recapture
US /riˈkæptʃɚ/
・UK /ˌri:ˈkæptʃə(r)/
B2 中上級
v.t.他動詞再度捕まえる
Tad thought buying a sports car would recapture his youth
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
さて、初期の輝きを取り戻そうとしているこのフランチャイズにとって、ゴズリングは、たとえ伝統的に無名な俳優を起用してきたとしても、シリーズが必要としているような一流の才能なのです。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
かつての輝きを取り戻そうとしてきたフランチャイズにとって、ゴズリングは、たとえ伝統的に無名な俳優を起用してきたとしても、このシリーズが必要とするような権威ある才能の持ち主である。
2011年オスカー：作品賞全レビュー #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
そして、本作は原作の魔力を取り戻すことはできても、残念ながらその独自性を取り戻すことはできませんでした。
- And although this film was able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
スタインフェルドは、これまでで初めての本格的な役どころで、この作品では彼女のカリスマ性と決断力でスクリーンを照らすことは間違いありません。
ディズニー&ピクサー最新作『マイ・エレメント』海外では不評？原因を徹底解説
- It's clear that Pixar is struggling to recapture a fresh point of view and find new ways to tell its stories.
ディズニーは、アニメのキャラクターを演じるのに著名なセレブリティを起用するかわりに、才能個性溢れる俳優を起用する何十年もの歴史があり、それは今でもなおブランドイメージを崩すことは決してありません。
- It's clear that Pixar is struggling to recapture a fresh point of view and find new ways to tell its stories.
ピクサーが新鮮な視点を取り戻し、ストーリーを伝える新しい方法を見つけるのに苦労しているのは明らかです。
イン・マキューアン著「ワット・ウィ・キャン・ノー」について語るレイトショー・ブッククラブ (Late Show Book Club with “What We Can Know” Author Ian McEwan)
- It is you must recapture the privileges that we all had when we were in our 20s,
そして、それは一つのギアから別のギアへと、さらに別のギアへと移っていきました。
- You must recapture the privileges that we all had when we were in our 20s.
皆さんが20代の頃に持っていた特権を、再び手に入れる必要があります。
カロカン・ディフェンスを学ぶ | 10分でわかるチェスオープニング (Learn the Caro-Kann Defense | 10-Minute Chess Openings)
- You recapture.
あなたは奪還する。
- Let's you recapture.
白はc4と打ってすぐにあなたのポーンに挑戦することもできるし、普通に駒を展開してあなたのセットアップに挑戦することもできない。
マティスはどのように美術における色彩に革命をもたらしたか (How Matisse Revolutionized Color In Art)
- A version of this memory can be found in The Joy of Life, but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
この記憶のバージョンは『人生の喜び』に見られるが、マティスは新しいスタイルと新しい道具を使ってこのシーンを再現しようとした。
- but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
Klarna、ACH Direct Debit、Apple Pay、Afterpay、ClearPayといった一般的な支払い方法に対応している。
高市早苗 日本ニュース | バイカー女子から日本の「鉄の女」へ | 初の女性首相 | 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held I think really since Prime Minister Abe, she wants to see more fiscal stimulus, more spending as a way of trying to kick start the economy.
ですから、首相の安倍氏以来、本当に彼らが指導権を握っていなかったことを考えると、党の政治の中で右派が指導権を取り戻すというのは、彼女は経済を活性化させる方法として、より多くの財政刺激策、より多くの支出を見たいと考えているということです。
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really since Prime Minister Abe.
ですから、首相の安倍氏以来、本当に彼らが指導権を握っていなかったことを考えると、党の政治の中で右派が指導権を取り戻すというのは、彼女は経済を活性化させる方法として、より多くの財政刺激策、より多くの支出を見たいと考えているということです。
【ニュースで英語】日本「新紙幣」発行はじまる
- The building is commonly known as the Red Brick Station and Tokyo Station itself underwent renovations for its 100th anniversary to recapture the style of the original building.
通称「赤レンガ駅」と呼ばれるこの駅舎は、開業100周年を機に、当時のスタイルを再現するために改修工事が行われました。
- and Tokyo Station itself underwent renovations for its 100th anniversary to recapture the style of the original building.
これらのデザインは、1853年に日本が開国した後、世界中を広く旅した使節、福沢諭吉を描いた旧1万円札に代わるものです。
