Name: パウエル、消費者への関税コストは「予想より遅く、少ない」と発言｜WSJニュース (Powell Says Tariff Costs to Consumers ‘Later and Less’ Than Expected | WSJ News)
Uploaded: 2025-09-25T22:52:46.000Z
Duration: 1 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Near-term risks to inflation are tilted to the upside and risks to employment are tilted to the downside, a challenging situation.

インフレに対する目先のリスクは上向きに傾き、雇用に対するリスクは下向きに傾いている。

Two-sided risks mean that there is no risk-free path.

両面リスクとは、リスクのない道はないことを意味する。

We're now collecting a good bit of revenue.

今はそれなりの収益を集めている。

The federal government is collecting a good chunk of revenue at a $300 or $400 billion a year pace.

連邦政府は年間3000億ドルか4000億ドルのペースで歳入を集めている。

問題は、誰がそれを支払うのかということだ。

And the candidates for paying those tariffs would be the exporter, the foreign exporter, or someone on our shores.

そして、関税を支払う候補者は、輸出者、外国の輸出者、あるいはわが国の沿岸にいる誰かである。

企業や小売業者かもしれない。

Someone is using the imported product to manufacture something.

誰かが輸入品を使って何かを製造している。

And so far, in its incredibly early days, it doesn't look like the overseas exporters are carrying the bulk of it.

そして今のところ、信じられないほど初期の段階で、海外輸出業者がその大部分を担っているようには見えない。

And they're not passing along to consumers that much of the cost.

そして、そのコストを消費者に還元していない。

So the actual effects on inflation have been quite modest so far.

そのため、インフレに対する実際の影響は、今のところかなり控えめである。

And the question is, are companies then, are they going to eventually be able to pass that stuff through?

そして問題は、企業は最終的にそのようなものを通過させることができるのか、ということだ。

And then that might drive inflation up a little higher.

そうなれば、インフレ率はもう少し上昇するかもしれない。

So we've been watching this since the beginning.

だから、私たちは最初からこれを見てきた。

我々の使命の半分はインフレだ。

And I would say that the pass-through to consumers has been later and less than we expected.

そして、消費者への還元は予想よりも遅く、少なかったと言える。

How much of that will continue, I don't know.

それがどこまで続くかは分からない。

But the responsible thing from our standpoint was to watch and wait.

しかし、私たちの立場からすれば、責任あることは見て待つことだった。

Because, you know, it's our job to make sure we don't make a mistake on inflation.

なぜなら、インフレでミスをしないようにするのが我々の仕事だからだ。

We do see meaningful weakness in the labor market now.

現在、労働市場には意味のある弱さが見られる。

The unemployment rate is still low, though.

And a lot of things suggest that the labor market has reached a kind of unusual stability of much lower demand and much lower supply for workers.

そして多くのことが、労働市場が、労働者に対する需要が大幅に減少し、供給が大幅に減少するという、ある種の異常な安定状態に達していることを示唆している。

It's a really unusual kind of a balance, if you want to call it that.

本当に変わったバランスと言えばいいのかな。

But nonetheless, we think it's a downside risk.

しかし、それにもかかわらず、我々はダウンサイドリスクだと考えている。