Name: ストーンヘンジ｜ダン・スノウと行くイギリスを作った10の場所 (Stonehenge | 10 Places That Made England with Dan Snow)
Uploaded: 2025-10-31T18:30:45.000Z
Duration: 7 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

If you ask people to list the most famous historic sites in England, there's a good chance they'll start with something pretty prehistoric.

もしイングランドで最も有名な史跡を挙げてもらうと、かなりの確率でかなり先史時代のものから始まるでしょう。

Certainly one of the most recognizable, the most famous structures, not just in England, in the world.

間違いなく最も認識され、最も有名な建造物の一つであり、イングランドだけでなく世界でもそうです。

Stonehenge has been standing like an eternal guardian, watching over English history for well over 4,000 years.

ストーンヘンジは、4,000年以上もの間、イングランドの歴史を見守る永遠の守護者のように立っています。

Traditionally, Stonehenge has been the stuff of folklore and legends, created by giants holding hands, the devil himself having a part in it.

伝統的に、ストーンヘンジは巨人たちが手をつないで作り上げた、悪魔自身が関わったという伝説や民間伝承の題材となってきました。

But what does modern science and archaeology have tell us about who built this and why?

しかし、現代の科学と考古学は、誰がこれを建て、なぜ建てたのかについて何を教えてくれるのでしょうか？

Stonehenge stands on Salisbury Plain in Wiltshire.

ストーンヘンジはウィルトシャーのソールズベリー平原にあります。

There's been a ritual site there for over 5,000 years.

そこには5,000年以上もの間、儀式の場がありました。

One of the earliest phases is this earth bank and ditch dug with antler bones in the Neolithic period or late stone age, in 3100 BC.

最も初期の段階の一つは、新石器時代、または後期旧石器時代の紀元前3100年に、鹿の角の骨で掘られた土手と溝です。

After the earth, bank and ditches came the epic stones we still see today.

土と土手、そして溝ができた後、今日私たちがまだ見ている壮大な石が現れました。

These monster uprights here, called Sams, weigh about 25 tons, which is, by the way, considerably more than the blocks used to build the pyramids in Giza.

これらの巨大な石柱はサルセン石と呼ばれ、重さは約25トンで、ちなみにギザのピラミッドを建設するために使われた石よりもかなり重いです。

They were dragged from around 20 miles away.

それらは約20マイル離れた場所から運ばれてきました。

And really no one knows for sure exactly how they got them here, but

そして、正確にどのようにして彼らがそれらをここへ運んだのか、誰も確かなことは知りませんが、

we can be certain it took a lot of manpower.

多くの人手が必要だったことは確かです。

The people who created these monumental structures were reshaping their relationship with nature.

これらの記念碑的な建造物を創造した人々は、自然との関係を再構築していました。

And with structures like this, they now have the ability to physically change the landscape around them, too.

そして、このような建造物によって、彼らは周囲の景観を物理的に変える能力も手に入れたのです。

As well as these gigantic sarsens, they have these slightly smaller stones here, which might look similar, but

これらの巨大なサルセン石だけでなく、ここにある少し小さい石も、見た目は似ているかもしれませんが、

they're from a very, very different quarry.

それらは全く異なる採石場から来ています。

These so called bluestones, believe it or not, are from the Preseli Hills in South Wales, 250km away.

これらのいわゆるブルーストーンは、信じられないかもしれませんが、南ウェールズのプレセリ丘陵から、250kmも離れた場所から来ています。

How they got here is one of the great mysteries.

どうやってここへ運ばれたのかは、大きな謎の一つです。

These gigantic stones weren't just quarried and transported here and then erected.

これらの巨大な石は、採石されて運ばれてきて、そのまま立てられたわけではありません。

They required a lot of work done for them, a lot of shaping, and

それらは多くの加工、多くの成形が必要で、

that all took place with stone hammers, of which hundreds have been found by archaeologists near this site.

そのすべてが石のハンマーで行われました。考古学者がこの遺跡の近くで数百個も発見しています。

例えば、この石を見てみましょう。

This would originally have been right up there on top of that giant sarsen.

これは元々、あの巨大なサルセン石の上にありました。

And you can see this feature here, it's known as a mortise.

そしてここに見えるこの特徴は、ほぞ穴として知られています。

that would slot neatly into the little tenum up there like a Lego brick.

レゴブロックのように、上の小さなほぞにぴったりとはまるようになっていました。

You can see an example of it with this one here.

こちらでその例をご覧いただけます。

And all of that represented hundreds, if not thousands of hours of labor.

そして、それらすべてが、何百時間、あるいは何千時間もの労働を表していました。

And these people had a lot to be getting on with.

そして、これらの人々はやるべきことがたくさんあったのです。

They had to feed their families, provide shelter.

家族を養い、住まいを提供しなければなりませんでした。

So it just shows how important this task was considered.

ですから、この作業がいかに重要視されていたかがよくわかります。

Neolithic and Bronze Age people put effort and soul into building and reshaping this colossal structure.

新石器時代と青銅器時代の人々は、この巨大な構造物を建設し、再構築するために労力と魂を注ぎました。

The sheer magnitude of the time and effort given to this project must have meant this space was incredibly important.

このプロジェクトに費やされた時間と労力の計り知れない大きさは、この場所が信じられないほど重要であったことを意味したに違いありません。

They would have put aside their need to farm or hunt, to focus on the construction.

彼らは、建設に集中するために、農耕や狩猟の必要性を脇に置いたでしょう。

And perhaps the very act of building itself was a spiritual process.

そしておそらく、建設そのものが精神的なプロセスであったのでしょう。

The creation of group spaces like Stonehenge, where artifacts show varied communities, using the site, could mean this time was a period of religious stability and social cohesion.

アーティファクトが多様なコミュニティを示し、この遺跡を利用しているストーンヘンジのような集団空間の創造は、この時代が宗教的な安定と社会的な結束の時期であったことを意味する可能性があります。

There's so much we don't know about Stonehenge, but

ストーンヘンジについては、まだ分からないことがたくさんありますが、

one thing we can be pretty certain about is it was built to be aligned to the solstice, the summer solstice.

確かなことの一つは、夏至、つまり夏至に合わせるために建てられたということです。

The sun would rise just on the left hand side of the heel stone.

太陽はヒールストーンの左側から昇ります。

It would come through that gap and that early morning sun would flash on the altar stone, whilst for the winter solstice, the sunset would be just over there, directly opposite.

その隙間を通り抜け、早朝の太陽が祭壇石に当たりますが、冬至には、夕日がちょうど向こう側、真反対に沈みます。

And this use at solstice could be our best clue of just how important Stonehenge was for our ancestors.

そして、この夏至の利用は、私たちの祖先にとってストーンヘンジがいかに重要であったかを知る最良の手がかりとなるかもしれません。

To find out more, I'm meeting Stonehenge curator Heather Sabir.

さらに詳しく知るために、ストーンヘンジのキュレーターであるヘザー・サビルさんに会います。

Well, it gives you a clue that these people were observing the movements of the sun, probably the moon as well, although it's much harder to track.

さて、これは、これらの人々が太陽の動き、おそらく月の動きも観測していたことを示唆していますが、月は追跡するのがはるかに困難です。

And they probably had people that we might have called astronomers who might have been observing the length of days.

そして、おそらく日照時間を観測していたであろう、私たちが天文学者と呼ぶような人々がいたのでしょう。

They would have been able to watch the sun set through the giant trilithon that's only half there.

彼らは、半分しか残っていない巨大なトリリトンを通して太陽が沈むのを見ることができたでしょう。

And the sun would have been so important to them because these people are farmers.

そして、これらの人々は農民だったので、太陽は彼らにとって非常に重要だったでしょう。

And so the coming of the midsummer and the sunrise, we think it's probably a huge time of celebration.

そして、夏至と日の出の到来は、おそらく盛大なお祝いの時期だったと考えています。

では、冬至はどうでしょうか？

それも同じように重要ですか？

They probably knew it was like the turning of the year.

彼らは、一年が巡ってくることを知っていたのでしょう。

The days were going to get longer, it was hopefully going to get warmer, and

日が長くなり、暖かくなることを期待し、

And there's evidence too, from the settlement at Durrington Walls, where we think the people who built Stonehenge were living, that they were feasting around the end of what we would call the end of the year in December.

ストーンヘンジを建設した人々が住んでいたと考えられているダーリントン・ウォールズの集落からも、12月の年末、つまり一年の終わり頃に宴会をしていたという証拠があります。

Coming here to Stonehenge highlights how even though our prehistoric ancestors inhabited these spaces over 4,000 years ago, we still have so much in common with them.

ストーンヘンジに来ると、4,000年以上前に私たちの先祖がこれらの場所を住処としていたとしても、私たちは彼らと多くの共通点を持っていることがわかります。

I think we humans have always sought to come together, to gather, to mark occasions or the passing of time.

私たち人間は、常に集まり、集結し、行事や時間の経過を祝ってきたのだと思います。

そして、私たちも何かを築くのが好きなのです。

We create places to make those times even more special.

私たちは、それらの時間をさらに特別なものにする場所を作ります。

And Stonehenge is the ultimate example of that.

そして、ストーンヘンジはその究極の例です。

A place that's endured, a place that's now one of the most recognizable sites, not just in England, but

耐え抜いた場所であり、今やイングランドだけでなく、

世界で最も認識されている場所の一つとなった場所です。