Name: 日本のミニ・コストコ現象 ‼️ ライフ・イン・ジャパン EP 315 (Japan's Mini Costco Phenomenon ‼️ Life in Japan EP 315)
Uploaded: 2025-09-29T18:59:17.000Z
Duration: 10 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

There's a phenomenon happening in Japan, that I'm not sure is happening anywhere else in the world.

日本では、世界のどこでも起きていないような現象が起きている。

未来形

Today, we're going to go see it for ourselves.

今日は、自分の目で確かめに行くんだ。

We're looking for a very particular store here.

私たちはここで非常に特殊な店を探している。

コストコは日本で大成功している。

So much so, it's springing off a new type of private-owned stores.

そのため、新しいタイプの個人経営の店舗が生まれつつある。

Okay, so we're going to check out this place called Stock Mart.

じゃあ、ストックマートという店を調べてみよう。

And supposedly they sell Costco items, but not in bulk.

コストコの商品も売っているはずだが、バルクではない。

Like maybe they break up the bags of bread, or set up two packages of bagels, buy one, have no group.

パンの袋をバラバラにするとか、ベーグルを2つ並べ、1つ買うとグループはいないとか。

だからチェックしてみてほしい。

It's hard to imagine Costco inside the context of a large Japanese mall.

日本の大型ショッピングモールの中にコストコがあるとは考えにくい。

Is this new type of Costco retail just a new fad?

この新しいタイプのコストコ小売は、単なる新しい流行なのだろうか？

Or is there a big business opportunity to be explored?

それとも、大きなビジネスチャンスがあるのだろうか？

Look, you can even get one of these if you want.

ほら、欲しいならこれだって手に入るよ。

Some things that I'd like to try, but I'm not willing to pay for lifetime supply.

試してみたいものもあるが、生涯供給するためにお金を払うのは惜しい。

ストックマートは会員制ではない。

来店して買い物を始めるだけだ。

コンビニのコストコのようなものだ。

It's interesting because they have everything broken apart here.

ここではすべてがバラバラになっているから面白い。

Oh, Ben and his mom just bought me these.

ああ、ベンと彼のお母さんがこれを買ってきてくれたんだ。

But it's like 70 and 80, 60 and 70 percent cacao.

でも、カカオは70％とか80％とか、60％とか70％なんだ。

ダーク、ダークチョコレート。

ああ、これが僕の好きな巻き方なんだ。

At least that's not a whole box of Oreos.

少なくともオレオ1箱分じゃない。

かろうじてドアを開けただけで、私たちは感動した。

しかし、他に何があるだろうか？

Do you think they have chocolate chips here that you weren't able to get?

ここには、あなたが手に入れられなかったチョコレートチップがあると思う？

はい、これはコストコだと思います。

ああ、コストコの秘密の隠し場所みたいだ。

Yeah, but look, they do have the classic chips here.

ああ、でもほら、ここにはクラシック・チップスがあるじゃないか。

We just came to see what Stock Mart had to offer.

私たちは、ストックマートが何を提供しているのか見に来ただけです。

Little did we know, we would also get sucked in.

私たちもまた、その中に吸い込まれていくことになろうとは。

I think I'm going to buy some of these for the kids.

子供たちにも買ってあげようかな。

コストコでは見たことがない。

バスケットを買うべきかどうか？

いや、たくさんは買いたくない。

Do you ever not take a basket to keep your trip light and fast?

身軽でスピーディーな旅をするために、バスケットを持っていかないことはある？

This hybrid cross between Costco and a Japanese convenience store is quite appealing.

コストコと日本のコンビニエンスストアを掛け合わせたようなこのハイブリッドは、かなり魅力的だ。

I wonder how many other places are doing something like this.

このようなことをやっているところは他にどれくらいあるのだろう。

This is stuff that we have on time that we all try.

これは私たちが時間内に持っているもので、みんなが試しているものだ。

The store isn't big, so the products they stock must be the ones they think will sell the best.

店は大きくないから、仕入れる商品は一番売れそうなものに違いない。

Of course, they have the house blends down here, the Kirkland blend.

もちろん、ここにはカークランドのハウスブレンドがある。

Going through the rest of the store, we could tell for sure that not everything came from Costco.

店内を見渡すと、コストコで買ったものばかりではない。

And if it didn't come from Costco, it's either a favorite product of the management or perhaps there's a local demand for it.

コストコで買ったものでなければ、経営者のお気に入り商品か、地元に需要があるのだろう。

ほら、パンのパッケージが変わった。

The biggest surprises were about to come.

最大のサプライズはこれからだった。

これが我々が望んでいることなのか？

コストコにはずっとなかった。

Our family loves this yogurt, so we will happily stock up here at StockMart.

私たち家族はこのヨーグルトが大好きなので、ストックマートで喜んで買いだめします。

You can actually try some of these things that you would want to try at Costco, but you don't want a huge bulk quantities, just buy them here.

コストコで試してみたいけれど、大量に買うのはちょっと......というものも、実はここで買うことができる。

でも、これくらいなら気にしないよ。

私のセレクションを手に入れた。

It was surprising to see what showed up here at StockMart.

StockMartに現れたものを見て驚いた。

あなたはここで細切れの大理石を手に入れた。

And you have all your charcuterie stuff here, too.

シャルキュトリーも全部ここにあるよね。

And then they have all this stuff like in a package like that.

そして、そういうパッケージのようなものがすべて揃っている。

字幕リスト動画再生

日本のミニ・コストコ現象 ‼️ ライフ・イン・ジャパン EP 315 (Japan's Mini Costco Phenomenon ‼️ Life in Japan EP 315)

stuff

phenomenon

context

awesome