Name: 高市総務相が自民党党首選で勝利、日本初の女性首相になる可能性が高い
Uploaded: 2025-10-07T09:52:46.000Z
Duration: 2 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For the first time in its history, Japan is likely to welcome a female prime minister.

日本の歴史上初めて、女性の首相が誕生する見通しです。

基礎受動態

Sanae Takaichi, the former economic security minister, was elected as the Liberal Democratic Party's new leader on Saturday.

元経済安全保障担当大臣の高市早苗氏が、土曜日に自民党の新しい総裁として選出されました。

転換語

She's likely to be the country's next prime minister because the party remains the largest in the lower house.

自民党は衆議院で最大勢力を維持しているため、高市氏が次の首相になる可能性が高いとみられています。

A parliamentary vote is expected in mid October, following which Takaichi is expected to replace the incumbent prime minister, who resigned last month after major election losses.

10月中旬に国会での投票が行われる予定で、その後、高市氏は先月の選挙大敗を受けて辞任した現職首相の後任となる見通しです。

So I think the election of Takaichi probably reflects a shift towards the right, a more sort of nationalist type of politics in Japan, which has been going on, really, I think, probably since the 1990s.

高市氏の当選は、おそらく日本の政治が右寄り、つまりよりナショナリズム的な方向にシフトしていることを反映していると思います。
この傾向は、実際には1990年代から続いているものです。

ですから、これは新しい流れではありません。

But in the past couple of years, the people who've been elected, the leaders of the ldp, generally come from the more liberal wing of the party.

ただ、ここ数年、自民党の総裁に選ばれてきた人々は、党の中でも比較的リベラルな立場の人たちでした。

So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really, since Prime Minister Abe.

ですから、右派が再び党のリーダーシップを取り戻したという点で、党内政治において重要な意味を持つと思います。
右派が主導権を握るのは、安倍元首相以来のことだと思います。

I think the fact that a woman has been elected is obviously a milestone in Japan.

女性が選ばれたという事実は、日本にとって明らかに歴史的な節目と言えるでしょう。

But given Takaichi's own profile as somebody who's a social conservative, who has quite unfeminist views on women's capabilities and what roles they should play in society, I don't hold my breath for any radical changes under her premiership.

しかし、高市氏自身が社会的保守派であり、女性の能力や社会で果たすべき役割について、あまりフェミニズム的ではない考えを持っていることを考えると、彼女の政権下で急進的な変化が起こることは、あまり期待していません。