Name: だからあなたは医学科学者になりたい［Ep.46］ (So You Want to Be a MEDICAL SCIENTIST [Ep. 46])
Uploaded: 2025-11-02T17:56:01.000Z
Duration: 16 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

医師科学者になりたいですか？

An MD isn't enough to make your parents proud, so why not toss in a PhD as well?

MDだけではご両親を喜ばせるには十分ではないので、PhDも取得しませんか？

未来進行形

With your MD PhD, you'll be making groundbreaking medical discoveries each day you go to work.

MD PhDを取得すれば、仕事に行く毎日、画期的な医学的発見をすることになるでしょう。

まあ、そう簡単にはいきません。

This is the reality of being a medical scientist.

これが医師科学者としての現実です。

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com 「So you want to be」シリーズの次回の installment へようこそ。

In this series, we highlight various medical career paths to help you choose the best fit for you.

このシリーズでは、様々な医療キャリアパスを紹介し、あなたに最適なものを選ぶお手伝いをします。

You can find the other episodes on our so youo Want to Be playlist, so subscribe to the channel to vote on future topics.

他のエピソードは「So you want to be」プレイリストでご覧いただけますので、チャンネル登録して今後のトピックに投票してください。

A medical scientist or physician scientist isn't a distinct specialty of medicine, but

医師科学者、またはphysician scientistは、医学の特定の専門分野ではなく、

あなたが選ぶキャリアパスなのです。

Medical scientists might hold a PhD, an MD or both.

医師科学者は、PhD、MD、またはその両方を持っている場合があります。

These are notable distinctions because a PhD will not have gone to medical school, Whereas earning an MD or MD PhD requires four years of medical school.

これらは注目すべき違いです。なぜなら、PhDは医学部には行っていませんが、MDまたはMD PhDを取得するには4年間の医学部が必要です。

That's why some medical scientists with an MD prefer to be referred to as physician scientists.

そのため、MDを持つ一部の医師科学者は、医師科学者と呼ばれることを好みます。

For the purposes of this video, we'll be focusing on the MD path, but

このビデオではMDのパスに焦点を当てますが、

much of the pros and cons and day to day will also apply to anyone interested in becoming a PhD medical scientist without an MD a medical scientist is dedicated to conducting research that enhances our understanding of human health and diseases.

多くのメリット・デメリットや日々の活動は、MDを持たないPhD医師科学者になりたいと考えている方にも当てはまります。医師科学者は、人間の健康と疾患の理解を深める研究を行うことに専念しています。

They focus on exploring the causes and progressions of various health conditions, aiming to develop effective treatments and preventive measures depending on their interest and field of study.

彼らは様々な健康状態の原因と進行を探求し、効果的な治療法と予防策の開発を目指しています。これは、興味や研究分野によって異なります。

Medical scientists often devote approximately 80% or more of their workweek to performing research in laboratories.

医師科学者は、週の約80%以上を研究室での研究に費やすことがよくあります。

An integral part of this includes writing research grants, conducting lab meetings, and

これには、研究助成金の作成、研究室会議の実施、

performing meticulous analysis of experimental data, and

実験データの綿密な分析の実施が含まれます。

they often employ statistical methods to decipher complex health related phenomena.

そして、複雑な健康関連現象を解明するために、統計的手法をしばしば用います。

Medical scientists can also be actively involved in conducting clinical trials.

医師科学者は、臨床試験の実施にも積極的に関わることができます。

These trials are critical for testing the safety and efficacy on new treatments, drugs or medical devices on human subjects.

これらの試験は、新しい治療法、薬剤、または医療機器の安全性と有効性を被験者でテストするために不可欠です。

Collaboration is a cornerstone of their work as they frequently team up with doctors, other scientists and statisticians.

医師、他の科学者、統計学者と頻繁にチームを組むため、協力は彼らの仕事の礎となります。

This multidisciplinary approach is essential due to the multifaceted nature of medical research.

この学際的アプローチは、医学研究の多面的な性質のために不可欠です。

After testing a hypothesis, medical scientists publish their findings in scientific journals and share their discoveries with both the medical community and at times, the broader public.

仮説を検証した後、医師科学者は学術雑誌にその発見を発表し、医療コミュニティや時には一般の人々とも発見を共有します。

This dissemination of knowledge can significantly influence healthcare practices and policymaking.

この知識の普及は、医療実践と政策立案に大きく影響を与える可能性があります。

Medical scientists can have a profound impact impact on healthcare, which can be incredibly rewarding.

医師科学者は医療に大きな影響を与えることができ、それは信じられないほどやりがいのあることです。

Their contributions are vital for the development of new medical treatments and diagnostics, ultimately leading to enhanced patient care and health outcomes.

彼らの貢献は、新しい医療治療法や診断学の開発に不可欠であり、最終的には患者ケアと健康成果の向上につながります。

Medical scientists can practice in a wide variety of different settings, academic settings are the most common workplace.

医師科学者は、さまざまな環境で実践することができ、学術的な環境が最も一般的な職場です。

Universities and medical schools offer an environment conducive to both research and teaching, given that there are interested students, faculty, and

大学や医学部は、関心のある学生、教職員がいることを考えると、研究と教育の両方に適した環境を提供します。

many technicians and other research personnel in these settings.

多くの技術者やその他の研究担当者がこれらの環境で働いています。

Physician scientists often conduct research, teachers teach medical students and residents, and sometimes practice clinically.

医師科学者は研究を行い、教員は医学生や研修医を教え、時には臨床も行います。

Academic institutions provide support to tackle research projects, including obtaining funding and the facilities for shared lab equipment.

学術機関は、研究プロジェクトに取り組むための資金調達や共有研究室機器の設備を提供してくれます。

Most academic settings also have the benefit of being associated with large hospitals and medical centers.

ほとんどの学術機関には、大規模な病院や医療センターと提携しているという利点もあります。

Independent research institutes, which often focus on specific diseases or types of research, are another common workplace.

特定の疾患や研究分野に焦点を当てた独立した研究機関も、もう一つの一般的な職場です。

These institutes may have affiliations with academic centers, but they function primarily as dedicated research facilities.

これらの機関は学術センターと提携している場合がありますが、主に専門的な研究施設として機能します。

Physician scientists in this setting can focus intensively on research, often with greater resources and specialized equipment.

この環境での医師科学者は、より多くのリソースと専門的な機器を備え、研究に集中的に取り組むことができます。

Some physician scientists work in the industry, particularly with companies that focus on developing new medications or medical technologies.

医師科学者の中には、特に新しい医薬品や医療技術の開発に注力する企業で、産業界で働く人もいます。

Their clinical expertise is required to develop new treatments, understand patient needs, and conduct clinical trials.

彼らの臨床的専門知識は、新しい治療法を開発し、患者のニーズを理解し、臨床試験を実施するために必要です。

Government agencies like the National Institutes of Health or NIH and the Food and Drug Administration or FDA employ physician scientists in various capacities.

国立衛生研究所（NIH）や食品医薬品局（FDA）のような政府機関は、様々な役割で医師科学者を雇用しています。

They can work on public health research, policy development, and administration of research programs.

公衆衛生研究、政策立案、研究プログラムの管理などに携わることができます。

Their medical expertise helps to shape health policies and research agendas.

彼らの医学的専門知識は、健康政策や研究アジェンダの形成に役立ちます。

At the national level, some physician scientists work with nonprofits and foundations that focus on health research and policy.

国のレベルでは、健康研究や政策に注力する非営利団体や財団で働く医師科学者もいます。

These roles can involve research advocacy and the development of programs to improve health care delivery and outcomes.

これらの役割には、研究の擁護や、医療提供と成果を改善するためのプログラム開発が含まれることがあります。

Although less common, some physician scientists may be involved in private practice, either in clinical work, consultancy, or in combination with research activities.

あまり一般的ではありませんが、一部の医師科学者は、臨床業務、コンサルティング、または研究活動との組み合わせで、民間診療に関与する場合があります。

These roles often require balancing clinical duties with research interests.

これらの役割では、臨床業務と研究への関心を両立させる必要があることがよくあります。

Let's clear up some of the misconceptions about working as a medical scientist.

医師科学者としての働き方に関する誤解をいくつか解消しましょう。

A common misconception is that medical research frequently leads to immediate, groundbreaking discoveries.

よくある誤解は、医学研究がしばしば即座に画期的な発見につながるということです。

In reality, the process is often slow and meticulous.

実際には、そのプロセスはしばしば遅く、緻密です。

Significant breakthroughs are relatively rare and are usually the result of many years of sustained sustained research.

顕著なブレークスルーは比較的まれであり、通常は長年にわたる継続的な研究の結果です。

The journey involves numerous incremental advancements as opposed to dramatic new findings.

その道のりは、劇的な新発見というよりも、数多くの段階的な進歩を伴います。

The career path for medical scientists isn't always straightforward and can be quite varied.

医師科学者としてのキャリアパスは、必ずしも単純ではなく、非常に多様であることがあります。

Individuals in this field may find themselves transitioning between different sectors, such as academia, industry, and government roles.

この分野の人々は、学術界、産業界、政府の役割など、さまざまなセクター間を移行することになるかもしれません。

There isn't a one size fits all career trajectory in medical science, and

医療科学におけるキャリアの軌跡は、すべての人に当てはまるものではなく、

success often requires flexibility and the ability to adapt to changing circumstances and opportunities.

成功にはしばしば柔軟性と、変化する状況や機会に適応する能力が必要とされます。

Another misconception is that medical scientists exclusively work in labs.

もう一つの誤解は、医師科学者がもっぱら研究室で働くということです。

In reality, their work is multifaceted, encompassing not only laboratory research but also data analysis, writing research papers and grant applications, and

実際には、彼らの仕事は多岐にわたり、研究室での研究だけでなく、データ分析、研究論文や研究助成金の申請書の作成、

そして学会での発表なども含まれます。

This variety in tasks ensures that the role is diverse and not confined to a single setting.

このようなタスクの多様性により、その役割は多様であり、単一の環境に限定されることはありません。

Lastly, many people believe there are limited job opportunities for medical scientists.

最後に、多くの人は医師科学者の仕事の機会は限られていると考えています。

The field is broad, offering diverse career opportunities in academia, the biotechnology and pharmaceutical industries, government agencies, and

その分野は幅広く、学術界、バイオテクノロジー・製薬業界、政府機関、

医療機関など、多様なキャリア機会を提供しています。

The job opportunities are so varied because the skill set of a medical scientist and their ability to communicate with other scientific parties is valued across multiple sectors.

医師科学者の持つスキルセットと、他の科学者とのコミュニケーション能力が複数の分野で高く評価されるため、求人は非常に多岐にわたります。

Becoming a physician scientist with an MD PhD involves a rigorous and lengthy educational process that's designed to train individuals who who are interested in both practicing medicine and conducting biomedical research.

MD PhD を持つ医師科学者になるには、医学の実践と生物医学研究の両方に興味のある人材を育成するために設計された、厳格で長期にわたる教育プロセスが必要です。

The journey is largely split into two pursuing each degree independently or enrolling in an MD PhD program or integrated medical scientist training program with a sequential approach.

その道のりは、それぞれの学位を個別に追求するか、MD PhD プログラムまたは統合型医学科学者トレーニングプログラムに段階的に入学するかの二つに大きく分かれます。

You must first complete a Doctor of Medicine program and then enroll in a Doctor of Philosophy program or vice versa.

まずは医学博士課程を修了し、その後、あるいはその逆で博士課程に入学する必要があります。

This path is less common due to the extended time commitment and the requirement of two different and unique applications, one for MD and another for the PhD program.

この道のりは、長い時間的コミットメントと、MD 用と PhD プログラム用の 2 つの異なるユニークな出願が必要なため、あまり一般的ではありません。

Maryland graduates may choose to pursue their PhD during or after residency.

メリーランド大学の卒業生は、レジデンシー中またはレジデンシー後に PhD を追求することを選択できます。

An MD program typically takes four years and is focused on clinical training preparing students for a career in medicine.

MD プログラムは通常 4 年かかり、臨床トレーニングに重点を置き、学生を医学のキャリアに備えさせます。

This is the same path anyone who wants to become an MD will begin with, no matter the specialty.

これは、専門分野に関わらず、MD になりたい人が誰でも始めるのと同じ道です。

A PhD program with a research focus usually takes four to six years and requires a dissertation based on original research.

まず、研究に焦点を当てたPhDプログラムは通常4年から6年かかり、独自の調査に基づく論文が必要です。

Independently pursuing an MD and PhD usually takes longer than completing a joint program or MST.

MDとPhDをそれぞれ単独で取得することは、共同プログラムやMSTを修了するよりも通常時間がかかります。

The time to complete both programs can range from eight to 12 years, depending on the student's pace and the nature of their PhD research.

両方のプログラムを修了するまでの期間は、学生のペースやPhD研究の性質によって8年から12年になります。

This route offers flexibility in timing and choice of programs, but

このルートは、タイミングやプログラム選択の柔軟性を提供しますが、

can be more challenging due to the lack of a structured pathway.

構造化されたパスがないため、より困難になる可能性があります。

Many courses will likely be repeated and unlike the opportunities available to those enrolled in an mstp, there's no tuition reimbursement.

多くのコースは重複する可能性が高く、MSTPに登録している人が利用できる機会とは異なり、授業料の払い戻しはありません。

Medical scientist training programs are dual degree programs designed to integrate medical and graduate education.

メディカルサイエンティストトレーニングプログラムは、医学と大学院教育を統合するように設計されたデュアルディグリープログラムです。

Training occurs simultaneously in medicine and research, as pursuing degrees independently can sometimes result in a disconnect between the two fields.

医学と研究は同時に行われます。なぜなら、学位を独立して追求すると、両分野間に断絶が生じることがあるからです。

There are around 50 MSTPs located across the U.S.

米国には約50のMSTPがあります。

the MSTP distinction means the NIH provides governmental funds to support the program, including tuition coverage and a graduate stipend every year, making MSTPs more financially appealing.

MSTPという名称は、NIHがプログラムを支援するための政府資金を提供していることを意味し、授業料のカバーと毎年大学院生の奨学金が含まれており、MSTPは経済的に魅力的です。

There are also MD PhD programs that are not MSTP, but

MSTPではないMD PhDプログラムもありますが、

their funding depends on the internal program and institution itself, not the government.

その資金は政府ではなく、内部プログラムや機関自体に依存します。

Because of this, non MSTP programs tend to be smaller in size.

そのため、MSTP以外のプログラムは規模が小さくなる傾向があります。

There are appropriate standards across MSTP institutions, such as annual retreats, a formalized curriculum, and

MSTP機関全体には、年次リトリート、正式なカリキュラム、

そして移行を支援するためのセミナーといった適切な基準があります。

The structured curriculum smoothly transitions students between medical training and research.

構造化されたカリキュラムは、医学訓練と研究の間を学生がスムーズに移行できるようにします。

An MSTP is typically seven to eight years in length and involves two phases, preclinical and clinical, and

MSTPは通常7年から8年の期間で、臨床前の段階と臨床の段階の2つのフェーズがあり、

these phases are interspersed with PhD research.

これらのフェーズはPhD研究と交互に行われます。

Because of the limited spots available, guaranteed stipends, and

利用可能な枠が限られていること、奨学金が保証されていること、

the fact the programs are often located at more prestigious schools.

そしてプログラムがより名門校に所在することが多いという事実から。

Admission to MSTPS is highly competitive.

MSTPへの入学は非常に競争率が高いです。

Each year There are approximately 700 MD PhD matriculants across the nation.

全米で毎年約700名のMD PhD課程の学生が入学しています。

Students must not only have satisfied requirements for medical school entry, which includes extracurriculars as well as high MCAT and gpa, but

学生は、課外活動、高いMCATスコア、GPAを含む医学部入学要件を満たしているだけでなく、

also have actively participated in several research projects or experiences lately.

最近、いくつかの研究プロジェクトや経験に積極的に参加している必要があります。

Competitive applicants commonly have at least one publication.

競争率の高い応募者は、通常、少なくとも1つの出版物を持っています。

Unfortunately, because of NIH governmental funding, MSTPs do not accept international or non US trainees.

残念ながら、NIHの政府系資金のため、MSTPは留学生や米国以外の研修生を受け入れていません。

専門分野についてはどうですか？

Most MD PhD graduates choose to pursue residency and fellowship training which will take another three to seven years minimum.

ほとんどのMD PhD卒業生は、さらに3年から7年かかるレジデンシーとフェローシップトレーニングを追求することを選択します。

Their dual degree, research prowess and extensive training it takes to complete an MD PhD makes them particularly attractive to residency programs.

彼らのデュアルディグリー、研究能力、MD PhDを完了するために必要な広範なトレーニングは、彼らをレジデンシープログラムにとって特に魅力的なものにしています。

While MD PhD graduates can enter any medical specialty, some fields are more common due to the presence of integrated research pathways, funding availability and research prevalence in the specialty.

MD PhD卒業生はどの医学専門分野にも進むことができますが、統合された研究経路、資金の利用可能性、およびその専門分野における研究の普及により、いくつかの分野がより一般的です。