Name: SEVENTEENのジョシュアとヴァーノンが初の英語シングル『2 MINUS 1』のインスピレーションについて語る｜Seventeen (SEVENTEEN'S Joshua and Vernon Discuss the Inspo for Their First English Single 2 MINUS 1 | Seventeen)
Uploaded: 2025-09-27T15:37:23.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、Seventeen on Seventeenです。

セブンティーン・ジョシュアだ。

We're here with Seventeen Magazine to break down our first English single, 2-1. 2-1.

私たちはセブンティーン誌と一緒に、初の英語シングル『2-1』を紹介します。2-1.

We just really wanted the song to be relatable so the listeners, the audience, can understand and kind of like, you know, think about the past, you know, reminisce.

リスナーや観客が理解できるような、そして過去を回想できるような、親しみやすい曲にしたかったんだ。

It's kind of like a breakup song, but we wanted the melody to be very upbeat.

別れの曲のようなものだけど、メロディーはとても明るいものにしたかった。

So, 2-1 is the arithmetic of love. 1 plus 1 equals everything, and 2 minus 1 equals nothing.

つまり、2-1は愛の算術なのだ。1プラス1はすべてに等しく、2マイナス1は無に等しい。

Going through breakup, acting all cool about it, but in truth, you're not.

別れを経験し、クールに振る舞っているが、実際はそうではない。

It keeps on going like, I don't need you anymore, I'm not lonely, but at the end, the lyrics are, I need you.

もう君は必要ない、寂しくない、みたいな歌詞が続くんだけど、最後には君が必要なんだ、みたいな歌詞になるんだ。

So, basically contradicting yourself, but.

だから、基本的には矛盾しているんだけどね。

That's the only part where, like, we're just fully honest about the whole situation.

その部分だけは、僕らがすべての状況を正直に話しているんだ。

私たちは2000年代前半について考えた。

Just like, the music videos at that time, that's what I thought about.

当時のミュージックビデオのようにね。

Like a band, live band, and just like, us playing around.

バンドのような、生バンドのような、ただ僕らが遊んでいるような。

I mean, it's just so important to be loved and to be able to love.

つまり、愛されること、愛することができることはとても重要なことなんだ。

And I actually, like, never thought about the different forms of love, but as we were making our album, I learned about those different types of love that I didn't put into importance before.

でも、アルバムを作っているうちに、それまで重要視していなかったさまざまな愛の形を知ることができた。

I used to really like Avril Lavigne, so pop punk really reminded me of that.

アヴリル・ラヴィーンが好きだったから、ポップ・パンクはそれを思い出させてくれた。

Like, in the early 2000s, I used to really, really enjoy listening to those kind of songs, so.

2000年代前半は、そういう曲を聴くのが本当に楽しかったんだ。

Avril Lavigne, Green Day, Blink-182, all kind of.

アヴリル・ラヴィーン、グリーン・デイ、ブリンク182、全部。

And when you listen to these songs, it gives you that scent of the past, what you've done.

そしてこれらの曲を聴くと、過去に自分がしてきたことの香りがする。

Honestly, it wasn't that much different for me.

正直なところ、僕にとってはそれほど大きな違いはなかった。

Yeah, like, before, when we had to write it in full Korean, I felt like I couldn't contribute as much as I did for 2Minus1, because there are some words that I don't know in Korean that I know in English, so I can't really contribute.

そうですね、以前、完全な韓国語で書かなければならなかったときは、2Minus1のときほど貢献できないような気がしていました。韓国語では知らない単語でも、英語では知っている単語もあるので、あまり貢献できないんです。

During 2Minus1, I was very confident, because English is my first language, so I could tell you guys exactly what I wanted for this song, and my ideas, so, yeah.

2Minus1のときは、英語が母国語だからとても自信があったし、この曲に何を求めているか、自分のアイデアを正確に伝えることができた。

For us, this album, we thought about the theme first.

今回のアルバムでは、まずテーマを考えた。

2Minus1というアイデアが突然出てきた。

I don't exactly remember how 2Minus1 came out. 2Minus1 was Bumzu's idea.

2Minus1がどういう経緯で出てきたのかはよく覚えていない。2Minus1はバムズのアイデアだ。

So Bumzu, he's one of the main producers of Seventeen, alongside Woozi, I remember.

だからバムズは、ウージと並んで『セブンティーン』のメイン・プロデューサーの一人なんだ。

Songwriting process is different for every song.

曲作りのプロセスは曲ごとに違う。

For 2Minus1, we talked about what kind of style we want to make.

2Minus1では、どんなスタイルを作りたいかを話し合った。

Like, what kind of style of song we wanted to make, and pop-punk was our decision.

どんなスタイルの曲を作りたいかとか、ポップ・パンクは僕らが決めたことなんだ。

I remember, this isn't the type of style that I usually sing.

そういえば、これは私が普段歌っているようなスタイルではなかった。

I remember I had to, like, make a raspy voice on purpose, while singing, so.

歌いながら、わざと声を荒げていたのを覚えているよ。

That was pretty fun, since I was able to grow from recording 2Minus1.

2Minus1のレコーディングから成長できたので、かなり楽しかった。

If you think of it as a writer's block, then it will really block you, and when I'm blocked, that doesn't necessarily mean I can't, you know, move on.

作家のブロックだと思えば、それは本当にブロックになる。

私はただ集中し続け、それをやり過ごす。

I think for 2Minus1, like, when we got the writer's block, if the lyrics for the verse didn't come out, we tried to write, like, the chorus part first, and then, like, while we were writing the chorus, suddenly something pops up in our head, and, like, rewrite that for the verse, yeah.

2Minus1では、ライターズ・ブロックになったとき、ヴァースの歌詞が出てこなかったら、まずサビの部分を書こうとした。

Yeah, so writing the chorus first is, is probably, like, the general order in songwriting, yeah.

そう、だからコーラスを最初に書くのが、曲作りの一般的な順序なんだ。

I would think, like, personally, that's, like, the most important part.  Yeah, when you're writing, like, lyrics.

個人的には、それが最も重要な部分だと思う。  歌詞を書くときとかね。

I don't know, like, just, everything was just so chill and fun with it.

わからないけど、ただ、すべてが冷静で楽しかったんだ。

Like, with writing with Joshua, so, I don't know, what was the best part with writing with me?

ジョシュアと書いていて、僕と書いていて何が一番良かった？

We were able to comfortably speak in English.

英語で気楽に話すことができた。

うん、うん、うん、楽しかった。

And both of us were, like, throwing ideas, like, left and right, like, we had, like, a very good chemistry.

そして私たち2人は、アイデアを右往左往させ、とても相性が良かった。

Honestly, like, on the question before about the writer's block, whenever I got the writer's block, I used to think, wow, why aren't the lyrics coming out?

正直なところ、さっきのライターズ・ブロックの質問のように、ライターズ・ブロックになるといつも、うわ、なんで歌詞が出てこないんだろう？

I used to think of it very serious, but after being with Vernon, I try to think of it more comfortably because he thought of it more comfortably.

以前はとても深刻に考えていたけれど、ヴァーノンと一緒にいるようになってからは、彼がもっと気楽に考えてくれたので、私ももっと気楽に考えるようにしている。

He was like, why don't we start writing chorus first?

彼は、まずコーラスを書かないか？

And that's how I got over it, and that's how I grew, I guess.

そうやって乗り越え、成長したんだと思う。

After the song was finished, after the recording was finished, we let our members listen to the song, and they were telling us how the chorus part was very catchy, and after hearing it once, all of them could, like, follow along.

曲が完成した後、レコーディングが終わった後、メンバーに曲を聴かせたんだけど、サビの部分がすごくキャッチーで、1回聴いただけで、みんな口ずさんでいたよ。

Nice. 2 Minus 1 is one of the seven new songs from our newest album, Otaku, so be sure to take a listen to all of them if you haven't.

いいね。2 Minus 1』は、最新アルバム『Otaku』に収録されている7曲の新曲のうちの1曲だから、まだ聴いていない人はぜひ全部聴いてみてね。

For more videos like this, don't forget to subscribe to Seventeen's YouTube channel.

このようなビデオをもっとご覧になりたい方は、SeventeenのYouTubeチャンネルへの登録をお忘れなく。

これがセブンティーン・オン・セブンティーンだった。

SEVENTEENのジョシュアとヴァーノンが初の英語シングル『2 MINUS 1』のインスピレーションについて語る｜Seventeen (SEVENTEEN'S Joshua and Vernon Discuss the Inspo for Their First English Single 2 MINUS 1 | Seventeen)