Name: 【ニュースで英語】ヒューストン東部で「ピンポンダッシュ」の悪ふざけをした11歳の少年が死亡
Uploaded: 2025-09-16T20:01:10.000Z
Duration: 2 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

And with an 11-year-old boy who has died after being shot while ding dong, ditching a neighbor's home in Houston's East Side.

ヒューストンのイーストサイドで、近所の家にピンポンダッシュをしている最中に銃で撃たれ、亡くなった11歳の男の子がいます。

The shooting happened near the intersection of Minborough and Fidelity Streets just before 11 last night.

銃撃事件は、昨夜11時直前、ミンボロウ通りとフィデリティ通りの交差点付近で発生しました。

被害者は約1ブロック先で発見された。

Police have since questioned a person in connection with that shooting, but no arrests have been made.

警察はその後、この銃撃に関連する人物を尋問しているが、逮捕者は出ていない。

KPRC 2 Jaewon Jung has been out at the scene all day.

KPRC火曜日一人のジャンクが一日中現場にいた。

She joins us now live with the latest, Jaewon.

彼女は今、J1の最新情報を生中継で伝えてくれている。

Nearly 24 hours since the shooting took place, investigators are still on scene collecting evidence.

銃撃事件発生から24時間近くが経過したが、捜査当局はまだ現場で証拠収集に当たっている。

This was a tragic situation of a doorbell prank gone wrong.

これはドアベルのいたずらが失敗したという悲劇的な状況だった。

Police telling us this was an isolated incident, but they now have a warning to parents.

警察の発表によると、これは孤立した事件であったが、現在では保護者に警告を発している。

胸が張り裂けそうなほど悲しい。

George Skinner lives just two houses down the street where Houston police say a middle aged man opened fire on a group of kids ding dong, ditching late Saturday night.

ジョージ・スキナーさんは、ヒューストン警察によると、土曜の夜遅くに中年の男性が、近所で「ピンポンダッシュ」をしていた子どもたちのグループに発砲した通りの、わずか二軒先に住んでいます。

An 11-year-old boy was shot in the back and died Sunday afternoon.

日曜日の午後、11歳の少年が背中を撃たれて死亡した。

There's no way you can mistaken that kid for somebody grown and that's what hurts so bad.

できるわけがない。あの子を大人と間違えて、それがすごく痛いんだ。

This isn't the first time a ding dong ditch prank has turned violent.

ピンポンダッシュの悪ふざけが暴力的になったのはこれが初めてではない。

Last month, a similar case happened in Fort Worth and in Frisco, where police there say three teenage boys nearly lost their lives.

先月、フォートワースとフリスコで同じような事件が起こり、フリスコの警察によれば、3人の10代の少年が危うく命を落とすところだったという。

They may seem like harmless pranks, but they can be very dangerous, indeed.

無害ないたずらのように見えるかもしれないが、非常に危険な場合もある。

確かに、私はベッツィー・スミス軍曹と話をした。

She's a retired law enforcement officer who is now the spokesperson for the National Police Association.

彼女は元警察官で、現在は全米警察協会のスポークスマンを務めている。

We have had recent trends like this ding dong ditch, which has been happening for, you know, 50, 60 years.

最近の傾向として、このピンポンダッシュは5060年前から続いている。

There's also been various TikTok challenges.

また、さまざまなTikTokチャレンジも行われています。

TikTok challenges like the door kick challenge caught by a Katie homeowner last month.

先月、ケイティの住人によって撮影された「ドアキックチャレンジ」のようなTikTokチャレンジです。

While it's unclear if social media had anything to do with this case, Houston police has a message to parents.

ソーシャルメディアがこの事件に関係しているかどうかは不明だが、ヒューストン警察は保護者にメッセージを送っている。

We've heard about pranks like this before.

このようなイタズラは以前にも聞いたことがある。

I want to start start out by saying Houston's a safe community and it's sad that we're here today dealing with it now.

まず最初に、ヒューストンは安全な地域であり、私たちが今日ここでこの問題に対処していることは悲しいことだと言いたい。

しかし、親としてあなたの質問に答える。

子供たちから目を離さないこと。

Police don't believe this was a case of self defense and a handgun was used in this shooting.

実際、警察はこれが正当防衛のケースだとは考えておらず、この銃撃には拳銃が使われている。

Now a few hours ago I did also see investigators recovering several firearms from this house.

数時間前、捜査員がこの家から数丁の銃器を回収しているのを見た。

僕らはイーストサイドに住んでいるんだ。