Name: 子供のおもちゃを買う大人たち ⏲️ 6 Minute English (Grown-ups buying kids’ toys ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-09-02T14:51:29.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Phil.

こんにちは。BBCラーニング・イングリッシュの6分間英語です。フィルです。

And I'm Beth. Action figures, building bricks, stuffed cuddly animals – there's a whole world of toys that many of us have forgotten since we were children. Do you still have any toys from when you were a boy, Phil?

そして私はベス。アクションフィギュア、積み木、ぬいぐるみ......私たちの多くが子供の頃から忘れてしまったおもちゃの世界がある。フィルさんは子供の頃のおもちゃをまだ持っていますか？

2、3本だけど、子供たちにあげたよ。

Well, nowadays, grown-ups playing with toys is more common than you might think. Recent estimates suggest that adults buying kids' toys for themselves account for between 30 and 40 per cent of the entire toy market. So many that advertisers have come up with a term for them – kidults – adults who are interested in toys and games intended for children.

今や、大人がおもちゃで遊ぶことは想像以上に一般的だ。最近の推計によると、大人が自分のために子供のおもちゃを買う割合は、おもちゃ市場全体の30％から40％を占めるという。あまりの多さに、広告主は子供向けの玩具やゲームに興味を持つ大人を「子供大人」と呼ぶようになった。

Between last October and December alone, American kidults spent over $1.5 billion on toys for themselves. Among the most popular were plush toys, or plushies for short – toy dolls or animals made from cloth and filled with soft material. And like other recent trends, the toy trend is being driven by online shoppers and social media.

昨年10月から12月までの間だけで、アメリカの子供たちは自分用のおもちゃに15億ドル以上を費やした。なかでも人気があったのは、ぬいぐるみ、略してプラッシーと呼ばれる、布製で柔らかい素材が詰まった人形や動物のおもちゃだった。そして、他の最近のトレンドと同様、このおもちゃのトレンドもオンラインショッパーとソーシャルメディアが牽引している。

In this episode, we'll meet a children's toy maker and an online influencer who were both involved in the increasing trend of adults interested in kids' toys. We'll also learn some useful new vocabulary and remember you'll find a transcript for this episode, along with all the new words and phrases, on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードでは、大人が子供のおもちゃに興味を持つようになったきっかけとなった、子供のおもちゃメーカーとオンライン・インフルエンサーを紹介します。また、便利な新しい単語も学びます。このエピソードのトランスクリプトは、新しい単語やフレーズとともに、私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。

But first, I have a question for you, Beth. Lego remains one of the most popular and expensive children's toys. So, according to MSN News, what was the most expensive Lego set ever made? Was it… a. The Lego Harry Potter Hogwarts School b. The Lego Star Wars Millennium Falcon c. The Lego Eiffel Tower

その前に、ベスに質問がある。レゴは今でも最も人気があり、高価な子供のおもちゃのひとつである。では、MSNニュースによると、これまでに作られたレゴセットの中で最も高価なものは何でしょう？a. レゴ・ハリー・ポッター・ホグワーツ・スクール b. レゴ・スター・ウォーズ・ミレニアム・ファルコン c. レゴ・エッフェル塔

I'm going to guess Hogwarts, because I like Harry Potter.

ハリー・ポッターが好きだから、ホグワーツを推すよ。

OK, well, we'll find out the answer later in the programme.

まあ、答えは番組の後半でわかるだろう。

Lisa Lee is a toy maker based in Vancouver and the owner of Leather Monsters, a brand of leather plushies which she advertises online. Here, Lisa tells BBC World Service programme

リサ・リーはバンクーバーを拠点とする玩具メーカーで、レザーのぬいぐるみブランド、レザーモンスターのオーナーである。リサはBBCワールドサービスの番組で次のように語っている。

Business Daily how she reconnected with her love of toys as an adult.

ビジネス・デイリー』誌は、彼女が大人になってからおもちゃへの愛情をどのように取り戻したかを伝えている。

Once I kind of had a stable job with disposable income, I kind of rediscovered my love for soft toys and I started buying them again because I've always loved collecting things because, you know, they bring me happiness, they bring me joy and I think also a big pillar of my channel and my content is reconnecting with my childhood and healing that inner child and I think the toys also play a part in that.

というのも、私は昔からモノを集めるのが大好きで、それらは私に幸せや喜びをもたらしてくれるからだ。また、私のチャンネルやコンテンツの大きな柱は、子供時代とのつながりを取り戻し、インナーチャイルドを癒すことだと思う。

Lisa started collecting toys as an adult with a job and disposable income. Disposable income is the money you have left over after paying all your expenses. You can use it to buy whatever you like.

リサがおもちゃを集め始めたのは、仕事と可処分所得のある大人になってからだ。可処分所得とは、すべての支出を支払った後に残るお金のこと。好きなものを買うために使うことができる。

Soft, cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child. A term from psychology which describes the part of your adult personality that still feels and reacts like a child.

柔らかくてかわいいおもちゃはリサを喜ばせ、内なる子供と再びつながる手助けをする。心理学の用語で、大人の人格のうち、まだ子供のように感じたり反応したりする部分を表す。

Besides the adults who sell kids' toys are the adults who buy them. Jay Glatfelter is an enthusiastic toy collector and influencer who makes YouTube videos under the name Geek

子供のおもちゃを売るのは大人だが、それを買うのもまた大人なのだ。ジェイ・グラットフェルターは熱狂的な玩具コレクターであり、Geekという名前でYouTube動画を制作するインフルエンサーでもある。

Dad Life. Here's Jay talking about the link between Covid lockdowns and the rise in adults' toy collecting to BBC World Service's Business Daily.

パパライフジェイがBBCワールドサービスの『ビジネス・デイリー』で、コビッドの閉鎖と大人のおもちゃ収集の増加の関係について話しているところだ。

And then what happened was a whole bunch of new collectors kind of jumped into toy collecting and for those of us that were into it before, we saw the prices, the secondary market prices like explode once the pandemic happened because you had people that had time on their hands, maybe they had extra money because they're not spending it by going out and now they're putting it into collecting toys.

パンデミックが起こったとたん、おもちゃの二次流通市場の価格が爆発的に上昇した。

During the pandemic, people had time on their hands, an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it. Many adults went online hoping to find the toys they remembered from childhood.

パンデミック（世界的大流行）の最中、人々は暇を持て余していた。多くの大人が、子供の頃に遊んだ思い出のおもちゃを見つけようとネットにアクセスした。

As a result, a whole bunch, meaning a large number, of people started collecting toys and slowly but surely demand increased and prices went up.

その結果、大勢の人々がおもちゃを集め始め、徐々にではあるが需要が増え、価格が上がっていった。

Yes, it seems that the feeling of rediscovering your childhood, reported by many adult toy collectors, comes at a price with the cost of collectible items like Pokemon cards and

そう、多くの大人のおもちゃコレクターが報告しているように、子供の頃を再発見する感覚は、ポケモンカードのようなコレクターズアイテムの代償を伴うようだ。

Jebby Cat plushies increasing dramatically during the pandemic.

パンデミック時に激増したジェビーキャットのぬいぐるみ。

And speaking of expensive toys, Phil, isn't it time you reveal the answer to your question?

高価なおもちゃといえば、フィル、そろそろ質問の答えを明かしてもいいんじゃない？

Ah yes, I asked you what was the most expensive Lego set ever made? You said it was the Lego

そうそう、今まで作られたレゴセットの中で一番高価なものは何かと聞いたんだ。あなたはレゴの

Hogwarts School. Well, I'm afraid the answer is actually the Lego Star Wars Millennium

ホグワーツ・スクール残念ながら、答えはレゴのスター・ウォーズ・ミレニアムです。

Falcon, which had a UK retail price of £734.99, according to MSN News.

MSNニュースによると、英国での小売価格は734.99ポンドだった。

OK, it's time to recap the vocabulary we've learned, starting with Kidult, an adult who likes playing with toys and games intended for children.

さて、子供向けのおもちゃやゲームで遊ぶのが好きな大人、Kidultから始めよう。

Plushie is short for plush toy, a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling.

ぬいぐるみとは、ぬいぐるみの略で、柔らかい布を詰めた人形や動物のおもちゃのこと。

Your disposable income is the amount of money you have left to buy whatever you want after paying your expenses.

可処分所得とは、支出を支払った後、欲しいものを買うために残っているお金のことです。

Someone's inner child refers to the part of their adult personality that still feels and reacts like a child.

インナーチャイルドとは、大人の人格の中で、まだ子どものように感じたり反応したりする部分を指す。

A bunch is a number of things, often a large number of things.

バンチ（束）とは、多くのものを指す。

And finally, the idiom to have time on your hands means having free time and nothing much to do with it.

最後に、"have time on your hands "という慣用句がある。

But remember, you'll find episodes about plenty more trending topics, along with a quiz and worksheet for this episode, on our website bbclearningenglish.com.

しかし、私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで、このエピソードのクイズやワークシートとともに、もっとたくさんのトレンド・トピックに関するエピソードを見つけられることを忘れないでください。

See you there soon, but for now, it's goodbye!