Name: 猫のかわいさの奇妙な科学 (The Strange Science Behind Cat Cuteness)
Uploaded: 2025-11-06T12:31:50.000Z
Duration: 9 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

猫が特別である理由は何でしょうか？

What is it that's made them even more important to us today?

今日、猫が私たちにとってさらに重要になった理由は何でしょうか？

And when you put in the context of modernity and the disappearance of wildlife in humanity's habitat,

そして、現代と、人間の生息地における野生生物の減少という文脈で考えると、猫はその空虚さをどのように埋めているのでしょうか？

how does the cat occupy that vacuum that's left behind?

We're here at my studio in Shoreditch, London.

ここはロンドンのショーディッチにある私のstudioで、

And I'm just at the end of a two and a half year project looking at cats titled Feline.

Felineというタイトルの猫に関する2年半のprojectの終わりにいます。

At the heart of this project was to amass the essence of feline.

このprojectの中心にあったのは、felineの本質を集めることでした。

When we first domesticated them, they were revered, and

私たちが最初に猫をdomesticatedしたとき、彼らはreveredされていましたが、

then they were reviled under the witch hunts and now they're kind of online superstars.

その後witch huntsの下でreviledされ、今ではonline superstarsのようになっています。

And I tried to trace not just the evolution of the feline, but

そして、私はfelineのevolutionだけでなく、

also how that thread through culture has changed how we've chosen to shape the animals.

そして、その文化における繋がりが、私たちがその動物たちをどのように形作るかを選んできたかを変えてきたのかということです。

And the majority of breeds came about in the last 50 years.

そして、ほとんどの品種は過去50年で生まれました。

What was it about us wanting to be godlike, to shape them, collaborating with scientists.

私たちが神のようになりたい、彼らを形作りたいと願ったこと、科学者たちと協力したこと、それは何だったのでしょうか。

I'm there to ing and throwing, which is probably a healthy thing because it's giving it a foundation.

私は投げたり取ったりしていますが、それはおそらく健康的なことで、基盤を与えているからです。

彼は、あなたはそれを持つことができないと言いました。

彼は、あなたはそれを持つことができると言いました。

And I think that probably meant that we worked harder to understand the research behind the cat.

そして、それはおそらく、猫の背後にある研究を理解するために、より一生懸命働いたことを意味したのだと思います。

But what I really wanted to do here was to go down a journey and explore the different questions,

しかし、私がここで本当にやりたかったのは、旅に出て、75%がキャットニップに夢中になったのはなぜか、といった様々な疑問を探求することでした。

And evidence through a paper says that it reduces mosquito bites.

そして、ある論文によると、それは蚊に刺されるのを減らすという証拠があります。

And apparently, ones that don't like that particular catnip have another plant that does the same job.

そして、どうやらその特定のキャットニップを好まない猫には、同じ働きをする別の植物があるようです。

But it kind of opens up something about our experience of a cat.

しかし、それはある意味、猫に対する私たちの体験について何かを開いてくれます。

So it's a real privilege in a sense, to be able to try to give visual form to this science and also to make it as relatable as possible.

ですから、この科学に視覚的な形を与えようと試み、そしてそれを可能な限り共感できるようにすることは、ある意味で本当の特権です。

With Morten Kridlebach, who is a neuroscientist, he said, look, we could explore cuteness.

神経科学者のモーテン・クリドルバッハ氏は、「可愛さ」を探求できると言いました。

Tim Berners Lee was asked a question, tell us what surprised you about the use of the web.

ティム・バーナーズ・リーは、「ウェブの使用について、あなたを驚かせたことは何ですか？」という質問をされました。

And apparently, all he said to them, after a bit of a pause, was kittens.

そして、しばらく間を置いてから、彼が言ったのは「子猫」だけだったそうです。

And so then you're left with, well, why kittens have such an impact?

そうすると、「なぜ子猫はそれほどの影響力を持つのか？」ということになります。

そして、「可愛さとは何か？」ということに入っていきます。

Having my brain MRI-scanned in my own book.

自分の本の中で脳のMRIスキャンを受けること。

そして、応答領域の上に重ね合わせました。

A kitten, a puppy, a human baby activates a part here and adult faces on the side here.

そして、子猫、子犬、人間の赤ちゃんはここにある一部を、大人の顔はここにある側面を活性化させます。

So the audio frontal cortex gets activated uniquely for infant faces.

そのため、音声前頭野は乳児の顔に対してユニークに活性化されます。

And it does it at a speed 130 milliseconds.

そして、それは130ミリ秒の速度で行われます。

Given that it takes about 200 milliseconds for us to have conscious thought.

私たちが意識的な思考を持つには約200ミリ秒かかることを考えると。

So we're forming emotions before we have conscious thought.

つまり、意識的な思考を持つ前に感情を形成しているのです。

And then, for example, my cat and we show him photographed at different stages,

そして、例えば私の猫ですが、さまざまな段階で撮影された写真を見せます。これは当初、生後8日から8週齢まで行われました。

which was initially done at eight days old right through to eight weeks.

そして、それは実際には縮尺通りです。

So you'll experience the cat to scale and in a way, at some fundamental level, you can see how cuteness is unfolding.

そのため、猫を縮尺通りに体験でき、ある根本的なレベルでは、可愛さがどのように展開されるかを見ることができます。

And then we go and explain it and how the proportions been made in many of the breeds to be more juvenile.

そして、それを説明し、多くの品種でどのようにプロポーションがより幼いものになるように作られているかを見ていきます。

And we're doing it almost without realizing it has such a power over us.

そして、それが私たちにどれほどの力を持っているかに気づかないまま、ほとんどそれを行っています。

彼らを究極の捕食者たらしめているものは何でしょうか？

They are the fastest terrestrial animal and even the domestic cat, they run fast and use some bulk on the short distance given.

彼らは陸上最速の動物であり、飼い猫でさえ、短距離では速く走り、ある程度の勢いを使います。

It has done a bit of training, of course.

もちろん、ある程度のトレーニングは積んでいます。

Got these glowing eyes, the tapetum cidium, which is these crystals in the back of the eye that pushes 40% more light through.

この光る目は、タペタム・ルシダムと呼ばれるもので、目の奥にある結晶が光を40%多く通します。

But apparently, it's pretty crap when you're in bright daylight because they tend to flare up too much.

しかし、明るい昼間では、光りすぎてしまう傾向があるため、かなりひどいようです。

猫はレム睡眠が多いので、眠っている間に獲物を追いかけることができ、必要な時にスキルを最適化できるのです。

so they're kind of chasing their prey in their sleep so they can sort of optimize their skills when they need them.

What would it be like to look right in the eye?

まっすぐ目を見つめると、どんな感じでしょうか？

We bought special lenses and using high-speed flash,

特殊なレンズを使い、ハイスピードフラッシュで、これを非常に詳細に調べ、灯台の光のように、鏡のように見せることができました。

we could actually examine that in great detail and show it almost like a lighthouse light, like a mirror.

But the more ominous side of that was of course, when the eyes glow in the dark, they.

しかし、それのより不吉な側面は、もちろん、暗闇で目が光るときでした。

There was superstition that that must be the devil glowing back.

それは悪魔が光り返しているに違いないという迷信がありました。

And they were sometimes burnt alive with the witches during the witch hunts.

そして、魔女狩りの際には、魔女と一緒に火あぶりにされることもありました。

There are many things that I didn't realize.

知らなかったことがたくさんありますね。

They actually have very blurred vision less than a foot away.

実は、1フィート（約30cm）以内は非常にぼやけて見えているのです。

And that the whiskers create a 3D tactile map with the air pressure without even touching.

そして、ひげが空気圧で、触れることなく3Dの触覚マップを作り出していること。

If you didn't have those working well and you had fleas, you were never going to get them out.

それらがうまく機能せず、ノミがいたら、取り除くことは決してできませんでした。

But to actually see them as these hooks and then explore the story behind it, I think it's really, really exciting.

しかし、それらをフックとして実際に見て、その背後にある物語を探求するのは、本当に、本当にエキサイティングだと思います。

We have a whole page given over to an ear and there's a little sort of extra fold to the side, which is.

耳にページ全体が割かれており、横に小さな余分な折り返しがあります。

There's a lot of debate about its function.

その機能については多くの議論があります。

ヘンリーのポケットと呼ばれています。

But apparently, there are over 30 muscles that operate the ear.

しかし、耳を動かす筋肉は30以上あるそうです。

そして、耳介は180度動かすことができます。

そして、ほとんどの猫はとにかくそれらを使っています。

But evolutionary, they have so much more capacities.

しかし、進化の過程で、彼らははるかに多くの能力を持っています。

They can hear the chatter of mice, no problem.

ネズミの鳴き声も問題なく聞こえます。

The sand cat lives in very, very arid deserts.

サバクネコは非常に乾燥した砂漠に生息しています。

They have twice the hearing approximately of any other cat species.

他のどのネコ科の種よりも約2倍の聴力を持っています。

But when I'd read previously about it, it usually focused on the fact that their prey crawl around at night and so on, but.

しかし、以前これについて読んだときは、獲物が夜に這い回ることなどに焦点が当てられていましたが。

But it turns out in dry air, sound doesn't travel so well.

しかし、乾燥した空気では音がうまく伝わらないことがわかりました。

Artists often try to explain about the kind of creative process and I think, as Picasso so eloquently said, I don't seek, I find.

アーティストたちはしばしば、ピカソが雄弁に言ったように「私は探さない、見つけるのだ」というような、創造的なプロセスについて説明しようとします。

And I think with any project, it's what you trip over and go, wow.

そして、どんなプロジェクトでも、つまずいて「わあ」となることが大事だと思います。

And then figure out, trace that back and how to deliver that.

そして、それをたどり、どうやって提供するかを考えます。

A lot of my images are very much like human portraits.

私の画像の多くは、人間のポートレートに非常に似ています。

それが猫を個人的なものにするのです。

I look at how we can make images more empathetic, informed by the old masters.

古典的な巨匠たちから学び、どのようにすれば画像をより共感的で、情報に基づいたものにできるかを見ています。

カウンターシェイキングと呼ばれるテクニックを使っています。

I'm fascinated that if you go to one side of a human face, it's more emotively charged or left gaze bias.

人間の顔の片側に行くと、より感情的に帯びていたり、左目線バイアスがあったりすることに魅了されています。

So I employ that in the techniques of my work.

なので、私はそれを自分の仕事のテクニックに活かしています。

And so I'm bringing lots of different ways to, in fact, give more power and hopefully more connection and engagement.

そして、より多くの力、そしてうまくいけば、より多くのつながりとエンゲージメントを与えるために、さまざまな方法を取り入れています。

I think what's been quite interesting in the collaboration is that as an artist, we're trying to organize an experience.

アーティストとして、体験を整理しようとしているというコラボレーションの面白いところだと思います。

We're interested in the cultural context of what we do and how it resonates in not always logical ways as imagery.

私たちは、自分たちの活動が文化的な文脈でどのように、必ずしも論理的ではない方法でイメージとして共鳴するかに関心があります。

Whilst working with scientists, there's a way of kind of grounding that imagination, but

科学者たちと仕事をする中で、その想像力を地に足のついたものにする方法がありますが、

also, in a sense, giving it much more powerful form.

同時に、ある意味では、それをより強力な形にしています。

Then you've got the questions that are raised by this cat doesn't look real.

そして、「この猫は本物に見えない」という疑問が生じます。

And today that is brought into question even more so with GenAI,

そして今日、それがGen AIによってさらに疑問視されています。過去の問題は、猫は好きなようにするので、猫をテーブルの上に置いておくことでしたが、

the problem in the past was just keep the cat on the table because they do what they like to do, but

now, it's trying to prove that they ever were on the table.

今は、それが本当にテーブルの上にいたのかを証明しようとしています。

And so for that we had to kind of support evidence.

そのために、証拠を裏付ける必要がありました。

I find myself as one of the most great photographers out there.

私は、自分が最も偉大な写真家の一人であり、私のスタイルがジェンダー化されたモデルに模倣されていることに気づきました。

And my style actually being impersonated by the gendered models.

So I found myself, when retouching an image like this,

ですから、このような画像をレタッチする際に、空中に舞っている毛や地面の毛をレタッチで消してしまうことに気づきました。

I would have retouched out the hairs that are flying in the air and the hairs on the ground.

And what we found that we needed to do was to reintroduce them and take imperfections

そして、私たちがしなければならないとわかったのは、それらを再導入し、不完全さを取り入れて、不完全さを画像に戻すことでした。そうすれば、画像は将来もリアルだと見なされるでしょう。

and add the imperfections back into the picture so that the picture would still be deemed as being real in the future.

字幕リスト動画再生

猫のかわいさの奇妙な科学 (The Strange Science Behind Cat Cuteness)

sort

conscious

ultimate

context