それが正しかったことをする前に、トランプの名前を削除していました。

And you know how hard it is to take a name off a building in New York.

そして、ニューヨークで建物の名前を削除するのがどれほど大変か、あなたも知っているでしょう。

My kid still goes to Woody Allen Elementary.

私の子供はまだウディ・アレン小学校に通っています。

サッカーの試合で彼らを応援しています。

But last year, New York delivered its most devastating blow in the courts.

しかし昨年、ニューヨークは法廷で最も壊滅的な一撃を与えました。

A New York jury found President Donald Trump guilty on all 34 counts.

ニューヨークの陪審は、ドナルド・トランプ大統領が全34件の罪で有罪であると認定しました。

This makes him the first president convicted of a crime.

これにより、彼は犯罪で有罪判決を受けた最初の大統領となります。

Looks like New York ended your political career.

ニューヨークがあなたの政界でのキャリアを終わらせたようですね。

荷物をまとめて家に帰りなさい。

President elect taking the oath of office and moving back into the White House.

次期大統領が宣誓を行い、ホワイトハウスに戻る。

いいえ、あの家ではありません。

And since his re election, Donald J. Trump's anger has only gotten more unhinged.

そして再選以来、ドナルド・J・トランプの怒りはさらに狂気を増すばかりです。

He's cut federal funding for the city's infrastructure.

彼は市のインフラへの連邦資金を削減しました。

He's deployed ICE into the streets of New York City.

彼はニューヨーク市の街にICEを配備しました。

But New York's dealing with it the way only New York can.

しかしニューヨークは、ニューヨークにしかできない方法でそれに対処しています。

New York has a new folk hero, the polka dot dress lady.

ニューヨークには、水玉模様のドレスを着た女性という、新しいフォークヒーローが誕生しました。

During that ICE raid on Canal street, polka dot dress lady calmly stared down armed officers and flipped them off.

キャナルストリートでのICEの襲撃の際、水玉模様のドレスの女性は武装した警官を冷静に見つめ、中指を立てました。

And is there anything more New York than a well dressed woman flipping the bird without even once letting her tote bag touch the mustard covered sidewalk?

そして、トートバッグをマスタードまみれの歩道に一度も触れさせずに、身なりの良い女性が中指を立てるという、これほどニューヨークらしいことがありますか？

So what will the next altercation in this feud be?

では、この確執の次の対立は何になるのでしょうか？

Will New York force Donald Trump to watch a Jets game?

ニューヨークはドナルド・トランプにジェッツの試合を見せるのでしょうか？

Will Trump release Giuliani into the subway system?

トランプはジュリアーニ氏を地下鉄システムに解き放つのでしょうか？

この戦いは続くのでしょうか？

Or will we finally be able to stick a falk in it?

それとも、ついに終止符を打つことができるのでしょうか？

字幕リスト動画再生

トランプ対ニューヨーク：大統領とビッグアップルの確執は昔から | ザ・デイリー・ショー (Trump vs. New York: The President’s Feud with the Big Apple Goes Way Back | The Daily Show)

flip

therapy

consider

decline