Name: 私たちはなぜ自分を守れなくなるのか (Why We Become Unable to Protect Ourselves)
Uploaded: 2025-11-05T18:24:43.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

There are people who are, in most walks of life, extremely canny and highly able to look after themselves.

多くの場面で、自分自身を非常に賢く、しっかりと守ることができる人々がいます。

They may be shrewd in business, undaunted in social encounters, vociferous in defending their causes in public.

ビジネスでは抜け目がなく、社交的な場では物怖じせず、公の場で自分の主張を vociferous に擁護するかもしれません。

And yet in other situations, these very same people can find themselves sharply and strangely unable to protect their interests.

それでも、他の状況では、まさに同じ人々が、自分の利益を守ることが鋭く、奇妙にできなくなっていることに気づくことがあります。

The situations where these people become powerless, innocent, unworldly, and

これらの人々が powerless になり、innocent になり、unworldly になり、

too pure for their own good are intimate ones.

自分たちの善意のために純粋すぎる状況は、intimate なものです。

It's in close relationships that the years seem to fall away from them.

close relationships の中で、彼らから年月が消えていくように見えます。

They find themselves in a couple and lose any ability to imagine that their partner might be anything other than very nice and on their side.

彼らは couple の中にいることに気づき、partner が非常に親切で自分の味方である以外の何かであると想像する能力をすべて失います。

他の人はすぐに a problem を spot するかもしれません。

In their eyes, all is completely well until it may be far, far too late.

彼らの目には、すべてが完全にうまくいっているように見えますが、それはあまりにも遅すぎるかもしれません。

They give their partners a huge amount of themselves.

彼らは partner に自分たちの多くを与えます。

They are tireless in their ministrations, even if the partner is running rings around them.

パートナーに手玉に取られていても、彼らは疲れを知らずに尽くします。

They keep hoping for the best, even if the partner has repeatedly shown themselves to be untrustworthy.

パートナーが何度も信頼できないと示しても、彼らは最善を願い続けます。

They give the other time and money far more than would be sensible.

賢明な判断をはるかに超えて、相手に時間とお金を費やします。

何が起きているのでしょうか？

Why can't this person erect the requisite protective barriers?

なぜこの人は必要な保護壁を築くことができないのでしょうか？

Generally, because their early survival depended on them not fully recognizing the unpleasantness of a person close to them.

一般的に、幼い頃の生き残りが、身近な人の不快感を完全に認識しないことに依存していたからです。

Because their childhood forced them into a state of unwarranted innocence.

彼らの幼少期が、不当な無邪気さの状態に彼らを追い込んだからです。

They couldn't, for example, afford to properly recognize that their mother didn't want the best for them.

例えば、母親が自分のために最善を望んでいなかったことを、十分に認識する余裕はありませんでした。

They couldn't bear to think that a close relative might be sexually abusive.

近しい親戚が性的に虐待するかもしれないと考えることに耐えられませんでした。

It wasn't in their interest, at the age of five, to fully take on board the awfulness of their father.

5歳の時点で、父親のひどさを完全に受け入れることは、彼らの利益にはなりませんでした。

Psychological survival relied on maintaining a selectively timid, hopeful and naive stance.

心理的なサバイバルは、意図的に臆病で希望に満ちた、そして純粋な姿勢を保つことに依存していました。

As a result, the faculties that would normally engage with intimate danger were cauterized and numbed and have remained so into adulthood, which accounts for the paradox of high competence and strength existing alongside severe passivity and powerlessness.

その結果、通常は身近な危険に対処する能力が、焼き尽くされ、麻痺し、大人になってもそのまま残っています。これが、高い能力と強さがありながら、深刻な受動性と無力さも併せ持つという逆説を説明しています。

When we see such people, and they may be us, we need to extend understanding and compassion.

そのような人々、あるいは私たち自身を見たとき、私たちは理解と共感を示す必要があります。

これらの人々は、愚かでも弱くもありません。

They've had to learn to switch off their bright minds in particular contexts.

特定の状況下で、賢い頭脳をシャットダウンすることを学ばなければならなかったのです。

They've not been able to be vigilant because vigilance would have meant realizing that someone they deeply depended on was a curse.

深く依存していた人が呪いであると気づくことは、警戒を怠ることができなかったからです。

And that was too much to bear psychologically and practically, when they lacked any option to run away and find new caregivers.

そして、逃げて新しい養育者を見つける選択肢がなかったとき、それは心理的にも実際的にも耐えがたいことでした。

It can take a lifetime to learn a simple sounding that we deserve only kindness from those we love.

愛する人たちから受けるのは優しさだけだと、単純に聞こえることを学ぶのに一生かかることがあります。