Name: ミレニアル世代が政治を理由に教会を離れる理由 #教会と政治 #信仰と政治 #宗教離れ (Millennials Are Leaving Church Over Politics #ChurchAndPolitics #FaithAndPolitics #LeavingReligion)
Uploaded: 2025-11-06T23:04:47.000Z
Duration: 1 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

And According to a 2021 paper in the Sociology of Religion, nearly 40% of people who disaffiliated from religion cited political differences with their congregation as the key reason.

そして、2021年の宗教社会学の論文によると、宗教から離脱した人の約40%が、教会共同体との政治的な違いを主な理由として挙げています。

so/ such/ neither/ nor 倒置法

And the majority of that are going to be white millennials, white Gen Z liberals who see Christianity as synonymous with Republican values and so are leaving church because they just don't feel like they have a home there.

そしてその大多数は、キリスト教を共和党の価値観と同義と見なす白人ミレニアル世代や白人Z世代リベラルであり、居場所がないと感じるため教会を離れています。

And there's lots of studies that support this.

そして、これを支持する研究はたくさんあります。

ミシェル・マーゴリスさんは、ハーバード大学にいらっしゃいました。

今はアップにいると思います。

She wrote this groundbreaking book in 2018 called From Politics to the Pews.

彼女は2018年に「From Politics to the Pews」という画期的な書籍を書きました。

And she's talking about how liberals are disaffiliating from churches because they see Christianity as politically conservative and conservatives are remaining Christian or coming back to Christianity as a way to reinforce their political identity.

そして、リベラル派はキリスト教を政治的に保守的だと見なすため教会から離脱し、保守派は政治的アイデンティティを強化する方法としてキリスト教徒であり続けたり、キリスト教に戻ったりしていると彼女は語っています。

So partisanship is shaping your religion, not the other way around.

つまり、党派性があなたの宗教を形成しているのであって、その逆ではありません。

And there used to be, even in my memory when I was younger, different kinds of political stances within one congregation.

そして私の記憶にも、私が若い頃には、一つの教会共同体の中に様々な種類の政治的立場がありました。

Like, when I was younger, I was raised Mormon, so I can only talk about being raised Mormon.

例えば、私が若かった頃、私はモルモン教徒として育てられたので、モルモン教徒として育てられたことしか話せません。

But it wasn't unheard of to be, like, a Democrat and be Mormon.

でも、民主党員でモルモン教徒であることは、珍しいことではありませんでした。

Like, there were a few apostles who were Democrat.

民主党員である使徒も何人かいました。

There was even, you know, a senator who was a Democrat Mormon.

民主党員でモルモン教徒の議員もいました。

珍しいことではありませんでした。

But now you really do hear over the pulpit, not just Mormonism, but

しかし今では、モルモン教だけでなく、

Christian churches in general say that you can't be Democrat and Christian.

キリスト教全般の教会で、民主党員でキリスト教徒ではいられない、と言うのを説教壇で耳にすることがあります。

Like, I don't remember that rhetoric when I was younger.

私が若い頃には、そんな言葉遣いは記憶にありません。