Name: 悪魔崇拝とは何か？ (What Is Demonology?)
Uploaded: 2025-09-14T14:35:04.000Z
Duration: 16 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ホメリック』の別のエピソードへようこそ。

Today we're going to discuss about the study of demonology.

今日は悪魔学についてお話ししましょう。

歴史にどのような影響を与えたのか？

These are questions I've always been curious to find out.

これらの質問は、私がいつも知りたいと思っていたものだ。

So today I want to take a dive into one of the most darkest, studious pieces of literature.

そこで今日は、最も暗く、勉強熱心な文学作品のひとつに飛び込んでみたい。

Now, if you could consider anything to be science, demonology shouldn't be part of that.

さて、もしあなたが何かを科学だと考えるなら、悪魔崇拝はその一部ではないはずだ。

But however, during the 15th century in Europe, this was very much a science.

しかし、15世紀のヨーロッパでは、これは非常に科学的なものだった。

During this time Catholicism was the most dominant religion.

この時代、カトリックが最も支配的な宗教であった。

And so between 15th and 16th centuries, this was prevalent in all forms of education.

15世紀から16世紀にかけては、あらゆる教育形態でこの傾向が強かった。

During this period of history, we had events called the witch hunts.

この時代、魔女狩りと呼ばれる出来事があった。

Refer to my video on the witches of Salem to learn more about the Puritans and how they were influenced by this craze.

ピューリタンと彼らがこの熱狂にどのように影響されたかについては、セイラムの魔女についての私のビデオを参照してほしい。

And during this time, these witch hunts were intensified by pieces of literature that gave guidelines on how to persecute witches.

そしてこの時代、魔女狩りは、魔女を迫害する方法の指針を示す文献によって強化された。

People could not explain some of the darkest things that happened to humanity.

人類に起こった最も暗い出来事のいくつかを、人々は説明することができなかった。

Demonology was a way to explain sickness or disease or other events.

悪魔崇拝は、病気やその他の出来事を説明する方法だった。

If you had no education, who could barely keep themselves afloat or living healthily, that was not a thing.

学歴がなく、自分の生活を維持するのがやっとで、健康的な生活を送ることができない人は、そんなことはなかった。

Imagine coming home and your only cattle dying, your entire farm dying, knowing that there's this plague around the earth.

家に帰ったら、たった一頭の家畜が死んでいて、農場全体が死んでいて、地球上に疫病が蔓延していることを想像してみてほしい。

You would have thought nothing other than it was the devil who was wreaking havoc on all mankind.

全人類を大混乱に陥れているのは悪魔だとしか思えなかっただろう。

These are people who did not understand weather patterns or biology or the nature of diseases.

気象パターンも生物学も病気の性質も理解していなかった人たちだ。

彼らにとっては精神的なものだった。

Did you know that demonology was actually partially created as a form of counter-reformation in order to bring people back into the Catholic Church against the Protestants?

悪魔崇拝は、プロテスタントに対抗して人々をカトリック教会に呼び戻すために、反宗教改革の一形態として部分的に作られたことをご存知だろうか？

And it was only until the Renaissance when we started to see the rise of science and the decline of things religious.

そしてルネサンス期になって初めて、科学の台頭と宗教的なものの衰退が見られるようになった。

Now, of course, religion was still very influential during the Renaissance, don't get me wrong.

もちろん、ルネサンス期にも宗教は大きな影響力を持っていた。

But the discovery of new technology and new information revealed so many inadequacies in our way of life during that time.

しかし、新しいテクノロジーや新しい情報の発見は、その時代の私たちの生き方に多くの不備があることを明らかにした。

It was the decline of demonology at that point and also the decline of witch hunts as well.

その時点で悪魔崇拝は衰退し、魔女狩りも衰退した。

And partially the story of demonology trails back to the story of women oppression and how women would be fearful of not only men, because it was a patriarchal society, of course, but also women would fear themselves.

そして部分的に、悪魔崇拝の話は女性抑圧の話へと遡り、家父長制社会であったため、女性が男性だけでなく、女性自身をも恐れるようになる。

Women were thought to be more influenced by the devil because of carnal reasons.

女性は肉欲的な理由から悪魔の影響を受けやすいと考えられていた。

Carnal reasons meaning sins of the flesh, the hypocrisy.

肉欲的な理由とは、肉の罪、偽善を意味する。

The truth was that men feared women having power.

本当は、男性は女性が権力を持つことを恐れていたのだ。

Demonologists wrote extensively on the subjects of the typical witch, the practices of witches, devils and demons, exorcism, and the methods for trying and executing witches.

悪魔学者たちは、典型的な魔女、魔女の習俗、悪魔と悪魔、悪魔祓い、魔女を裁き処刑する方法などをテーマに幅広く執筆した。

Some works you might be interested in looking for historical reference are Heinrich Kramer and Jacob Springer for writing the Malleus Maleficarum written in 1486.

1486年に書かれた『マレウス・マレフィカルム』を書いたハインリヒ・クラマーとヤコブ・スプリンガーは、歴史的な参考文献として興味があるかもしれない。

Sean Bodin who wrote On the Demon Mania of Witches written in 1580.

1580年に『魔女の悪魔マニア』を書いたショーン・ボダン。

Henry Bogue on An Examine of Witches in 1590.

1590年、ヘンリー・ボーグが魔女を調査。

And Nicholas Remy who wrote On Demonolatry written in 1595.

そして、1595年に『悪魔崇拝について』を書いたニコラス・レミー。

Fun fact, Malleus Maleficarum, the infamous book, sold more copies than any other book except the Bible for almost 200 years.

面白いことに、悪名高い『マレウス・マレフィカルム』は約200年間、聖書を除くどの本よりも売れていた。

It was based on the biblical text and the command in Exodus, thou shall not suffer a witch to live.

聖書のテキストと出エジプト記の「魔女を生かしてはならない」という命令に基づいている。

And it became the guidebook for inquisitors and judges to try and execute witches.

そしてそれは、審問官や裁判官が魔女を裁き、処刑するためのガイドブックとなった。

This Malleus Maleficarum, the hammer of witches is what it means, was the reason for the hysteria in all of Europe for over 200 years.

このマレウス・マレフィカルム、つまり魔女の鉄槌は、200年以上にわたってヨーロッパ全土をヒステリーに陥れた。

それは野火のように広がった。

魔女という異端を世に広めた。

Before Malleus Maleficarum, witches were only tried if their intent was malicious.

マレウス・マレフィカルム』以前は、魔女は悪意がある場合にのみ裁かれていた。

Which means whether you had practiced white magic or black magic, it was only if you had used black magic to influence others or to invoke pain on others you would be tried and executed for.

つまり、白魔術を使おうが黒魔術を使おうが、黒魔術を使って他人に影響を与えたり、他人に苦痛を与えたりした場合にのみ、裁判にかけられ、処刑されるということだ。

Malleus Maleficarum said that all witchcraft was heresy against God and you were doomed for having practice.

マレウス・マレフィカルムは、すべての魔術は神に対する異端であり、魔術を行った者は破滅すると言っていた。

It influenced the noble hierarchy to make a business out of witch hunting.

魔女狩りをビジネスとする貴族階級に影響を与えたのだ。

This is one of the most despicable books in the history of humanity, yet it provides so much insight into the minds of these people.

これは人類史上最も卑劣な書物のひとつでありながら、このような人々の心に対する多くの洞察を与えてくれる。

この本には3つのパートがある。

The first part explained about the beliefs of witches.

第一部では、魔女の信仰について説明した。

It also goes into great depth about what witches do in their practice.

また、魔女が実践していることについても深く掘り下げている。

Part two is how witches harm people and how it could be prevented.

第2部は、魔女が人々にどのような危害を加えるのか、そしてそれをどのように防ぐことができるのかについてである。

So these are steps that one should take in order to protect themselves.

つまり、これらは自分自身を守るために取るべき措置なのだ。

And part three were about the legalities on trying witches.

そしてパート3は、魔女を裁く際の法的な問題についてだった。

In this book, it was recommended that judges should lie to the accused to see if they could get more information about the truth of their witchcraft.

この本では、裁判官は被告人に嘘をつき、彼らの魔術の真相についてより多くの情報を得ることができるかどうかを確認するよう勧められていた。

Whether they were witches or not, sometimes people lie to get out of a situation.

彼らが魔女であろうとなかろうと、人は時として状況を打開するために嘘をつく。

If somebody were to just say, tell me if you're a witch and I'll let you go.

もし誰かが、君が魔女かどうか教えてくれたら、解放してあげるよ、と言ったとする。

You'll go far away from here, but I'll let you go.

ここから遠くへ行くことになるだろうが、行かせてあげよう。

And you just out of desperate need say, yes, okay, I'm a witch.

そして、あなたは絶望的な必要性から、はい、わかりました、私は魔女です、と言う。

They would lie to you about your indemnity and they would burn you at the stake for it.

彼らは補償金について嘘をつき、そのために火あぶりにするだろう。

恐ろしい、恐ろしい、絶対に非人道的だ。

And to think that the authors of this book justified their means, their harsh tactics by saying that it was to protect the pious and the on no basis of science at all.

この本の著者たちは、敬虔な人々を守るためであり、科学的根拠はまったくないと言って、自分たちの手段や過酷な戦術を正当化している。

Now let's dive into something a little bit interesting.

さて、ちょっと面白い話に飛び込もう。

It's actually easier to classify the hierarchy of heaven than it is to classify the hierarchy of demons here.

天国のヒエラルキーを分類するのは、ここでの悪魔のヒエラルキーを分類するよりも実は簡単だ。

Demons over time have had a different history amongst different religions and a lot of these stories are very much shared between these other civilizations.

長い間、悪魔はさまざまな宗教の間で異なる歴史を持っており、これらの物語の多くは他の文明の間で非常に共有されている。

So we're talking about as good of an orderly process as I could make it.

だから、私ができる限り整然としたプロセスについて話しているんだ。

The word demon actually comes from the Greek word daemon.

悪魔という言葉は、実はギリシャ語のデーモンから来ている。

そして、脂肪という意味もある。

And the word demon means replete with wisdom or something that is so full of knowledge.

デーモンという言葉は、知恵に満ちているとか、知識に満ちているという意味だ。

そのために取ったわけではないはずだ。

You'd probably think it's like something very horrific to call something a demon, which of course, when we think about a demon, it is horrific.

もちろん、悪魔について考えるとき、それは恐ろしいものだ。

But in this case, demon actually means very knowledgeable.

しかし、この場合のデーモンとは、実は非常に博識という意味である。

And a demon's purpose, its sole purpose, as told by these demonologists, was to influence mankind to commit immoral acts.

悪魔の目的、つまり悪魔学者たちが語る悪魔の唯一の目的は、人間に不道徳な行為をさせることである。

I would argue that the finale is maleficarum was written by demons.

私は、フィナーレは悪魔によって書かれたものだと主張したい。

And demons were supposedly the fallen angels after Lucifer, following in Lucifer's footsteps from his expulsion of heaven.

悪魔はルシファーに続く堕天使で、天国を追放されたルシファーの足跡をたどっている。

Devil, on the other hand, also comes from the Greek word diabolos, which means to slander.

一方、悪魔もギリシャ語のディアボロス（中傷する）に由来する。

There's a very big question as to how many names does devil have.

悪魔がいくつの名前を持っているのか、非常に大きな疑問がある。

We hear Lucifer, Satan, Beelzebub, etc, etc.

ルシファー、サタン、ベルゼバブなどなど。

さて、はっきりさせておきたいことがある。

Lucifer means the morning star or the light bringer or the shining one.

ルシファーとは、朝の星、光をもたらす者、輝く者という意味である。

These are the sort of terms that describe Lucifer.

これらはルシファーを表現する言葉だ。

The word Satan actually derives from Hebrew and it means the enemy.

サタンという言葉は実はヘブライ語に由来し、敵を意味する。

ベルゼブブという名前もヘブライ語である。

And Beel or Baal means to be the king of.

そして、ベエルまたはバアルとは、その王であることを意味する。

So quite literally, Beelzebub means the lord of flies.

つまり、ベルゼバブとは文字通り、ハエの主を意味する。

There are two sources which contributed to the hierarchy of demons here.

悪魔のヒエラルキーには2つのソースがある。

1467年のアルフォンス・ド・スピーナ号。

Alphonse de Spina was actually one of the first sources where we actually started to see creatures like goblins, succubi and incubi and other creatures of this nature come to existence in our folklore.

アルフォンス・ド・スピーナは、ゴブリン、サキュビ、インキュビなど、このような性質の生き物が私たちの民間伝承の中に存在することを実際に目にし始めた最初の資料のひとつである。

Nobody knows who wrote the Lantern of Light, but we know that it was written in 1409 and it was the first instance of describing the seven deadly sins where each sin is governed by a particular demon, such as greed governed by Mammon.

しかし、1409年に書かれ、それぞれの罪が特定の悪魔に支配されている七つの大罪、例えばマモンが支配する貪欲さについて記述した最初の例であることは分かっている。

So in combination between Alphonse de Spina's folklorish creatures and the Lantern of Light, seven deadly sins, which you could attest to the work of Dante Alighieri, really provided a pathway for people to organize demonology.

だから、アルフォンス・ド・スピーナの民俗学的な生き物と光のランタンの間に、ダンテ・アリギエーリの仕事を証明するような7つの大罪を組み合わせることで、人々が悪魔学を組織するための道筋ができた。

字幕リスト動画再生

悪魔崇拝とは何か？ (What Is Demonology?)

episode

mental

practice

purpose