Name: ルコルヌ新首相、組閣の数時間後に辞任 (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)
Uploaded: 2025-10-07T13:59:45.000Z
Duration: 2 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Just hours after his new government was named, an unexpected turn.

新しい政府が任命されたわずか数時間後、予期せぬ展開がありました。

様態の副詞

Sébastien Lecornu resigning as France's prime minister after only one month on the job.

セバスチャン・ル・コルニュ氏が、就任からわずか1ヶ月でフランスの首相を辞任しました。

The composition of the government was not solid and awakened partisan approaches.

政府の構成は盤石ではなく、党派的なアプローチを呼び覚ましました。

Lecornu said differences in the new cabinet meant decision making would be impossible.

ル・コルニュ氏は、新しい内閣における意見の相違が意思決定を不可能にすると述べました。

Reacting to the collapse of the shortest-serving government in French history,

フランス史上最も短命な政権の崩壊に反応し、極右指導者のマリーヌ・ル・ペン氏は率直でした。

far right leader Marine Le Pen was blunt.

これは止めなければなりません。

We must return to the polls, let the French decide.

投票に戻り、フランス国民に決めてもらう必要があります。

France's hard left leader went even further.

フランスの極左指導者はさらに踏み込みました。

Within the institutional framework we have, what can we do?

私たちが持つ制度的枠組みの中で、私たちは何ができるでしょうか？

Since French President Emmanuel Macron's decision to call a snap election in June last year,

フランスのエマニュエル・マクロン大統領が昨年6月に早期解散選挙を行うと決定して以来、国民議会は極右、中道右派、左派の3つのブロックに分かれています。

The National Assembly has been divided into three blocks -

the far right, centre right and left wing.

With no governing majority and no tradition of coalition politics in France,

フランスでは与党過半数もなく、連立政治の伝統もないため、議会は行き詰まり状態に陥り、3人の首相もそれを打破できませんでした。

the parliament's been stuck in a deadlock that three prime ministers have been unable to break.

After the succession of prime ministers and governments in France over the past year and a half,

この1年半にわたるフランスでの首相や内閣の交代の後、話を聞くほとんどの人はうんざりしており、政治や政治家への信頼を失っていると言います。

most people you speak to say they are fed up and they no longer have any faith in politics or politicians.

フランスでは、すべてがとても複雑です。

人々は政治にうんざりしています。

私たちはもう何も信じられません。

次に何が起こるか誰が知っているでしょうか？

次に起こったのは、さらなる展開でした。

マクロン氏はルクールヌ氏に再びチャンスを与えました。

新しい内閣を任命するのに48時間です。

If he fails, the President says he'll take responsibility.

もしそれが失敗した場合、マクロン氏自身の政治的存続がかかっていることが明らかであれば、大統領は責任を取ると述べています。

It's clear that Macron's own political survival is at stake.

ナターシャ・バトラー、アルジャジーラ・パリより。

見逃さずに、全体像を把握しましょう。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights, Like, share.

信頼できるニュースと専門家の洞察を得るために、アルジャジーラを購読してください。

字幕リスト動画再生

ルコルヌ新首相、組閣の数時間後に辞任 (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)

subscribe

stick

majority

chaos