Name: エマニュエル・マクロン大統領、数日の混乱の後、セバスチャン・ルコルヌ氏をフランス首相に再任｜BBCニュース (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)
Uploaded: 2025-10-15T13:07:50.000Z
Duration: 3 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

French President Emmanuel Macron has reappointed Sebastien Le Cornu as his prime minister just days after he quit the post.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、セバスチャン・ルコルニュ氏が首相を辞任してからわずか数日後に、再び首相に任命しました。

It's the latest move in a year of political turmoil for France.

これはフランスにとって、激動の一年における最新の動きです。

Macron made the announcement late on Friday, hours after meeting the main opposition parties, except for the leaders of the far left and the far right.

マクロン氏は金曜日の遅い時間に、極左と極右の党首を除く主要な野党との会談から数時間後に、その発表を行いました。

Le Cornu told French media there weren't many candidates for the job and he's working on what he hopes will be a free cabinet not imprisoned by the parties.

ルコルニュ氏はフランスのメディアに対し、この職に多くの候補者がいたわけではなく、政党に囚われない自由な内閣になることを願って取り組んでいると語りました。

A reporter, Pierre Antoine Denis, been following the story.

ピエール・アントワーヌ・ドゥニ記者がこのニュースを追っています。

A lot of shock still in France, because even if yes, there weren't many names to choose from, there was still no, maybe not expecting many people in France alongside the media were not expecting the Cornu to go again for season two, as they said in France.

フランスではまだ多くの衝撃が走っています。なぜなら、確かに選ぶべき名前は多くありませんでしたが、フランスの多くの人々やメディアが、ルコルニュ氏がシーズン２として再び選ばれるとは思っていなかったからです。

And it goes even for right wing papers or left wing papers.

これは右派紙にも左派紙にも言えることです。

You have a figure much more of a conservative paper saying the political crisis continue.

保守系紙は、政治危機が続いていると述べています。

And you also have an opinion piece in by the editor saying Emmanuel Macron is in self destruction mode, using the government as a hotel room service, having one prime minister after another.

そして、編集者による論評では、エマニュエル・マクロン大統領が自己破壊モードにあり、政府をホテル・ルームサービスのように使い、首相を次々と交代させていると述べられています。

And on the left side of the media spectrum you have liberation saying this is the defragmentation le ditment.

メディアの左派では、リベラシオン紙がこれを「解体」と報じています。

Because While less than 24 hours ago, he, as you said, met with all the parties who were potentially keen to form a coalition.

なぜなら、24時間も経たないうちに、大統領は、おっしゃったように、連立政権を組む可能性のあるすべての政党と会談したからです。

But it looked like that after two hours of talks, it was an absolute no breakthrough were there and there was no possibilities.

しかし、2時間の会談の後、全く進展がなく、可能性もなかったように見えました。

And all the parties left a little bit speechless as they said that there was no names from the left as they wanted to.

そして、すべての政党は、左派から望むような名前がなかったと、少し言葉を失ったまま去りました。

And then therefore Emmanuel Macron had to reappoint Sebastian Oconnel because it seems like he's at an impasse right now.

そのため、エマニュエル・マクロン大統領はセバスチャン・ルコルニュ氏を再任せざるを得ませんでした。なぜなら、彼は今、行き詰まっているように見えるからです。

So what they've got to do now is table a new budget for next year and they haven't got much time.

ですから、彼らが今しなければならないのは、来年のための新しい予算案を提出することですが、時間があまりありません。

They've actually made it harder for themselves.

彼らは実際、自分たちの状況をさらに難しくしました。

そして、そうではありません。

What's important to remember here when it comes to France is that Sebastian, you had three weeks to form a team in which that team with him back then already tabled a budget, a proposition of a budget that would be less drastic.

フランスに関してここで覚えておくべき重要なことは、セバスチャン、チームを編成するために3週間あったということですが、そのチームは当時すでに予算案、より穏健な予算案を提出していました。

That Francois Beirut, who he replaced earlier this year, and

今年初めに彼が交代させたフランソワ・ベイルー氏と、

that, that bill, that budget proposal has gone through to the French, the French public, public, economy, services.

その法案、その予算案はフランス国民、フランスの一般経済、サービスに伝えられました。

Therefore, that means that on Monday, whether he has a team or not, there will be a budget proposal that will be examined by the authorities in France and then will be eventually voted by the.

したがって、月曜日には、彼にチームがあろうとなかろうと、フランス当局によって審査され、最終的に投票される予算案が存在することになります。

What was interesting here is that this is a very unique situation where he will.

ここで興味深かったのは、彼が非常にユニークな状況にあるということです。

Emmanuel Macron and Sebastian Le Cornier has to present that budget as a whole team with his members, the government.

エマニュエル・マクロン大統領とセバスチャン・ルコルニュ氏は、メンバーである政府と共に、チーム全体としてその予算を提出しなければなりません。

But we may not have a government by Monday, meaning there may just be these two men having to front it.

しかし、月曜日までに政府が存在しない可能性があり、この二人だけで対応しなければならないかもしれません。

So they'll have to present something that could easily be knocked down.

だから、簡単に却下されるようなものを提出しなければならないでしょう。

And what happens if they meet the deadline and nothing is ready?

そして、締め切りに間に合っても何も準備できていなかったらどうなるのでしょうか？

We'll be in situation where what we had last year, where Michel Barnier put a motion on the table, that motion was then voted for two or three months and we were in December when he had to resign because there was an absolute deadlock around the assembly.

去年のミシェル・バルニエが動議を提出し、その動議が２、３ヶ月後に採決され、議会で完全な膠着状態になったため彼が辞任しなければならなかった１２月のような状況になるでしょう。

そして、これはおそらく起こりうることです。

Ultimately we're at a situation here, but

結局、私たちはこのような状況にありますが、

when you have the head of the economic commission in France saying, how could we change everything in 48 hours?

フランスの経済委員会のトップが「４８時間で全てを変えることができるだろうか？」と言っている時、

So this is why Sebastian o', Connor, I think, has been reappointed.

だから、セバスチャン・オコナーが再任されたのだと思います。

字幕リスト動画再生

エマニュエル・マクロン大統領、数日の混乱の後、セバスチャン・ルコルヌ氏をフランス首相に再任｜BBCニュース (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)

ultimately

eventually

absolutely

figure