Name: ジミー・キンメル・ライブ！」、チャーリー・カークのジョークで "無期限 "放送中止 (‘Jimmy Kimmel Live!' pulled off the air ‘indefinitely' over Charlie Kirk joke)
Uploaded: 2025-09-18T14:07:33.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And at breaking news here at 6 today, the future of the late night show "Jimmy Kimmel Live!" is in jeopardy.

そして本日6時のニュース速報では、深夜番組『ジミー・キンメル・ライブ』の将来が危ぶまれている。

Good evening once again everyone, I'm Colleen Williams.

コリーン・ウィリアムズです。

マイケル・ブラウンリーです。

ABC is preempting the show indefinitely because of comments he made by our following, as you say, the assassination of Charlie Kirk.

ABCは、あなたがおっしゃるように、チャーリー・カーク暗殺の後に私たちが行った彼のコメントにより、番組を無期限で先送りにしています。

NBC 4's Conan Nolan joins us live from the newsroom.

NBC 4のコナン・ノーランがニュースルームから生中継で登場。

Conan, that announcement is sending shockwaves through Hollywood tonight.

コナン、この発表は今夜ハリウッドに衝撃を与えている。

It is, Colleen, and it deserves a little bit of a backstory.

Prior to the news conference on Tuesday that delineated the evidence against the assassin, the alleged assassin of Charlie Kirk,

チャーリー・カークを暗殺したとされる犯人の証拠を明らかにした火曜日の記者会見に先立ち、このタイラー・ロビンソンという男が実はドナルド・トランプ大統領の支持者だったのではないかという話が週末に流れた。

there was a narrative over the weekend that perhaps this man, Tyler Robinson, was actually a supporter of President Donald Trump.

In fact, there were those who believed he was part of the ultra-right wing who considered Charlie Kirk to be too liberal, that he was too accommodating to political moderates and leftists.

実際、チャーリー・カークをリベラルすぎる、政治的穏健派や左翼に寄り添いすぎる、と考える超右翼の一員だと考える人たちもいた。

そうではないことが判明した。

But in between that wording on the Internet and what happened on Tuesday with the announcement of the evidence, it appears that Jimmy Kimmel bought into what was being said online.

しかし、インターネット上のこの表現と火曜日の証拠発表の間に、ジミー・キンメルはネット上で言われていることを鵜呑みにしたようだ。

And that led to the monologue that is in dispute on Monday night.

そして、それが月曜日の夜に論争になっている独白につながった。

The controversy stemmed from this joke during Monday night's monologue on the Jimmy Kimmel Live show taped on Hollywood Boulevard.

論争の発端となったのは、ハリウッド大通りで収録されたジミー・キンメル・ライブの月曜夜のモノローグでのジョークである。

It regarded not slain political activist Charlie Kirk, but Tyler Robinson, the 22-year-old man accused in Kirk's murder.

それは殺害された政治活動家チャーリー・カークではなく、カーク殺害の被告である22歳の男、タイラー・ロビンソンであった。

We had some new lows over the weekend with the MAGA gang desperately trying to characterize this kid who murdered Charlie Kirk as anything other than one of them,

週末には、マガ一味がチャーリー・カークを殺害したこの少年を自分たちの仲間以外の何者でもないと決めつけようと必死で、政治的得点を得るためにあらゆる手を尽くしていることで、私たちは新たなどん底に突き落とされた。

and doing everything they can to score political points from it.

You can see how hard the president is taking this.

大統領がこの事態をどれほど深刻に受け止めているかがわかるだろう。

My condolences on the loss of your friend Charlie Kirk.

ご友人のチャーリー・カークさんのご逝去に哀悼の意を表します。

May I ask, sir, personally, how are you holding up over the last day and a half, sir?

個人的にお聞きしたいのですが、ここ1日半の調子はいかがですか？

And by the way, right there, you see all the trucks?

ところで、あそこにすべてのトラックが見えるだろう？

They've just started construction of the new ballroom for the White House.

ホワイトハウスの新宴会場の建設が始まったばかりだ。

He's at the fourth stage of grief, construction.

彼は悲しみの第4段階、建設段階にいる。

The day following the monologue, prosecutors in Utah County, Utah, indicated that the killer was not a supporter of President Donald Trump,

この独白会の翌日、ユタ州ユタ郡の検察当局は、犯人はドナルド・トランプ大統領の支持者ではなく、むしろ政治的左派であり、チャーリー・カークをトランス運動やゲイ運動の敵とみなしていたと指摘した。

but rather of the political left and viewed Charlie Kirk as an enemy of the trans and gay movements.

Today, the Nexstar Media Corporation, which is in need of FCC approval for a $6.2 billion merger with the media company, TEGNA, issued a statement,

今日、62億ドルを投じてメディア企業Tegnaと合併するためにFCCの承認を必要としているネクスター・メディア・コーポレーションは、キンメルの発言に強く反対し、ABC系列の市場で番組を他の番組に置き換えるつもりであるとの声明を発表した。

saying it strongly objected to Kimmel's comments and was going to replace the show with other programming in its ABC-affiliated markets.

ABC Television announced it is suspending airing of the program indefinitely.

ABCテレビは同番組の放送を無期限停止すると発表した。

FCC Chairman Brendan Carr, on conservative commentator Benny Johnson's podcast, threatened to take action against ABC for Kimmel suggesting that Kirk's killer was a Trump supporter.

保守派コメンテーターのベニー・ジョンソンのポッドキャストに出演したFCC委員長のブレンダン・カーは、カークを殺した犯人はトランプ支持者であると示唆し、キンメルの件でABCに対して行動を起こすと脅した。 

And what appears to be an action appears to be an action by Jimmy Kimmel to play into that narrative, that this was somehow a MAGA or Republican motivated person.

そして、ジミー・キンメルは、この人物がマガあるいは共和党に動機づけられた人物であるというシナリオに乗せるために行動したように見える。

If that's what happened here with his conduct, that is that is really, really sick.

もし、今回の彼の行為がそうだとしたら、それは本当に、本当に病気だ。

Meanwhile, President Donald Trump, who has long been a critic of Jimmy Kimmel's, responded from the United Kingdom, in part saying on his Truth Social media,

一方、かねてからジミー・キンメルを批判してきたドナルド・トランプ大統領は、英国から反論し、自身の真実のソーシャルメディア上で「ABCがついに勇気を出して、なすべきことをしたことを祝福する」と述べた。

"Congratulations to ABC for finally having the courage to do what had to be done."

NBC4局のコナン・ノーランです。