recapture
US /riˈkæptʃɚ/
・UK /ˌri:ˈkæptʃə(r)/
B2 中上級
v.t.他動詞再度捕まえる
Tad thought buying a sports car would recapture his youth
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
さて、初期の輝きを取り戻そうとしているこのフランチャイズにとって、ゴズリングは、たとえ伝統的に無名な俳優を起用してきたとしても、シリーズが必要としているような一流の才能なのです。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
しばらくの間、業界は収益を上げるために、確立されたスーパーヒーロートループやアニメの続編だけに頼っているように見えました。
2011年オスカー：作品賞全レビュー #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
そして、本作は原作の魔力を取り戻すことはできても、残念ながらその独自性を取り戻すことはできませんでした。
- And although this film was able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
スタインフェルドは、これまでで初めての本格的な役どころで、この作品では彼女のカリスマ性と決断力でスクリーンを照らすことは間違いありません。
カロカン・ディフェンスを学ぶ | 10分でわかるチェスオープニング (Learn the Caro-Kann Defense | 10-Minute Chess Openings)
- You recapture.
あなたは奪還する。
- Let's you recapture.
白はc4と打ってすぐにあなたのポーンに挑戦することもできるし、普通に駒を展開してあなたのセットアップに挑戦することもできない。
ロシアのウクライナ全面侵攻から4年 | BBCニュース (Four years since Russia's full-scale invasion of Ukraine | BBC News)
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or, actually, for the most part, in the long four years since.
ゼレンスキー大統領が、悲劇に関連する場所のリストの中で、今朝のスピーチでブチャを最初に挙げたのも無理はありません。
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or actually, for the most part, in the long four years since.
これらはすべて、ブチャの防衛と奪還の過程で亡くなった人々、あるいは実際には、ほとんどが、その後の長い4年間で亡くなった人々です。
初めて観たい映画の名シーン トップ10 (Top 10 Movie Scenes We Wish We Could Watch Again for the First Time)
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
2位 オマハ・ビーチ上陸作戦。
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲で、ダース・ベイダーがルーク・スカイウォーカーの父親だと明かした場面は、観客をどよめかせたに違いありません。
オリジナルより優れたゲームスピンオフトップ10 (Top 10 Video Game Spinoffs That Are BETTER Than The Original)
- The series has never managed to recapture the magic of this surprisingly great spin off.
このシリーズは、この驚くほど素晴らしいスピンオフのマジックを二度と再現できていません。
- The series has never managed to recapture the magic of this surprisingly great spinoff.
第7位 Portalシリーズ、覚えるのが難しいかもしれませんが、
若さを保つためならどこまでやる？ - エリザベス・バートリの物語 (How Far Would You Go To Stay Young? - Elizabeth Báthory's Story)
- And according to legend, she bathed in the blood of her virgin victims in an attempt to recapture her lost youth.
少なくとも、ある貴婦人がそうしたかもしれません。
- And according to legend, she bathed in the blood of her virgin victims in an attempt to recapture her lost youth.
そして伝説によれば、彼女は失われた若さを取り戻すために、処女の犠牲者の血で入浴したとのことです。
報道：ウクライナ、ロシア占領地200平方キロメートルを奪還 | DWニュース (Reports: Ukraine retakes 200 square kilometers of Russian-occupied territory | DW News)
- Can you confirm, first of all, that Ukrainian troops have managed to recapture this large amount of territory from the Russians?
お時間をいただきありがとうございます。
- Marina, can you confirm first of all that Ukrainian troops have managed to recapture this large amount of territory from the Russians?
マリーナさん、まずウクライナ軍がロシア軍からこれほど広範囲の領土を奪還できたということを確認していただけますか？
史上最悪の音楽フェス トップ10 (Top 10 Worst Music Festivals of All Time)
- All attempts to recapture the peace and love of the original Woodstock in 1969 utterly fail with its third iteration.
1969年のオリジナル・ウッドストックの平和と愛を取り戻そうとする試みは、3回目の開催で完全に失敗しました。
- All attempts to recapture the peace and love of the original Woodstock in 1969 utterly failed with its third iteration, Woodstock '99.
私たちの後ろに見えるかどうか分かりませんが。