Name: 【英語で心理学】ミュンヒハウゼン症候群｜ジプシー・ローズのケースから学ぶ
Uploaded: 2025-09-16T20:01:20.000Z
Duration: 5 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, Psych2Goers, and welcome back to another video.

Psych2Goersの皆さん、また新たなビデオへようこそ。

Before we start, we'd like to give you a huge thanks for all of the love and support that you've given us.

その前に、私たちに与えてくれた愛とサポートに心から感謝したい。

Psych2Go's mission is to make psychology more accessible to everyone, and you help us do that.

Psych2Goの使命は、心理学を誰にとってもより身近なものにすることです。

ジプシー・ローズ・ブランチャードとの出会い。

On the surface, she was a girl bound to a wheelchair, suffering from deadly illnesses in the care of her loving mother.

表面的には、彼女は車椅子に縛られ、愛する母親のもとで死に至る病に苦しむ少女だった。

Things were actually much different than seemed.

実際、事態は見かけとはだいぶ違っていた。

Behind the curtains, there was a tragic play, one that would eventually lead to murder.

カーテンの向こうでは、やがて殺人に至る悲劇的な芝居が繰り広げられていた。

Gypsy was a victim of an abusive household.

ジプシーは虐待家庭の被害者だった。

Her experience offers us a glimpse behind the curtains.

彼女の経験から、カーテンの裏側を垣間見ることができる。

What is the reality of living with an abusive parent?

虐待する親と暮らす現実とは？

彼女のストーリーを探ってみよう。

When she was only three months old, her mother, Dee Dee, began taking her to hospitals for checkups and tests, convinced that she had sleep apnea.

生後わずか3カ月のとき、母親のディー・ディーは、彼女が睡眠時無呼吸症候群であることを確信し、病院に連れて行って検査やテストを受けさせた。

Even though the results were negative, Dee Dee refused to accept that her daughter was healthy.

結果が陰性であっても、ディー・ディーは娘が健康であることを受け入れようとしなかった。

As Gypsy grew up, her mother convinced her that she suffered from various illnesses, such as leukemia, muscular dystrophy, intellectual disability, seizures, and many more.

ジプシーが成長するにつれ、母親は彼女が白血病、筋ジストロフィー、知的障害、発作などさまざまな病気に苦しんでいることを確信させた。

She also caused her to undergo unnecessary surgeries and take medication that caused her to lose her teeth.

また、不必要な手術を受けさせ、歯を失わせる薬を服用させた。

A pediatric neurologist, Bernardo Flasterstein, suspected that Dee Dee was likely suffering from Munchausen by proxy, a mental disorder where a caregiver feigns illness in someone under their care for attention and sympathy.

小児神経科医のベルナルド・フラステルシュタインは、ディー・ディーが代理ミュンヒハウゼン（介護者が注意や同情を引くために、世話をしている人に病気を装う精神障害）を患っている可能性が高いと疑った。

This disorder allowed Dee Dee to gain both attention and monetary gain from the donations she receives as a result of pretending her child was sick.

この障害によって、ディー・ディーは自分の子供が病気であるかのように装った結果、注目を浴び、寄付金による金銭的利益を得ることができた。

And unfortunately, it's not uncommon for an untreated mentally ill parent to become abusive.

そして残念なことに、未治療の精神病の親が虐待に走ることも珍しくない。

A 2012 study showed that many abusive parents experienced mistreatment during their own childhood.

2012年の調査では、虐待をする親の多くが、自分自身の子供時代に虐待を受けた経験があることが示された。

Later on, they developed personality disorders and continued the cycle of abuse with their own children.

その後、彼らは人格障害を発症し、自分の子供にも虐待の連鎖を続けた。

To ensure she had Gypsy under her full control, Dee Dee kept her far away from her family's reach.

ジプシーを完全に支配下に置くため、ディー・ディーは彼女を家族の手の届かないところに遠ざけた。

She made Gypsy believe her father abandoned her, that he didn't care about her, and was having fun with his new family, far away from his daughter.

彼女はジプシーに、父親は自分を捨て、自分のことなど気にもかけず、娘から遠く離れた新しい家族と楽しく過ごしていると思い込ませた。

In turn, this made it easier for Dee Dee to manipulate her daughter into believing her false reality.

その結果、ディー・ディーは娘を操り、自分の偽りの現実を信じ込ませることが容易になった。

This strategy is often used by abusers in abusive relationships.

この戦略は、虐待関係にある加害者がよく使う。

Domestic violence researcher, Claire Murphy, wrote on her blog that isolation is a pivotal tactic used in order to weaken the victims,

ドメスティック・バイオレンス研究者のクレア・マーフィーは自身のブログで、孤立は被害者を弱体化させ、

prevent them from hearing other's perspectives, and to bring them into line with the abuser's beliefs and requirements.

他者の視点を聞くことを妨げ、加害者の信念や要求に沿わせるために使われる極めて重要な戦術だと書いている。

Abusive parents might turn their children against other family members, keep them from seeing friends, or even restrict their phone access.

虐待をする親は、子どもを他の家族に敵対させたり、友だちと会わせなかったり、電話へのアクセスを制限したりすることもある。

Because Gypsy was isolated and manipulated, nobody really knew what was going on.

ジプシーは孤立し、操られていたため、誰も何が起こっているのか本当のところは知らなかった。

In fact, when others looked at her room, all they saw was a loving, hardworking, single mother who gave all she had to help her sick daughter.

実際、他人が彼女の部屋を見たとき、そこには病気の娘を助けるために全力を尽くした、愛情深く、勤勉なシングルマザーの姿しかなかった。

What was actually a selfish act of abuse, on the outside, seemed like the most selfless kind of love.

実際は利己的な虐待行為であったものが、外見上は最も無私無欲な愛のように見えた。

Dee Dee was hiding behind a mask, the same mask that abusive parents often wear.

ディー・ディーは仮面の後ろに隠れていた。虐待をする親がよくつける仮面と同じだ。

According to the National Domestic Violence Hotline, it's common for abusers to hide their harmful behaviors in public.

全米ドメスティック・バイオレンス・ホットラインによると、虐待者が人前で自分の有害な行動を隠すのはよくあることだという。

They play a nice role and act like saints when other people are around, but as soon as they're behind closed doors, the mask slips.

他人がいるところではいい人を演じ、聖人のように振る舞うが、密室で過ごすと途端に仮面が剥がれる。

This in turn makes the victim even more isolated and reluctant to seek help, too afraid that no one would believe them.

その結果、被害者はさらに孤立し、誰にも信じてもらえないことを恐れて、助けを求めようとしなくなる。

In June, 2015, Dee Dee tried to make Gypsy undergo another unnecessary surgery.

2015年6月、ディー・ディーはジプシーに再び不必要な手術を受けさせようとした。

But this time, Gypsy was the one who took control.

しかし、今回はジプシーが主導権を握った。

When her mother was asleep, she let her secret online boyfriend, Nicholas Godejohn, into her house and led him to her mother's room.

母親が寝静まった頃、彼女はネット上での秘密のボーイフレンド、ニコラス・ゴデジョンを家に入れ、母親の部屋に案内した。

Gypsy hid in the bathroom while Nicholas killed her mother.

ニコラスが母親を殺している間、ジプシーはバスルームに隠れていた。

Just like that, a once sick girl got out of her wheelchair, became an accomplice, and stepped out of that house forever.

かつて病んでいた少女が車椅子から降り、共犯者となり、あの家から永遠に出て行ったのだ。

While Gypsy's actions were extreme and unacceptable, resulting in her being sentenced to 10 years in prison,

ジプシーの行為は極端で容認しがたいものであり、その結果、彼女は10年の実刑判決を受けたが、

we can also acknowledge the dire circumstances she found herself in that highlighted the need for those experiencing abuse to find a way out.

彼女が置かれた悲惨な状況は、虐待を経験した人々が出口を見つける必要性を浮き彫りにしたものであることも認めることができる。

While we don't condone what Gypsy did, we can use her story to help save others.

私たちはジプシーのしたことを容認するわけではないが、彼女のストーリーを他の人々を救うために役立てることはできる。

If you're in a situation where your parents are abusive, please know that it's possible to find freedom.

もしあなたが両親から虐待を受けている状況にあるのなら、自由を見つけることは可能だと知っておいてほしい。

It's difficult when you're young and depend on your parents for things like money and housing, but one day you'll be able to get as far away as you'll want to, even having no contact if that's what you want.

若いうちは、お金や住まいのことなどで親に依存するのは難しいが、いつかは自分が望むなら、連絡を取らなくても、好きなだけ遠くへ行くことができるようになる。

You'll start your healing journey far away from those who hurt you.

自分を傷つけた人たちから遠く離れて、癒しの旅を始めるのだ。

Meanwhile, please take a look at the resources in the description box if you're in need of immediate help.

一方、緊急の助けが必要な場合は、説明欄のリソースをご覧ください。

Gypsy's now slowly learning to embrace her identity, her authentic self, free from her mother's influence.

ジプシーは今、母親の影響から解放され、自分らしさ、本物の自分を受け入れることを少しずつ学んでいる。

As she said in an interview with Dr. Phil, my mother taught me how to be a very good liar, and I'm changing that.

ドクター・フィルのインタビューで彼女が言ったように、母は私にとても上手な嘘つきになる方法を教えてくれた。

今はいい人間になろうと努力している。

I don't want to be like my mother, and I'm nothing like her.

私は母のようにはなりたくないし、母とは似ても似つかない。

Let her words remind you that your past does not define you.

彼女の言葉で、過去があなたを決めるのではないことを思い出してほしい。

You have the power to continue the story your way.

あなたには、あなたのやり方で物語を続ける力がある。